Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hütten swV.
hütten
swV.
1 intr.
1.1 ‘(sich) Hütten oder Zelte bauen, aufstellen’ (mit Präp. ûf )
1.2 ‘sich niederlassen; wohnen, verweilen’
2 tr. ‘jmdm./etw. Wohnung geben, jmdn. beherbergen’ (hier übertr.)
1 intr. 1.1 ‘(sich) Hütten oder Zelte bauen, aufstellen’ (mit Präp. ûf): dâ hæte diu geselleschaft / vrô unde sêre vröudehaft / gehütet ûf daz grüene gras Tr 589; ich hân ûf diz gevilde / vor disen hof gehüttet; / zerstœret und zerüttet / ist leider al mîn hûsgemach Schrätel 129; vnde swenne ez chvmt zem ostermarkte, so sol man hvtten vf den kornmarkt vnde an die mvre UrkCorp (WMU) 560,13; UvEtzAlex Anh. 523. – ~ mit (einem best. Material): so huͤtten sie mit dem stro KgvOdenw 5,197; der huͤttet, genr [l. jëner ] barnet [errichtet einen Lagerplatz] / mit manigem tiuren tuͦch WhvÖst 15398; genuoge man gehütet sach / mit loupgrüenen esten Tr 598. – subst.: do die herren sich gelaiten / und ir arbeiten / von huͤtten ende namen, / zehant in do botschaft kamen WhvÖst 6595. – refl. sich ~ ‘eine Hütte bilden’ und [es] lenget und breitet und hüttet sich, daz diu sunne und der sternen kraft vil in in mügen würken, [...], alsô sul wir hütten und lengen und breiten, daz got vil in uns gewürken müge Eckh 2:568:23 1.2 ‘sich niederlassen; wohnen, verweilen’ daz hête dâ gehuttet / in einem engen luoge [Höhle] Wernh 4168; dâ sol si [Seele] hütten und niht widerkêren Eckh 2:557,3; dâ heten in gehüttet / die ellende geste: / wand in was nôt reste, / si heten wâzzernôt erliten Mai 207,8 2 tr. ‘jmdm./etw. Wohnung geben, jmdn. beherbergen’ (hier übertr.): swaz man geworten mac, daz hüttet got und leget im zuo Eckh 2:571,13. 2:569,6
1.1 ‘(sich) Hütten oder Zelte bauen, aufstellen’ (mit Präp. ûf )
1.2 ‘sich niederlassen; wohnen, verweilen’
2 tr. ‘jmdm./etw. Wohnung geben, jmdn. beherbergen’ (hier übertr.)
1 intr. 1.1 ‘(sich) Hütten oder Zelte bauen, aufstellen’ (mit Präp. ûf): dâ hæte diu geselleschaft / vrô unde sêre vröudehaft / gehütet ûf daz grüene gras Tr 589; ich hân ûf diz gevilde / vor disen hof gehüttet; / zerstœret und zerüttet / ist leider al mîn hûsgemach Schrätel 129; vnde swenne ez chvmt zem ostermarkte, so sol man hvtten vf den kornmarkt vnde an die mvre UrkCorp (WMU) 560,13; UvEtzAlex Anh. 523. – ~ mit (einem best. Material): so huͤtten sie mit dem stro KgvOdenw 5,197; der huͤttet, genr [l. jëner ] barnet [errichtet einen Lagerplatz] / mit manigem tiuren tuͦch WhvÖst 15398; genuoge man gehütet sach / mit loupgrüenen esten Tr 598. – subst.: do die herren sich gelaiten / und ir arbeiten / von huͤtten ende namen, / zehant in do botschaft kamen WhvÖst 6595. – refl. sich ~ ‘eine Hütte bilden’ und [es] lenget und breitet und hüttet sich, daz diu sunne und der sternen kraft vil in in mügen würken, [...], alsô sul wir hütten und lengen und breiten, daz got vil in uns gewürken müge Eckh 2:568:23 1.2 ‘sich niederlassen; wohnen, verweilen’ daz hête dâ gehuttet / in einem engen luoge [Höhle] Wernh 4168; dâ sol si [Seele] hütten und niht widerkêren Eckh 2:557,3; dâ heten in gehüttet / die ellende geste: / wand in was nôt reste, / si heten wâzzernôt erliten Mai 207,8 2 tr. ‘jmdm./etw. Wohnung geben, jmdn. beherbergen’ (hier übertr.): swaz man geworten mac, daz hüttet got und leget im zuo Eckh 2:571,13. 2:569,6
MWB 2 1836,3; Bearbeiter: Luxner