hölten

Wossidia MeckWBNhölten hülten, jünger höltern hölzern 1. attributiv von Gegenständen und Geräten, welche aus Holz gefertigt sind: '12 ß noch vor ein hölden schlott dem Klenschmede geven' (1640) Warncke Schönb. Bürg. 31; malleus ligneus 'ein hOeltene schlage' Chytr. 251; subscudes ligneae 'hOeltene Klammen, lysten' 254; hölten Stöl Egg. Trems. 87; wen mit den sülwern Läpel in de Mund jung worden is, ... ond nich mit ne höltern Kell Bri. 2, 85; Engwer- un Runkelbier wurde ut höltern Kannen getrunken Wo. Sa.; ut de höltern Buddel drinken aus dem Lechel WaWaren@EldenburgEld; hölten Tüffel Holzpantoffel; auch hölten Slarpen; de hölten Schaul Dorfschule, weil die Kinder dort meist Holzpantoffeln trugen WaWaren@JabelJab; einen dat hölten Nachtmahl gäben ihm am Abend Schläge mit dem Holzpantoffel versetzen Wa; s. Abendmahl (1, 36); dat süht ut, as wenn du mit 'n höltern Bil dor mank wääst büst von einem schlecht gemähten Kornschwaden Ma Malchin@SchwinkendorfSchwink; s. Bil (1, 865); dat kann 'n mit ne höltern Seiß afmeigen von überreifem, stark ausgetrocknetem Korn SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; Wa Waren@Groß GievitzGGiev; Vadder sall di höltern Sahlen unnerleggen zum Kinde, das viel Schuhzeug verbraucht RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; sast 'n höltern Penning hebben, œwer sniden mööst du 'n sülfst zum begehrlichen Kind Wo. V. 3, 1797; oft verhüllend für den Sarg: de Discher will em den hölten Rock anmäten LuLudwigslust@LaupinLaup; dat hölten Schapp HaHagenow@WittenburgWitt; de hölten Wahnung Wa; dee hett nich ihrer naug, bet he 'n höltern Hus hett vom Habgierigen SchöSchönberg@WarnowWarn; in häufigen Umschreibungen für den Dreschflegel: hölten Swäp GüGüstrow@KarowKar; ... Pietsch WaWaren@EldenburgEld; nu möten wi uns wedder mit höltern Holt faten dreschen HaHagenow@RedefinRed; hölten Jungens LuLudwigslust@Neu KalißNKal; wegen ihres klappernden Geräusches sagt man auch: dor bläken de höltern Hunn' all wedder HaHagenow@RedefinRed; dor jawweln ... LuLudwigslust@LaupinLaup; ähnl. von den Flachsbrechen: de höltern Hunn' blaffen SchöSchönberg@WarnowWarn; WaWaren@SchorssowSchorss; Wi; StaStargard@MirowMir; ebenso de höltern Bück Wa; für das lange Spinnrad höltern Pierd Schö; an alte Strafinstrumente erinnert: 'Beklaget, dat he mst upm holten Esel riden, Und sinen natten Ers dar bruhn und blaw thoschniden' Laur. Schg. 4, 405; einen up 'n höltern Pierd riden laten den Neuling beim Mistabladen, indem man ihm den Forkenstiel zwischen die Beine steckte und ihn dann mehrmals hochwarf und wieder auffing Wa; höltern Ritpierd der Knotenstock Wa; beliebt in launigen Ausrufen und Redewendungen, sowie in scherzhaften Drohungen und Gegenreden, s. Aben (1, 24); Abraham 3 (43); Backaben (542); iserassigen Wagen un hölten Pir, dat paßt nich tosam RoRostock@GresenhorstGres; wat tau glöwen is, glöw ick ok, säd' de Buer, œwer dat 'n höltern Buck sœben Pund Talg hett, dat glöw ick nich Bentw; s. Buck (2, 55); Hamel (3, 412); sœben Buern hebben