Aggregat · alle Wörterbücher

hîrât

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 9

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

hîrât stmf. stf. stm. swf.

Bd. 1, Sp. 174

hîrât stmf. stf. Enik. HvBurg. Ot. Teichn. stm. Will. Kchr. LBarl. RWchr. DSp. HvNst. Ot. swf. Teichn.

AWB ahd.

hîrât st. m.

hîrât st. m. , mhd. hîrât, nhd. heirat. — Graff IV,1066. hi-rat: nom. sg. Gl 3,420,15 ( Hd. ); gen. sg. - ] es 1,306,55 ( M ). W 141,3 ( BCK ). Heirat, Vermählung, Hochzeit: hirate…

EWA ahd.

hîrât

hîrâtAWB m. a-St.?, Gl. 1,306,55 (um 1000, bair.); 3,420,15 (um 1175, alem.), WH: ‚Hei- rat, Vermählung, Hochzeit; conubium, copu- la‘, eigtl. ‚Hausbesorgung‘ (mhd. hîrât, nhd. Hei…

BMZ mhd.

hîrât stm. stf.

hîrât stm. daneben ( und häufiger ) stf. ( gen. hîræte u. hîrât ) vgl. Gr. 2,514. 516 u. 3,533. connubium, vermählung, eig. zurüstung dazu. ich stelle zuerst die beispiele vom masc…

Lexer mhd.

hîrât stmf.

hî-rât stmf. BMZ als f. im gen. -ræte, -rât: vermählung, eigentl. die zurüstung dazu. allgem. (der h. Dietr. 1786. 2215. Chr. 4. 123,6. 11. Wl. 116. êleichen heirât tuon Dsp. 1,41 …

+ 2 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

hîrât m.

hîrât (hyerrat) , m. , Heiratsgut, eingebrachtes Gut, Aussteuer der Frau.

ElsWB Dial.

Hirat

Hirat [Hírót Co. ; Hírût K. Z. Kurzenhsn. ] f. Heirat. d H. versprëche n . Spw. Wënn d H. gerot et , isst m e r e guet e s Stück Brot; wënn s i e awer fë h lt, is t m e r g e stri …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hîrâtst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hîrât st. m. , mhd. hîrât, nhd. heirat. — Graff IV,1066. hi-rat: nom. sg. Gl 3,420,15 ( Hd. ); gen. sg. - ] es 1,306,55 …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
hîrâtstm. stf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

hîrât stm. daneben ( und häufiger ) stf. ( gen. hîræte u. hîrât ) vgl. Gr. 2,514. 516 u. 3,533. connubium, vermählung, e…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hîrâtm.
Mittelniederdeutsches Wb.

hîrât (hyerrat) , m. , Heiratsgut, eingebrachtes Gut, Aussteuer der Frau.
modern

Dialekt
Hirat
Elsässisches Wb.

Hirat [Hírót Co. ; Hírût K. Z. Kurzenhsn. ] f. Heirat. d H. versprëche n . Spw. Wënn d H. gerot et , isst m e r e guet e…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hirat

hirat·zettel

hîrât-zettel stf. heirâtzettel, heiratsbrief Schwbg. 1444.

‑hirat als Zweitglied (1 von 1)

пожирать

RDWB2

poz·hirat

пожирать , пожрать сов. перен. verzehren, zehren, verschlingen (und nicht "fressen") Он поле пожирал очами. - Er verschlang das Feld mit gie…

hîrât

hîrât stmf. stf. stm. swf.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

14 Knoten, 16 Kanten

Komposita & Ableitungen mit hirat

hirat‑ als Erstglied (10 von 10)

hîrâtbrief

hîrâten

hîrâtgëlt

hîrâtguot

hîrâtliute

hîrâtman

hîrâtschaz

hîrât(s)gôt

hîrâtstiure

hîrâtzettel

‑hirat als Zweitglied (1 von 1)

пожирать

Ableitungen von hirat (3 von 3)

behîraten

hîrâte

verhîrâten

Alle Wörterbücher mit hirat

—