Aggregat · alle Wörterbücher

Hostess

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Hostess f.

Hostess f.

Hostess f. ‘Begleiterin, Betreuerin, Führerin’ (von Gästen, Besuchern), Entlehnung (20. Jh.) von engl. hostess, eigentlich ‘Gastgeberin, Gastwirtin’, aus afrz. (h)ostesse (frz. hôtesse), der fem. Form von afrz. (h)oste (frz. hôte) ‘Gastgeber, Gast’, das auf gleichbed. lat. hospes (Genitiv hospitis) zurückgeht.

LDWB1 spez.

hostess

hostess [hos·tess] (ingl.) f.inv. Stewardess f., Hostess f. , Airhostess f ., Flugbegleiterin f .

LDWB2 spez.

Hostess

Hos|tess f. (-,-en) (Stewardess, Flugbegleiterin) ostëssa (-sses) f. , acompagnadëssa de jore f. , assistënta de jore f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hostessf.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Hostess f. ‘Begleiterin, Betreuerin, Führerin’ (von Gästen, Besuchern), Entlehnung (20. Jh.) von engl. hostess, eigentli…
—

Spezial
hostess
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

hostess [hos·tess] (ingl.) f.inv. Stewardess f., Hostess f. , Airhostess f ., Flugbegleiterin f .

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hostess Pfeifer_etym

Spezial · —

hostess LDWB1
Hostess LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hostess

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hostess 2 Komponenten

host+ess

hostess setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hostess‑ als Erstglied (1 von 1)

Hō¹stessukker

WWB

Hō¹ste-ssukker m. brauner Kandiszucker (gegen Husten) ( WmWb ).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hostess". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hostess/pfeifer_etym?formid=PF_Hostess

MLA

Cotta, Marcel. „hostess". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hostess/pfeifer_etym?formid=PF_Hostess. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hostess". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hostess/pfeifer_etym?formid=PF_Hostess.

BibTeX

@misc{lautwandel_hostess_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hostess"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hostess/pfeifer_etym?formid=PF_Hostess},
  urldate      = {2026-05-19},
}