Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
harn m.
harn, m. urina. ein nur hochdeutsches wort, ahd. mhd. harn (mhd. auch neutrum, wb. 1, 636a). die wurzel, die weiter noch in hure (s. d.) erscheint, geht auf altind. kshar (aus skar) ausgieszen zurück und tritt auch in den slavischen sprachen zu tage, wenn auch in eigenthümlicher begriffsentwickelung. wie das deutsche mist, goth. maíhstus zunächst auch nur urina bedeutet, aber im ags. engl. mist, altn. mistr in die bedeutung nebel, dicke finsternis, höhenrauch umschlägt, weil nebel und das nass der wolken als urin der wolkenkühe nach uralten vorstellungen genommen wurden: so hat in ganz gleicher weise das deutsche den ursprünglichen sinn des wortes har-n gewahrt, das slavische einen jenem engl. mist verwandten entwickelt, der im niederwendischen kurȧwa nebel, höhenrauch, kuř staub, staubwolke, kurisch stäuben, tabak rauchen hervortritt, während in dem wend. kuriza vulva der alte begriff der wurzel kur, deutsch har noch durchscheint. das bildungssuffix von har-n ist ein passives, während die nebenform har-m (sp. 481) ein mediales aufweist. die letztere form, die in alemannischem gebiete nicht gehört ward, ist der ersteren in der schriftsprache seit dem anfange des 17. jahrh. vollständig gewichen. harn, urina, minctura, vulg. gseich voc. inc. theut. i 1b; harn, brunz urina, lotium Maaler 212c; bluotiger harn, urina cruenta, roter harn, rubens, rubra, rufa urina, sandächter harn, voll griesz oder steinlinen, urina arenosa das.; es seint darnach etlich, die dem arzt nit sagen, wes der harn sei, ob er eines mans oder einer frauen sei. Keisersberg narrensch. 85b. daneben die zerdehnte form haren in harenglas urinale Diefenb. 630b. der harn wird gelassen, getrieben, verhalten, angehalten: wann das pferd den harn nur tropfenweisz oder gar schwerlich lassen kan. Pinter pferdschatz 408; den harn treiben, impellere urinam Maaler 212c; den harn verhalten, urinam retinere, supprimere Stieler 769. durch die besichtigung des harns werden krankheiten erkannt: der gat wol hein mit andern narrn, wer eim dottkranken bsycht den harrn, und spricht, wart, bisz ich dir verkünd, was ich in mynen büchern fynd. Brant narrensch. 55, 2; es lauft der arzt nicht hinzu, welcher die pulsz greife, oder den harn im venedischen glasz besichtige. Schuppius 697; da wird des kranken harn mit stummem ernst besehn. Hagedorn 2, 97.