Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
holzapfel m.
holzapfel, m. pyrus malus sylvestris; mhd. holzapfel, bei Megenberg 329, 26 auch im sing. holzöpfel; macianum holzapfel Dief. 341c; als herbe und schlechte speise in vielen sprichwörtlichen redensarten verrufen: beschwernus ist wie ein rauch in augen, wie ein holzapfel in zähnen. Lehmann 93; man hat ihm holzäpfel angericht (ihm verdrusz gemacht). 95; eltern essen oft holzäpfel, davon den kindern die zähn stumpf werden. 192; er hat holzäpfel gessen (sieht sauer). Schottel 1126a; thue als wenn du in einen sauren holzapfel aus dem Westerwalde gebissen hättest. reime dich 164; und soll zwei jar eitel holzöpfel essen, die man den schweinen het fürgemessen. fastn. sp. 308, 20; langt die pasteten, bringt die fladen, wolt ihr gest zu holzöpfeln laden? grobianus (1568) F ija (b. 2, cap. 1); in einem spottvers auf die Hessen heiszt es: wann schleen und holzäpfel nicht gerathen, so haben sie weder zu sieden noch zu braten. zimmermannssprüche B 7b. Simrock sprichw. 248; ich habe doch so viel vernunft, dasz ich weisz, dasz holzäpfel keine quitten sind. Wieland 11, 188.