Eintrag · Elsässisches Wb.
Heu(w)
Heu(w) [Hoi M. Rchw. (Menges Volksmda. 19); Hài Mittl.; Hai Hattst. bis Str.; Hœì Bisch.; Hæi Hf. Betschd.; Hœỳ Geisp. K. Z. Wh.; Haù Ingw. Saarunion Dehli.; Haw Kindw. Mühlhsn.] n. Heu. Mir gehn jetzt in s H. zum Mähen. Das Ross ist nit im H. gstanden hat kein gutes, reichliches Futter gehabt. Jetzt ist awer H. genueg hitte, hunden jetzt hab' ich's satt, nun ist's genug U. Dër het s Gëld wie H. ist sehr reich. S fahrt alles herum wie H. und Stroh es liegt alles unordentlich umher. Rda. Der ist guet laden wie s lang H. folgt jeder Einladung Str. Am Summer, wënn die Brëmmen stëchen, Muss mer sprängen mit dem Rëchen; Nit am Winter mit dem Seil Und früogen: Ist kein H. feil? Mb. JB. VI 146. s. auch gab(e)len Seite 193. Rda. den Säüen H. rupfen sich erbrechen S. Du verstehst s wie d Katz s H. ropfen du kannst es nicht. Bauernregeln: Truckener März, nasser April und küehler Mai füllt Schür und Këller und gibt vil Hai. s Hai sött men können verliren in Stränge winden und s Omt verriwen das Heu soll nicht dürr sein, wohl aber das Ömt. s Heu (soll heim) im Saft, und s Omet, dass es kracht Rchw. Bf. Uttenh. Z. ‘das howe’ Chron. 753, 26. ‘ein wagen mit höwe’ Str. 1463 Brucker 598. ‘how’ Geiler P. II 3b. ‘Häw’ Dasyp. ‘Haw’ Hertzog IV 104. ‘häw(e), hewe, höwe’ Frey 53. Zss. Heubirel, –machet, –monet, –schrëcker, –springer, –stall, –wëtter, –liecher; Heuacker trockene Wiese, Futteracker M.; Pl. –bluemen; –mësser; –richel; –rupfer. Demin. Heuele [Haiələ Hlkr.] n. geringes H., schlechtes H. — Schweiz. 2, 1813. Schwäb. 275. Bayer. 1, 1028. †