Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
hîrât
hîrâtAWB m. a-St.?, Gl. 1,306,55 (um 1000,
bair.); 3,420,15 (um 1175, alem.), WH:
Heirat; vgl. mit anderer Bedeutung ae. hīred
rât (s. d.). – hîreisaraAWB f. ō-St., NMC:
Wahrscheinlich f. Motionsbildung zu einem
nicht belegten m. ja-St. *hîreisari. S. hî(w)o,
reisôn. – hir(i)lîhAWB adj., NMC:
1569]). Wohl Ableitung von einem i-St.
*hiri, der erst im Mhd. als st. m. n. f. hir
Schmid 1998: 82. 117. 262). S. -lîh. –
hirlîchîAWB f. īn-St., NMC:
S. hir(i)lîh. – hirlîchoAWB adv., NMC, Nps, Npw:
1133 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 390. 393. 726.
757; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 552; Schützei-
chel6 162; Starck-Wells 278; Schützeichel,
Glossenwortschatz 4, 334.
bair.); 3,420,15 (um 1175, alem.), WH:
‚Hei-, eigtl.
rat, Vermählung, Hochzeit; conubium, copu-
la‘
‚Hausbesorgung‘(mhd. hîrât, nhd.
Heirat; vgl. mit anderer Bedeutung ae. hīred
‚Familie‘). Komp. aus hîw- (s. hî[w]o) und
rât (s. d.). – hîreisaraAWB f. ō-St., NMC:
‚Ehestif-(Bezeichnung der Juno).
terin; pronuba‘
Wahrscheinlich f. Motionsbildung zu einem
nicht belegten m. ja-St. *hîreisari. S. hî(w)o,
reisôn. – hir(i)lîhAWB adj., NMC:
‚rasch, unge-(vgl. nhd. mdartl. schweiz. hirrig
stüm, stark, glänzend, gleißend; festinatus,
vibratus‘
‚äußerst erzürnt, wütend‘[Schweiz. Id. 2,
1569]). Wohl Ableitung von einem i-St.
*hiri, der erst im Mhd. als st. m. n. f. hir
‚Heftigkeit, Schmerz‘bezeugt ist (vgl.
Schmid 1998: 82. 117. 262). S. -lîh. –
hirlîchîAWB f. īn-St., NMC:
‚Heftigkeit, Stärke‘.
S. hir(i)lîh. – hirlîchoAWB adv., NMC, Nps, Npw:
‚heftig, gewaltig, äußerst, sehr; plurimum,. S. hir(i)lîh. – Ahd. Wb. 4,
vehementer‘
1133 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 390. 393. 726.
757; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 552; Schützei-
chel6 162; Starck-Wells 278; Schützeichel,
Glossenwortschatz 4, 334.