Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
helbelinc stM.
helbelinc
stM.
md. assim. hellinc
SSp (W)
2:48,12.
3:45,7.
‘Hälbling, Obol’, Halbstück eines Pfennigs oder Münze im Wert eines halben
Pfennigs (vgl. LexMA 6,2028f. s.v. ’Pfennig’):
obolus: helbeling SummHeinr
2:38,134;
VocOpt
32.046;
man sol oͮch nemen von ainem soͮme wines ainen pfenning, von ainē halben ainen
helbeling UrkCorp (WMU)
2521(3),9;
man gît umb einen pfenninc [...] zwên
helbling EnikWchr
26549;
wie von einem orte [Vierling, Münze im Wert eines
Viertelpfennigs] ein helbelinc, / wie von dem helbeling ein pfenninc,
/ wie von dem pfenning ein schillinc, / wie von dem schilling wahse ein pfunt
Renner
4528;
bis du den lesten helling dar / gereichest vnd bezalest gar
EvStPaul
8450;
übertr.:
schatz [pfände, nimm fort] von mynem
hertzen / uff den hindersten helblink / alle wider wertige dink, / die dir niht wol
gevallen Minneb
2611.
– allgemeiner für geringen Wert, etwas Geringes:
div nvnne, div eines helblinges wert [auch nur
allergeringsten Besitz] hat an vrlavp [bei ihrem
Tod] , div ist vor got eines hallers niht wert
PrBerthKl
4,93;
unserem herren dem ist ain helblinch alder ain phenninch von ainem armen
menschen vil lieber, et von ainem rîchen ain genziu marche PrSchw
1,71;
denn wÿgt des armen helbling / me denn ob der kaiser tusent march / hett
geben durch gott KvHelmsd
3718;
swer z’eime helblinc ist erborn, / wirbt der nâch zwein, er ist verlorn
Freid
111,10.
– zur bildl. Verstärkung der Negation:
alsam ein man, / der von den sînen helfe nie / umb einen helbelinc gewan
Virg
76,13.
– in Personennamen:
ich armer Helblinc Seifrit Helbl
13,1
(vgl. Anm. z. St. zur Verbreitung des Namens);
jch Cuͦnrat der Helbelinch UrkCorp (WMU)
N678,12;
Johannes Helbelinc ebd.
1980,34
MWB 2 1315,4; Bearbeiter: Plate