lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heucheln

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

heucheln

heucheln

heucheln Vb. ‘sich verstellen, unaufrichtig, scheinheilig reden und handeln’ (16. Jh., Luther), mnd. hǖchelen (16. Jh.). Herkunft ungeklärt. Vielleicht ist das Verb als eine Iterativbildung zu mhd. (md.) hūchen ‘kauern, sich ducken, einschrumpfen’, mnd. hūken ‘sich mit gebeugten Knien tief herablassen’ (s. hocken) aufzufassen mit einer Ausgangsbedeutung ‘sich klein, unterwürfig, übertrieben demütig zeigen’. Oder man erschließt (mit Kluge ²¹306) für heucheln im Sinne von ‘einen falschen Schein erwecken’ ein Intensivum ahd. *hiwihhōn ‘scheinen’ in Hinblick auf got. hiwi ‘Gestalt, Aussehen’, aengl. hēow, hēw, engl. hue ‘Erscheinung, Form, Farbe’, anord. hȳ ‘Flaum, Gesichtsfarbe’, schwed. hy ‘Gesichtsfarbe, Teint’, so daß Anschluß an die unter hehr (s. d.) genannte Wurzel ie. *k̑ei- in Farbbezeichnungen (meist für dunkle Farben) möglich ist. – Heuchelei f. ‘falsche, unaufrichtige Art zu reden oder zu handeln, Unaufrichtigkeit’ (16. Jh.). Heuchler m. ‘unaufrichtiger, scheinheiliger Mensch’ (16. Jh.). heuchlerisch Adj. ‘falsch, unaufrichtig, schöntuerisch’ (16. Jh.), daneben auch heuch(e)lisch (16./17. Jh.).
1119 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heucheln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Heucheln , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) In der weitesten Bedeutung, schmeicheln, Liebkosu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    heucheln

    Goethe-Wörterbuch

    heucheln PartPräs ‘heuchlend’ 3,440 ZXen Plp u LA II 8B/1,405,33 ; einmal subst a sich (einschmeichelnd) verstellen, ein…

  3. modern
    Dialekt
    heucheln

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    heucheln s. hücheln .

  4. —
    Sprichwörter
    Heucheln

    Wander (Sprichwörter)

    Heucheln 1. Es heuchelt niemand, er wolle denn täuschen. H. Heine ( Reisebilder, Hamburg 1834, IV, 89 ) sagt: »Ich muss …

  5. —
    Spezial
    heucheln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    heu|cheln vb.intr. savaié (-ia), fá finta, simulé (-lëia), dé da crëie. ▬ ständiges Heucheln savaiamënt m.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heucheln

6 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von heucheln 2 Komponenten

heuch+eln

heucheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heucheln‑ als Erstglied (1 von 1)

heuchelnis

DWB

heuchelnis , f. : aus blinder heuchelnisz. Lohenstein in d. auserles. ged. 1, 284 .

‑heucheln als Zweitglied (3 von 3)

abheucheln

DWB

abheucheln , simulando consequi, heuchelnd nehmen. einem etwas abheucheln. gott läszt sich nichts abheucheln. s. abschälken .

erheucheln

DWB

erheucheln , simulare: erheuchelte freundschaft, frömmigkeit, liebe; er hat ein ansehnliches amt erheuchelt ( durch heucheln erlangt ); um s…

vorheucheln

DWB

vor·heucheln

vorheucheln , verb. , simulando aliquid praetendere et praetentare Stieler 795 ; Adelung; Campe : dasz man alle vierteljahr dem lieben gott …

Ableitungen von heucheln (2 von 2)

Beheucheln

Campe

○ Beheucheln , v. trs. durch Heuchelei täuschen, anführen. Einen beheucheln. Das Beheucheln. Die Beheuchelung.

erheucheln

DWB

erheucheln , simulare: erheuchelte freundschaft, frömmigkeit, liebe; er hat ein ansehnliches amt erheuchelt ( durch heucheln erlangt ); um s…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „heucheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heucheln/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „heucheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heucheln/pfeifer_etym. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „heucheln". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heucheln/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_heucheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heucheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heucheln/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-16},
}