heucheln

heucheln  PartPräs ‘heuchlend’ GWB3,440 ZXen Plp u LA II 8B/1,405,33; einmal subst  a sich (einschmeichelnd) verstellen, einen falschen (positiven) Eindruck von sich geben; meist in betrügerischer Absicht mBez auf Gefühle u Haltungen; vereinzelt ‘jdm h.’ u ‘gegen jdn h.’  [Bernardo:] Ihr tausendfach Streicheln, | Ihr liebliches H., | ich fühl, sie betrügt mich, | und werde vergnügt GWB38,464,11 ErwElm¹ Plp  [Mahomet zu Sopir:] Ich fühle mich so groß, daß ich dir nicht | Zu h. brauche [pour ne pas t’abuser]. Wir sind hier allein! | Du sollst mich kennen lernen; höre mich GWB9,303 Mahomet 624  [Georg zu Götz:] Ich weiß recht gut, daß die Furcht viele Edle bewogen hat gegen sie [die Bauern] zu h. GWB13²,332 Götz³ Plp GWBFaust II 7357 GWB1,249 Vs 242 RömEleg XIII [&spiklauf;Heuchlerisch] uö   b ‘etw h.’, selten ‘jdm etw h.’: (jdm) etw vortäuschen, vorgaukeln, auch: etw fingieren; wiederholt mit abstr Subj  [Lenardo:] im Zechenhause eines Bergwerks, wo niemand recht aus mir klug werden konnte, indem tüchtigen Menschen nichts leidiger vorkommt als ein leeres, Theilnahme h-des Untheilnehmen GWB25¹,247,12 Wj III 13  [Faust:] Verflucht was uns in Träumen heuchelt, | Des Ruhms, der Namensdauer Trug! GWBFaust I 1595  die erste .. Ausgabe der Cellinischen Lebensbeschreibung .. ist, unter dem Schild eines geheuchelten Druckorts: Köln, ohne Jahrzahl, wahrscheinlich in Florenz .. herausgekommen GWB44,370,24 CellAnh XV 1 GWB1,283 Euphrosyne 52 GWB17,221,11 GrCoph IV 8 GWBB10,114,1 Jacobi 11.10.93 GWB25¹,19,26 Wj II 8 uö bildhaft  Der zierliche Topf nimmt manchen Strauch, manche Zwiebel auf, um in winterhafter Häuslichkeit den Sommer zu h. GWB40,269,11 Üb:Voß,Ged [G/Voß dJ]  Weißer Chalcedon heuchlender Sprudelstein LA II 8B/1,405,33 Mineralienliste  → GWBdurchheucheln GWBvor- GWBungeheuchelt  Syn zu b GWBvorheuchelnKatherina MittendorfK.M.