Aggregat · alle Wörterbücher

hinwenden

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hinwenden verb.

Bd. 10, Sp. 1543

hinwenden , verb. hinwärts wenden; transitiv: wende deinen blick hin; und suchte, fabelgöttern gleich, mein oheim, zum niedern kreis verstohlen hingewandt, sich liebesglück und väterlich entzücken? Göthe 9, 252 ; drauf zuerst zum greise das wort hinwendend, begann er. Odyss. 2, 39 . reflexiv: und wo er sich hinwand, da ubet er strafe. 1 Sam. 14, 47 ; wo hat sich dein freund hingewand? so wöllen wir mit dir in suchen. hohel. 5, 17 ; ach wehe himmel, ach wehe erde, ach wehe, ach wo werde ich mich nun hinwenden? Schuppius 486 ; in der erzählung: in hoffnung meine ernsten leser durch das vorgetrag…

Campe nhd.

Hinwenden v., trs

Hinwenden , v. trs . unregelm. ( s. Wenden), s. Hin. Das Hinwenden. Die Hinwendung .

GWB GWB

hinwenden

hinwenden oft refl; annähernd gleich häufig stark u schwach flekt 1 räuml a durch (Körper-)Drehung zuwenden, zukehren; mBez auf eine anwesende, (sogl) anzusprechende od zu begrüßen…

Wander sprichw.

Hinwenden

Hinwenden Wo man sich hinwende, sind falsche Herzen und untreue Hände.

PfWB Dial.

hinwenden schw.

hin-wenden schw. : sich h. (an jemand, an eine Behörde), wie schd. Ich wääß net, wu ich mich hiⁿwenne soll [ LU-Altr FR-Albsh ]. Südhess. III 599 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hinwendenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Hinwenden , v. trs . unregelm. ( s. Wenden), s. Hin. Das Hinwenden. Die Hinwendung .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hinwenden
Goethe-Wörterbuch

hinwenden oft refl; annähernd gleich häufig stark u schwach flekt 1 räuml a durch (Körper-)Drehung zuwenden, zukehren; m…
modern

Dialekt
hinwendenschw.
Pfälzisches Wb.

hin-wenden schw. : sich h. (an jemand, an eine Behörde), wie schd. Ich wääß net, wu ich mich hiⁿwenne soll [ LU-Altr FR-…
—

Sprichwörter
Hinwenden
Wander (Sprichwörter)

Hinwenden Wo man sich hinwende, sind falsche Herzen und untreue Hände.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hinwenden Campe
hinwenden DWB
Hin Campe
Wenden Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Hinwenden Wander

Dialekt · modern

hin-wenden PfWB
wenden PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinwenden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinwenden 2 Komponenten

hin+wenden

hinwenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hinwenden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinwenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinwenden

MLA

Cotta, Marcel. „hinwenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinwenden. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinwenden". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinwenden.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinwenden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinwenden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinwenden},
  urldate      = {2026-05-17},
}