Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hinabe
hinabe
Adv.,
Präp.
vgl. →
abehin.
1
‘hinab, abwärts, hinunter’
1.1 mit Bewegungsverben
1.2 mit anderen Verben
2 eine Präp.-Gruppe mit abe vertretend
2.1 partitiv, ‘davon, hiervon’
2.2 den Ursprung von etw. angebend, ‘daher’
2.3 kausal, ‘aus diesem Grund, deswegen’
2.4 ‘diesbezüglich, dies betreffend’
3 Präp. mit Dat., ‘von ... hinab’
1 ‘hinab, abwärts, hinunter’ 1.1 mit Bewegungsverben: geselle [...], gâ hin abe: / dâ stât ein kiel in der habe, / dâ ganc geswâslîche hin Tr 10695; daz holtz, daz get von Diemuthoven biz uf die Nezelwisen hin abe UrkCorp (WMU) 2502,26; heb dich [...] / gen Sibenburgen hin ab Ottok 87870; alsus vuorte er in mit unsite / ûf jenen wilden stein [...]. / er sprach: ‘[...] du enkumest hin abe niemer mê.’ Greg 3093; HvNstAp 15550; doch muose man mich durch ein dach / hin abe zuo im lâzen KvHeimUrst 559; EvAug 133,26; daz selbe lant sich neiget hin ab gen oriente JTit 3290,1; der templeis / von dem orse in eine halden reis, / [...] verr hin ab (diu was sô tief) Parz 444,25; ~ rîten Wh 197,19. 278,2; ~ schiezen En 10859; die da den berg hin abe gestigen EvStPaul 9598; daz er si trüege hin abe / von der schifbrucken in die habe Tr 15575; ~ vallen Parz 444,29; Konr (Sch) 51,25; sin [...] sele fuͦr hin abe / zuͦ der helle WernhMl 11678; PrNvStr 267,8 1.2 mit anderen Verben: sus trat er in ein schiffelîn [...] / und kêrte hin gegen der habe / und bôt in sînen gruoz hin abe Tr 8764; zwêne segele brûne / die kôs man [auf dem Meer] von der wer hin abe Parz 200,11; dc guͦt [...] mit namen von der swarzen floe, diu da lit nit der burg [...], und von der selben floe hinabe die richte in den bach UrkCorp (WMU) 460,12=1783,3; di muzzen hin abe in die helle PrBerthKl 4,95; die sele [...] zuͦ der helle was hin abe WernhMl 11797; übertr.: sît got enheine sünde lât, / die niht geriuwent zaller stunt / hin abe unz ûf des herzen grunt Walth 6,12. – etw. ~ houwen/ schaben/ slahen/ swingen ‘etw. so schlagen usw., dass es sich löst und hinabfällt’ reht als ein swankel gerte / wart ez [das hersenier ] hin ab gehouwen Wh 422,23; het er mir / daz houbet mîn hin ab geslagen! ebd. 164,11; ein bein hin ab er im swanc Parz 571,29; Wh 79,7; übertr.: alliz valsch ich hin abeschabe Brun 7699 2 eine Präp.-Gruppe mit abe vertretend 2.1 partitiv, ‘davon, hiervon’ und sol men zuͦ allen iargeziten die halben pfenninge hin abe den durftigen und den siechen in dem spital geben UrkCorp (WMU) 3252AB,21.22 2.2 den Ursprung von etw. angebend, ‘daher’ manic wunder er [der Teufel] treip [...]. / hin abe quam uns zoberlist, / die nigromancia geheizzen ist Herb 9372; hien abe mir allez leit quam ebd. 15084; Tauler 48,18 2.3 kausal, ‘aus diesem Grund, deswegen’ ich wenen dat die stolzheit si dernider warp, du si sich up ire macht alze sere verlizen. hon ave sulen wir nemen die omudicheit Lilie 7,14 2.4 ‘diesbezüglich, dies betreffend’ hin abe sprichit Seneca: [...] Elmend A 906; hon ave wolde ich gerne horen sprechen einen wiseren man Lilie 60,32. 49,29 3 Präp. mit Dat., ‘von ... hinab’ geloufen quâmens überal / hinab dem hûse alzuo dem sê KvWSchwanr 331
