Aggregat · alle Wörterbücher

hinfallen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 41

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

hinfallen

Bd. 4, Sp. 1213

hinfallen a von Personen (auf dem Erdboden): niederfallen, stürzen; einmal iZshg mit Kampfgeschehen [Egm:] Ruhig sieht der Soldat .. im Felde seinen Kameraden neben sich h. GWB8,227,27 Egm II GWB12,167 ScherzLR Regiebem vor 1042 iSv auf die Knie fallen [Amine üb Eridon:] Er .. | Fällt zärtlich vor mir hin und fleht ihm zu vergeben GWB9,8 LauneVerl 89 GWB14,304 Faust I Plp b von Gegenständen: aus einer best Höhe (her)niedergehen; auch in Anspielung auf das Gleichnis vom Sämann (zB Matth 13,3—9), einmal von meteorit Körpern daß man .. jenen Sämann¹⁾, der nur säete ohne viel zu fragen wo es hinfiel, nachahmen soll GWBB10,348,5 Schiller 15.12.95 GWB47,360,23 Üb:Frz satirKupferst GWBN12,214 Instrukt meteorolBeob [wohl Schrön] Syn zu a GWB(her)niederfallen zu b GWBherniedergehen Robert CharlierR.C.

Adelung nhd.

Hinfallen

Hinfallen , verb. irreg. neutr. S. Adelung Fallen , mit dem Hülfsworte seyn, dahin fallen, zu Boden fallen. Auf der ebenen Erde hinfallen. Das Hinfallen, im gemeinen Leben, eine se…

Campe nhd.

Hinfallen v., ntr

Hinfallen , v. ntr . unregelm. ( s. Fallen ), mit sein , an jenen Ort, von dem Redenden weg fallen; auch bloß, zu Boden fallen, niederfallen, auf die Knie fallen. An jene Stelle mu…

DWB nhd.

hinfallen verb.

hinfallen , verb. prolabi, sublabi. 1 1) nach hin I, 7 sp. 1376, abwärts fallen, zu boden fallen: und sol einer uber den andern hin fallen. 3 Mos. 26, 37 ; das kind ist auf den bod…

Wander sprichw.

Hinfallen

Hinfallen 1. Hinfallen ist keine Schande, aber liegen bleiben. Die Russen: Hinfallen ist erlaubt, aufstehen aber befohlen. ( Altmann VI, 425. ) 2. Er fällt hin, ehe die Flinte abbr…

+ 3 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

hinfallen

hinfallen Band 1, Spalte 757 hinfallen 1,757

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

hinfallen st.

hin-fallen st. : wie schd., hiⁿ-, heⁿfalle [verbr., s. K. 202]. Syn.: anefallen , -fliegen , -plotzen , -plumpsen , -purzeln , -rumpeln , -schlagen 1, -stürzen , plumpsen , purzeln…

LDWB2 spez.

hinfallen

hin|fal|len vb.intr. tomé ia, tomé ia por tera.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hinfallen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Hinfallen , verb. irreg. neutr. S. Adelung Fallen , mit dem Hülfsworte seyn, dahin fallen, zu Boden fallen. Auf der eben…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hinfallen
Goethe-Wörterbuch

hinfallen a von Personen (auf dem Erdboden): niederfallen, stürzen; einmal iZshg mit Kampfgeschehen [ Egm: ] Ruhig sieht…
modern

Dialekt
hinfallen
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

hinfallen Band 1, Spalte 757 hinfallen 1,757
—

Sprichwörter
Hinfallen
Wander (Sprichwörter)

Hinfallen 1. Hinfallen ist keine Schande, aber liegen bleiben. Die Russen: Hinfallen ist erlaubt, aufstehen aber befohle…
—

Spezial
hinfallen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hin|fal|len vb.intr. tomé ia, tomé ia por tera.

Verweisungsnetz

51 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hinfallen Adelung
Hinfallen Campe
hinfallen DWB
hinfällig DWB
Fallen Adelung
Fallen Campe
das DWB
nachher DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Hinfallen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

hinfallen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinfallen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinfallen 2 Komponenten

hin+fallen

hinfallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hinfallen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinfallen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinfallen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „hinfallen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinfallen/gwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinfallen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinfallen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinfallen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinfallen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinfallen/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}