elben Stäwel, denn hebben dree 'n höltern Been beim Kartenspiel Wa; dor gah nich hen, dor sitt de Kierl mit de höltern Hacken Wo. V. 3, 1045; wecker is dat wääst? De anner mit den höltern Penning ünner 'n Arm PaParchim@WulfsahlWulfs; ... mit de höltern Glashacken ebda; wer is dat? De Kierl mit de isern Ellbagen un dat höltern Oorslock Wo. V. 3, 1595; häufig im Reim: Kümmt ne oll Fru mit 'n hölten Knei, Snitt de Katt dat Uhr intwei Wo. V. 4, 618; Peter Puk Mit de blanke Snut, Mit den höltern Ellbagen, Kann 'n Düwel wegjagen 254 u. öft.; Len Mit 'n spitzen Tehn, Mit 'n höltern Hacken, Kann Pannkauken backen 397 a; Wis' din höltern Tähnen nich im Spielreim wo wahnt? SchöSchönberg@DemernDem; beim Wegwerfen eines ausgefallenen Zahns sagt das Kind: da, Mus, hest 'n höltern Tähn, giff mi 'n knœkern dorför Wo. V. 3, 650; een mit 'n höltern Titt eine Frau mit einem flachen Busen PaParchim@DobbertinDobb; Schelt- und Necknamen sind: Schwawwel achteihn mit de hölten Bein WaWaren@VipperowVipp; s. Backbeer (1, 542); Bast¹ (651); hölten Bratappel Kosewort für die Geliebte PaParchim@SuckowSuck; die Bezeichnung hölten Hinnerk magerer Mann HaHagenow@RedefinRed u. öft. verdankt den aus Holz geschnitzten Christusfiguren unserer Kirchen ihren Ursprung, dafür auch hölten Herrgott, s. Herrgott 3; dat höltern Bild der segnende Christus in HaHagenow@RedefinRed; he süht ut as 'n höltern Bild SchwSchwerin@PinnowPinn; s. Bild (1, 868); ... as 'n höltern Jesus RoRostock@KühlungsbornKühl; die Wendung büst 'n Engel wird abgewehrt: ja, 'n höltern Engel ut de Smoltkamer RoRostock@WarnemündeWarn; der Volksmund berichtet: dei Priorinnen warden an 'n hölten Mann trug't, denn kœnen sei sick ok Fru nennen LuLudwigslust@LaupinLaup; s. Domina (2, 369); öft. von hartem Gebäck: dat is, as wenn 'n up höltern Holt bitt HaHagenow@RedefinRed; höltern Gebäckels eine Art Weihnachtsgebäck HaHagenow@Kirch JesarKJes; auch hölten Kindjespoppen SchwSchwerin@PampowPamp; hölten Kringel aus Mehl und Wasser ohne Zuckerzusatz hergestellt, sie wurden bei Begräbnissen verteilt RoRostock@Klein SchwaßKSchwaß; Licht; auch dem Knecht, der zum Erntefest einlud, gegeben Heim. 3, 10; sie wurden auf Vorrat gebacken und nach dem Bierbrauen in de Kollschal inkräumt Ro; übertr. gefühllos: wer dat nich glöwt, hett 'n höltern Hart Wa; ein Herz hat jederman, un wenn 't ok man 'n hölten is beim Ausspielen einer Herzkarte SchwSchwerin@PinnowPinn; s. Hart¹ (3, 472); hölten Klink Name eines Ausbaus in MaMalchin@GielowGiel; hölten Jamel das Dorf SchwSchwerin@JamelJam. 2. prädikativ selten: dat is mi dor tau hölten in dem Dorf ist es mir zu langweilig RoRostock@KühlungsbornKühl; he is hölten wääst steif, untüchtig GüGüstrow@SabelSab; auch hager: all beid seg'n se so höltern un verhungert ut Hack. Papp. 74. 3. subst.; 'n Hölten nennen die Maurer einen Zimmermann RoRostock@DoberanDob; oll Höltern sehr mageres Schaf StaStargard@SchönbeckSchönb; Hölten Bierkringel Goss. Was mein 149. — Mnd. hölten. — Br. Wb. 2, 652; Dä. 188^b; Kü. 1, 771; Me. 2,876.