Aggregat · alle Wörterbücher

Hō¹ste

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 12

Eintrag · Westfälisches Wb.

Hō¹ste m.

Bd. 3, Sp. 322

Hō¹ste m. [verstr.] Erkältungskrankheit, bei der man husten muss; schwacher Husten (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). Drögen Hoosten (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). De Hauste nïemet af (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Dai Blagen het alle ’n Haussen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). D’n Hausten loisen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Wann de dän Haußen noch lange hïes, kass ’e olt wēän’n (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Phras.Vbdg.: Gesunne Heossen „abgehende Blähungen, Furz“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Sagwort: Et is ’n gesunnen Hosten, sagg de Bur, dao läöt he enen gaohn (Kr. MünsterMün Ha). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,1029: Husten II; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,587: Hōsten. Zus.:→ Beªdel~, Blō¹d~, Bölke~, Bramme~, Brül~, Käffe~, Kinder~, Kink~, Kröche~, Krop~, Stikke~, Sūp~.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
hôst(e)m.
Mittelniederdeutsches Wb.

hôst(e) (hoest[e] , houste , hoyste) , huͦst , m. , Husten, Hustenreiz.
modern

Dialekt
Hō¹stem.
Westfälisches Wb.

Hō¹ste m. [verstr.] Erkältungskrankheit, bei der man husten muss; schwacher Husten ( Sos SchmB ). Drögen Hoosten ( Ahs S…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hôst(e) MNWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoste

26 Bildungen · 23 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

hoste‑ als Erstglied (23 von 23)

hosteçaria

MLW

hoste·caria

* hosteçaria , -ae f. (hostis, cf. ital. osteggiare; v. Battaglia, Dizionario. XII. p. 243 ) ? militia – ? Heerfahrt(spflicht) : Chart. Tiro…

Hostein

Meyers

host·ein

Hostein , Berg bei Bistritz in Mähren, s. Bistritz 1).

Hō¹stekō¹ke

WWB

hoste·koke

Hō¹ste-kō¹ke m. [verstr.] 1.1. Lakritz, eingedickter Süßholzsaft. — 2. an beständigem Husten leidende Person ( Hal Bh ). — 3. Auswurf (durch…

Hō¹stekō¹kenwāter

WWB

hostekoke·n·water

Hō¹ste-kō¹ken-wāter n. Mittel gegen Heiserkeit ( Dor Wl).

hostelicium

MLW

* hostelicium v. * hostilicius. Niederer

hostenditiae

MLW

* hostenditiae (o-, -tan-), -arum f. (hostis) tributum militare (pro militia solvendum) – (anstelle der Heerfahrt zu zahlende) Heeressteuer …

Hō¹stendrüppe

WWB

hosten·drueppe

Hō¹sten-drüppe m. Hustentropfen ( Höx Sb).

Hō¹stensaft

WWB

hosten·saft

Hō¹sten-saft m. Hustensaft ( Hal Bh).

Hō¹stentē

WWB

host·ente

Hō¹sten-tē m. Hustentee ( Isl El).

H¹sterek

WWB

hoste·rek

Ho¹sterek m. dauernd hustende Person ( Olp Ol).

Hosteria

Meyers

hoste·ria

Hosteria (span., spr. osterīa), Gasthaus, Herberge.

hosterich

MNWB

hoste·rich

hosterich ” (Voc. Strals. ed. Damme).

Hō¹sterīe

WWB

hoste·rie

Hō¹sterīe f. Hustenanfall, Gehuste ( WmWb ).

hosterig

RhWB

hoste·rig

hosterig = eilig s. hast;

hosterius

MLW

hoster·ius

* hosterius (o-), -i m. ( ital. osteria ex hospes) caupo, hospes – (Gast-)Wirt : Cod. Wang. Trident. 162 p. 879,3 (a. 1215) in domo Gandulfi…

hostern

RhWB

host·ern

hostern -:- eilen s. hastern bei hast;

Hosternickel

PfWB

hoster·nickel

hosterig , hostern , Hosternickel s. hasterig , hastern , Hasternickel .

Hosterpernoster

MeckWB

Hosterpernoster m. der Storch Schw Criv .

Hostert

Idiotikon

host·ert

Hostert Band 11, Spalte 1728 Hostert 11,1728

Hostess

Pfeifer_etym

host·ess

Hostess f. ‘Begleiterin, Betreuerin, Führerin’ (von Gästen, Besuchern), Entlehnung (20. Jh.) von engl. hostess, eigentlich ‘Gastgeberin, Gas…

‑hoste als Zweitglied (3 von 3)

Afhoste

DRW

Afhoste westf. afhost(er), afhorst(er), afhuste, affost(er); aforst Kleinzehnt decima minuta 1151 Schiller-Lübben VI 8 Faksimile 1189 InvNic…

kinkhôste

MNWB

kink·hoste

kinkhôste , -huͦste , m. , trockener, atemberaubender Husten, Keuchhusten.

senedkhoste

KöblerMnd

senedkhoste , F. Vw.: s. sēntkost*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hoste". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hoste/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „hoste". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hoste/wwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hoste". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hoste/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_hoste_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hoste"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hoste/wwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}