1.1 mit Bewegungsverben
1.2 mit anderen Verben
2 eine Präp.-Gruppe mit abe vertretend
2.1 partitiv, ‘davon, hiervon’
2.2 den Ursprung von etw. angebend, ‘daher’
2.3 kausal, ‘aus diesem Grund, deswegen’
2.4 ‘diesbezüglich, dies betreffend’
3 Präp. mit Dat., ‘von ... hinab’
1 ‘hinab, abwärts, hinunter’ 1.1 mit Bewegungsverben: geselle [...], gâ hin abe: / dâ stât ein kiel in der habe, / dâ ganc geswâslîche hin Tr 10695; daz holtz, daz get von Diemuthoven biz uf die Nezelwisen hin abe UrkCorp (WMU) 2502,26; heb dich [...] / gen Sibenburgen hin ab Ottok 87870; alsus vuorte er in mit unsite / ûf jenen wilden stein [...]. / er sprach: ‘[...] du enkumest hin abe niemer mê.’ Greg 3093; HvNstAp 15550; doch muose man mich durch ein dach / hin abe zuo im lâzen KvHeimUrst 559; EvAug 133,26; daz selbe lant sich neiget hin ab gen oriente JTit 3290,1; der templeis / von dem orse in eine halden reis, / [...] verr hin ab (diu was sô tief) Parz 444,25; ~ rîten Wh 197,19. 278,2; ~ schiezen En 10859; die da den berg hin abe gestigen EvStPaul 9598; daz er si trüege hin abe / von der schifbrucken in die habe Tr 15575; ~ vallen Parz 444,29; Konr (Sch) 51,25; sin [...] sele fuͦr hin abe / zuͦ der helle WernhMl 11678; PrNvStr 267,8 1.2 mit anderen Verben: sus trat er in ein schiffelîn [...] / und kêrte hin gegen der habe / und bôt in sînen gruoz hin abe Tr 8764; zwêne segele brûne / die kôs man [auf dem Meer] von der wer hin abe Parz 200,11; dc guͦt [...] mit namen von der swarzen floe, diu da lit nit der burg [...], und von der selben floe hinabe die richte in den bach UrkCorp (WMU) 460,12=1783,3; di muzzen hin abe in die helle PrBerthKl 4,95; die sele [...] zuͦ der helle was hin abe WernhMl 11797; übertr.: sît got enheine sünde lât, / die niht geriuwent zaller stunt / hin abe unz ûf des herzen grunt Walth 6,12. – etw. ~ houwen/ schaben/ slahen/ swingen ‘etw. so schlagen usw., dass es sich löst und hinabfällt’ reht als ein swankel gerte / wart ez [das hersenier ] hin ab gehouwen Wh 422,23; het er mir / daz houbet mîn hin ab geslagen! ebd. 164,11; ein bein hin ab er im swanc Parz 571,29; Wh 79,7; übertr.: alliz valsch ich hin abeschabe Brun 7699 2 eine Präp.-Gruppe mit abe vertretend 2.1 partitiv, ‘davon, hiervon’ und sol men zuͦ allen iargeziten die halben pfenninge hin abe den durftigen und den siechen in dem spital geben UrkCorp (WMU) 3252AB,21.22 2.2 den Ursprung von etw. angebend, ‘daher’ manic wunder er [der Teufel] treip [...]. / hin abe quam uns zoberlist, / die nigromancia geheizzen ist Herb 9372; hien abe mir allez leit quam ebd. 15084; Tauler 48,18 2.3 kausal, ‘aus diesem Grund, deswegen’ ich wenen dat die stolzheit si dernider warp, du si sich up ire macht alze sere verlizen. hon ave sulen wir nemen die omudicheit Lilie 7,14 2.4 ‘diesbezüglich, dies betreffend’ hin abe sprichit Seneca: [...] Elmend A 906; hon ave wolde ich gerne horen sprechen einen wiseren man Lilie 60,32. 49,29 3 Präp. mit Dat., ‘von ... hinab’ geloufen quâmens überal / hinab dem hûse alzuo dem sê KvWSchwanr 331
MWB 2 1519,19; Bearbeiter: Bohnert