Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
hiruz
hiruzAWB, hirzAWB m. a-St., in Gl. seit dem letz-
ten Drittel des 8. Jh.s, in RhC, bei N, Npg,
WH, in HH, WH und im SH:
-rzz, -rzs, -rs, -rsz, -rtz, -rc, -rczz, -rchsz;
hyrz〉. Während -z in hiruz Frikativ ist, kann
für die synkopierte Form hirz mitunter auch
eine Affrikata angenommen werden wie die
Graphie hirtz in Gl. 3,33,33 (Melk, StiftsB Nr.
592, 14. Jh.) und mundartliche Fortsetzer
(s. u.) nahelegen (Braune-Reiffenstein 2004:
§ 160 Anm. 5). Bei Notker kommen neben
dem Gen.Pl. -o bereits Formen mit -e als
Kennzeichen der mhd. Abschwächung vor.
Auch beim alem. Dat.Pl. hirzin (11./12. Jh.; s.
G. Müller, BEDS 6 [1986], 66) ist -in Schwä-
chungsprodukt; vgl. noch nuzpoumin
[S. 416]). Ein Gen.Pl. -i anstelle von -o (N,
Canticum Abacug 19 snélli dero hírzo
2, 624) existiert nicht (anders Ahd. Wb. 4,
1142). Die Tierbezeichnung begegnet auch als
Vorderglied komponierter ON wie Hiruzpach
9. Jh., Hirzberc a. 1143 (vgl. Bach 1952 ff.: 2,
1, § 327) und in PN: z. B. Hirzula f. und die
Kopulativkomp. Hiruzpero eigtl.
1067 hirtiheimstat – hiruz, hirzS1068
[1900–16] 1966–67: 1, 845; Bach 1952 ff.: 1,
1, §§ 80, 1. 208a). – Mhd. hirz, hirez st. m.
(vereinzelt auch schon hirsch), hirz st. m.
Schnelligkeit des Tieres ist Benennungsmotiv
in redensartlichen Vergleichen: munter wie ein
Hirsch, laufen wie ein Hirsch, in der Wen-
dung flotter Hirsch
Fachspr. der Jäger stammendes alter Hirsch
zur Bezeichnung des überständigen Tieres
wurde zunächst auf den altgedienten Soldaten,
im ausgehenden 19. Jh. auf den erfahrenen
Flugzeugführer, dann allgemein auf Menschen
mit einem großen Erfahrungsschatz bezogen.
ten Drittel des 8. Jh.s, in RhC, bei N, Npg,
WH, in HH, WH und im SH:
‚Hirsch, Hirsch-〈Var. hiruz: -ez, -iz; Var. hirz:
bock; cervus‘
-rzz, -rzs, -rs, -rsz, -rtz, -rc, -rczz, -rchsz;
hyrz〉. Während -z in hiruz Frikativ ist, kann
für die synkopierte Form hirz mitunter auch
eine Affrikata angenommen werden wie die
Graphie hirtz in Gl. 3,33,33 (Melk, StiftsB Nr.
592, 14. Jh.) und mundartliche Fortsetzer
(s. u.) nahelegen (Braune-Reiffenstein 2004:
§ 160 Anm. 5). Bei Notker kommen neben
dem Gen.Pl. -o bereits Formen mit -e als
Kennzeichen der mhd. Abschwächung vor.
Auch beim alem. Dat.Pl. hirzin (11./12. Jh.; s.
G. Müller, BEDS 6 [1986], 66) ist -in Schwä-
chungsprodukt; vgl. noch nuzpoumin
‚den(Weinhold [1863] 1967: § 392
Nußbäumen‘
[S. 416]). Ein Gen.Pl. -i anstelle von -o (N,
Canticum Abacug 19 snélli dero hírzo
‚Schnelligkeit der Hirsche‘; Piper 1882–1883:
2, 624) existiert nicht (anders Ahd. Wb. 4,
1142). Die Tierbezeichnung begegnet auch als
Vorderglied komponierter ON wie Hiruzpach
9. Jh., Hirzberc a. 1143 (vgl. Bach 1952 ff.: 2,
1, § 327) und in PN: z. B. Hirzula f. und die
Kopulativkomp. Hiruzpero eigtl.
‚Hirsch und, Hirziburch (Förstemann
Bär zugleich‘
1067 hirtiheimstat – hiruz, hirzS1068
[1900–16] 1966–67: 1, 845; Bach 1952 ff.: 1,
1, §§ 80, 1. 208a). – Mhd. hirz, hirez st. m.
‚Hirsch‘, daneben hirze sw. m., frühnhd. hirs
(vereinzelt auch schon hirsch), hirz st. m.
‚dss.‘, nhd. Hirsch m.
‚meist in Wäldern le-, die
bender, wiederkäuender Paarhufer mit glat-
tem, braunem Fell, kurzem Schwanz und ei-
nem Geweih [beim männlichen Tier]‘
Schnelligkeit des Tieres ist Benennungsmotiv
in redensartlichen Vergleichen: munter wie ein
Hirsch, laufen wie ein Hirsch, in der Wen-
dung flotter Hirsch
‚Draufgänger‘. Aus der
Fachspr. der Jäger stammendes alter Hirsch
zur Bezeichnung des überständigen Tieres
wurde zunächst auf den altgedienten Soldaten,
im ausgehenden 19. Jh. auf den erfahrenen
Flugzeugführer, dann allgemein auf Menschen
mit einem großen Erfahrungsschatz bezogen.