lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heucheln

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

heucheln verb.

Bd. 10, Sp. 1279

heucheln , verb. adulari; simulare. 1 1) das wort, im ahd. und mhd. unbekannt, hat mit seiner sippe die heimat in den mitteldeutschen gegenden, von Schlesien durch Meiszen und Düringen bis nach Franken, von wo aus, erst seit dem 16. jahrh., es sich in die allgemeine schriftsprache eingebürgert hat. rücksichtlich der grundbedeutung ist seit Stieler allgemein bis auf jetzt zusammenhang mit hauchen anhelare angenommen worden: heucheln (eigentlich häucheln) scheint vom achzenden, die sprache unterbrechenden hauch (seufzer) abgeleitet zu sein. Kant 5, 269 . doch zu unrecht. heucheln ist vielmehr it…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heucheln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Heucheln , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) In der weitesten Bedeutung, schmeicheln, Liebkosu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    heucheln

    Goethe-Wörterbuch

    heucheln PartPräs ‘heuchlend’ 3,440 ZXen Plp u LA II 8B/1,405,33 ; einmal subst a sich (einschmeichelnd) verstellen, ein…

  3. modern
    Dialekt
    heucheln

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    heucheln s. hücheln .

  4. —
    Sprichwörter
    Heucheln

    Wander (Sprichwörter)

    Heucheln 1. Es heuchelt niemand, er wolle denn täuschen. H. Heine ( Reisebilder, Hamburg 1834, IV, 89 ) sagt: »Ich muss …

  5. —
    Spezial
    heucheln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    heu|cheln vb.intr. savaié (-ia), fá finta, simulé (-lëia), dé da crëie. ▬ ständiges Heucheln savaiamënt m.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heucheln

6 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von heucheln 2 Komponenten

heuch+eln

heucheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heucheln‑ als Erstglied (1 von 1)

heuchelnis

DWB

heuchelnis , f. : aus blinder heuchelnisz. Lohenstein in d. auserles. ged. 1, 284 .

‑heucheln als Zweitglied (3 von 3)

abheucheln

DWB

abheucheln , simulando consequi, heuchelnd nehmen. einem etwas abheucheln. gott läszt sich nichts abheucheln. s. abschälken .

erheucheln

DWB

erheucheln , simulare: erheuchelte freundschaft, frömmigkeit, liebe; er hat ein ansehnliches amt erheuchelt ( durch heucheln erlangt ); um s…

vorheucheln

DWB

vor·heucheln

vorheucheln , verb. , simulando aliquid praetendere et praetentare Stieler 795 ; Adelung; Campe : dasz man alle vierteljahr dem lieben gott …

Ableitungen von heucheln (2 von 2)

Beheucheln

Campe

○ Beheucheln , v. trs. durch Heuchelei täuschen, anführen. Einen beheucheln. Das Beheucheln. Die Beheuchelung.

erheucheln

DWB

erheucheln , simulare: erheuchelte freundschaft, frömmigkeit, liebe; er hat ein ansehnliches amt erheuchelt ( durch heucheln erlangt ); um s…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „heucheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heucheln
MLA
Cotta, Marcel. „heucheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heucheln. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „heucheln". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heucheln.
BibTeX
@misc{lautwandel_heucheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heucheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heucheln},
  urldate      = {2026-05-17},
}