Aggregat · alle Wörterbücher

Hi

ahd. bis lat. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 27 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 85
Verweise raus: 37

Eintrag · Campe (1807–1813)

Hi

Bd. 2, Sp. 691a

Hi! der Ausdruck des lauten Lachens, welches den Ton nachahmet, den besonders weibliche Personen dabei hören lassen. Hi, hi hi! Andre Arten des Lachens werden durch ha, hä und ho bezeichnet. Hi wird von Andern auch gebraucht den Ton des lauten Weinens der Kinder  zu bezeichnen.

AWB ahd.

hi Mayer, Glossen S. 58,24 s. hôhî.

AWB ahd.

hî

hî- s. auch hîuu-.

EWA ahd.

himelkêrAWB mhd. st. m., nur in Gl. 3,546,6 f. (14. Jh.): ‚Beifuß; artemisia‘ (Arte- misia vulgaris L.) (ält. nhd. und nhd. mdartl. himmelkehr). Determinativkomp. S. himil, kêr. – …

EWA ahd.

himilizzînAWB n. a-St., Gl. 2,555,52 (Zeit unbekannt). 561,26 (Zeit unbekannt): ‚getä- felte Decke; lacunar‘. Ableitung mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-īna- (vgl. Wilmann…

+ 22 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

hinaAWB adv., seit dem 8. Jh.: ‚von hier weg, von dieser Stelle weg, von der Erde weg, aus dem irdischen Dasein hinweg, hin- weg, dahin, hin, von diesem Zeitpunkt ab, hernach, hinf…

EWA ahd.

hî

hî(w)a¹AWB f. n-St., O: ‚Gattin; uxor‘ (as. 1077 hî(w)a1S1078 hīwa). S. hî(w)o. – hî(w)a²AWB f. n-St., Gl. 1,284,71 (2 Hss., Anfang des 9. Jh.s), NMC: ‚Vermählung; conubium, matrim…

EWA ahd.

hî

hî(w)oAWB m. n-St., nur nom.sg. in Gl. 1,91,2 (zwischen 820 und 830, bair.) unreht 1079 hiwilôn – hî(w)oS1080 hio . adultor: ‚Gatte‘. – Mhd. hî(w)e sw. m. ‚Gatte‘. Nhd. nur als Ers…

EWA ahd.

hî

hî(w)ônAWB sw. v. II, Gl. im Clm. 14693 (Mitte des 12. Jh.s, bair.), nur part.prät. gehi- bot: ‚verheiratet; indotatus (innuptus)‘ (s. Siewert 1986: 391). S. hî(w)o. – hîwunAWB n. …

BMZ mhd.

HÎ interj.

HÎ interj. hî! der verbieten kunde Trist. 17967. hî! wie si des von herzen pfliget das. 18106. vgl. Gr. 3,299 und hei.

FindeB mhd.

hî interj.

hî interj. Suol.

Lexer mhd.

hî adv.

hî adv. s. hier.

Lexer mhd.

hî interj.

hî interj. BMZ Trist. hî, waʒ grâven bî im hielt Loh. 4162. hî, waʒ sie kost dâ in den hütten vunden ib. 5880.

LexerN mhd.

hî

hî hîâ Berth. 2. 149,38.

MNWB mnd.

hî

° hî s. hîr.

DWB nhd.

hi in der fuhrmannssprache: dann fuhr er in das dorf hinein und schrie hi und hot und wistahe. Zingerle hausmärchen 2, 7 . vergl. hü .

DWB nhd.

hi interj.

hi , interj. 1 1) ein kicherndes lachen zeichnend: hi, hi, hi, was bricht dir, mein Elicia. Wirsung Calixstus (1520) B 5 b ; Parmenio. hy, hy, hy. Celestina. wie da, mein sun, du l…

GWB GWB

hi figurenspr; in trällernder Nachahmung einer Tonfolge [ Musikdirektor Polidoro: ] Ho hi ho hi ho la la! 53,104 TheatrAbenteuer 40 Katherina Mittendorf K.M.

Idiotikon Dial.

hi Band 2, Spalte 856 hi 2,856

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

hi 1. Anruf an Zugtiere beim Anziehen Ro NHagD ; Ribn; Zs. jehi . 2. im Treiberruf bei der Jagd: hi hi ho! Ro. 3. spielerische Ablautbildung in Tanzreimen wie Hi ha rutsch uppe Däl…

PfWB Dial.

hi Interj.

hi 1 Interj. : Schallwort des Lachens, im Quacklied: Hi, ha, ho, heit iwwer's Johr sin mer wirrer do [ PS-Nünschw ]; Var. s. ha 3 . Südhess. III 477 ; Rhein. III 615/16 .

PfWB Dial.

hi 2 : Fuhrmannsruf, s. hü .

SHW Dial.

hi Band 3, Spalte 477-478

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

hi -ba Interj. Ausruf des Ekels ( WmWb ).

WWB Dial.

²hī Interj.

²hī Interj. [ Lüb Min] Kommando an Pferde, nach links zu gehen. ¶ Nicht zu→ hīr (vgl. NdsWb 6,406: hīr, hēr (Bed. 1.2)) gestellt, da die r -lose Form nur im Süden vorkommt. — Vgl.→…

WWB Dial.

¹hī Interj.

¹hī Interj. heï! he: Zuruf, mit dem jmds. Aufmerksamkeit erregt werden soll ( Isl Is).

MLW lat.

hi - v. et i-. Pörnbacher

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hi
Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

hi Mayer, Glossen S. 58,24 s. hôhî.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
HÎinterj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

HÎ interj. hî! der verbieten kunde Trist. 17967. hî! wie si des von herzen pfliget das. 18106. vgl. Gr. 3,299 und hei.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hî
Mittelniederdeutsches Wb.

° hî s. hîr.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hi
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Hi ! der Ausdruck des lauten Lachens, welches den Ton nachahmet, den besonders weibliche Personen dabei hören lassen. Hi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hi
Goethe-Wörterbuch

hi figurenspr; in trällernder Nachahmung einer Tonfolge [ Musikdirektor Polidoro: ] Ho hi ho hi ho la la! 53,104 TheatrA…
modern

Dialekt
hi
Schweizerisches Idiotikon · +7 Parallelbelege

hi Band 2, Spalte 856 hi 2,856
—

Latein
hi
Mittellateinisches Wb.

hi - v. et i-. Pörnbacher

Verweisungsnetz

117 Knoten, 106 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Kompositum 90 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

HÎ BMZ
hî FindeB
hî Lexer
hî Lexer
hî LexerN
rasch Lexer
hei Lexer
hier Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hî MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hi Campe
hi DWB
hi DWB
hihi DWB
hü DWB
streich DWB
hü DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

hi GWB

Dialekt · modern

hi Idiotikon
hi MeckWB
hi PfWB
hi PfWB
hi SHW
hi WWB
²hī WWB
¹hī WWB
Hihihihi MeckWB
ho MeckWB
Scheuertor PfWB
hi III RhWB
jehi MeckWB
rutsch MeckWB
uppe MeckWB
ha PfWB
ha PfWB
Hü PfWB
hīr WWB
hǖ WWB

Latein · —

hi MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hi

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — hi kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.