Aggregat · alle Wörterbücher

grindel

ae. bis sprichw. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾

Anchors: 22 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 62
Verweise raus: 42

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

grindel

Bd. 4, Sp. 431

grindel, -il
s. grintil.

BMZ mhd.

GRINDEL stm.

GRINDEL , GRINTEL stm. riegel, überhaupt ein langes stück holz, balken, zu verschiedenen zwecken dienend. ahd. grintil Graff 4,332. Grimm d. mythol. 222. Frisch 1,371. b. vectis, r…

FindeB mhd.

grindel stm.

grindel stm. Will. Trudp.

KöblerMhd mhd.

grindel st. M.

grindel , st. M. nhd. „Grindel“, Riegel, Balken, Stange, Sperrvorrichtung, Türriegel, Torriegel, Schlagbaum, Holz womit eine Falle gestellt wird ÜG.: lat. clausura Voc Vw.: s. pflu…

Lexer mhd.

grindel stm.

grindel , grintel stm. BMZ riegel Gl. Karaj. Hans 2025. den grintel mîner ture nam ich abe Will. Hag. 5,153. di grintel muosten brechen Antichr. 178,36. pforten, slege und grindel …

+ 17 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

grindel Sb.

grindel , Sb. nhd. Mahlgang, Mühlengetriebe, Radwelle Hw.: s. grint (1) E.: s. grindel (1)? L.: MndHwb 1/2, 161 (grindel)

KöblerMnd mnd.

grindel M.

grindel , M. nhd. Querholz, Riegel, Hebebaum, Tragstange, Balken zum Verrammen der Tür, Torriegel, Schubriegel aus Holz und Eisen Hw.: s. grendel; vgl. mhd. grindel, mnl. grendele …

MNWB mnd.

¹grindel

1 grindel , gew.

MNWB mnd.

²grindel m.

2 grindel , grendel , m. , Querholz, Hebebaum , Tragstange; Balken zum Verrammen der Tür, Torriegel, Schubriegel aus Holz und aus Eisen; — (Böttcher, Kiemer:) Riegel , Holzriegel d…

Adelung nhd.

Grindel

Der Grindel , ein Riegel, S. Adelung Grendel .

DWB nhd.

grindel m.

grindel , m. , altes, im westgerm. weitverbreitetes wort, das mit verschiedenem stammsilbenvocal erscheint; die i- form, ahd. fast allein bezeugt ( Graff 4, 332 ) und auch mhd. vie…

Meyers Lex.

Grindel

Grindel ( Grengel ), Pflugbaum, der Teil eines Pflugs, an dem die einzelnen Teile befestigt werden, s. Pflug .

Wander sprichw.

Grindel

Grindel Dar is äm 1 en Grindel 2 vörschaven 3 . – Eichwald, 675; Frommann, II, 535, 107; Bueren, 251; Hauskalender, II. 1 )Ihm. 2 )Riegel. 3 )Vorgeschoben. (Stürenburg.)

Idiotikon Dial.

Grindel

Grindel Band 2, Spalte 757 Grindel 2,757

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Grindel n.

Grindel [grindəl Lix. ] n. kleine hölzerne Schippe. — Demin. zu mhd. grant, pl. grendet , Trog? vgl. a. mhd. grinden .

MeckWB Dial.

Grindel m.

Grindel Glindel m. Querholz, Balken zum Verrammen der Tür, auch Schubriegel aus Holz oder Eisen: repagulum 'Grindel, Heck' Chytr. 64; repagulum, repages 'Dörsticke, Grindel' 403; '…

MeckWBN Dial.

Grindel m.

Wossidia MeckWB Grindel m. Riegel, Verschluß; mod. in der Rda. von einem kräftigen Essen: dat 's 'n goden Grindel för de Mag' (19. Jh.) Ro.

PfWB Dial.

Grindel m.

Grindel , Grundel m. : ' Pflugbaum ', s. Abb. 20, Teil 2, Grind(e)l (grindl, grindəl) [KB-Bubh NW-Geinsh verbr. Don Gal Buch Rußl-Worms], Grinn(e)l [KU-Kaulb Kreimb KL-Schrollb ver…

RhWB Dial.

Grindel

Grindel -e- Sg. t. m.: Bezeichnung eines Flurteils, der aus Weinberg u. Gärten besteht; om Gr. Neuw-Rheinbreitb ; Wiese am Rhein Sieg-OCassel ; zu Grind 1 a.

SHW Dial.

Grindel

Grindel Band 2, Spalte 1467-1468

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Grindel

Grindel → Grendel .

KöblerAe ae.

grindel st. M. (a?) (i?)

grindel , st. M. (a?) (i?) nhd. Riegel, Hürde, Gitter Hw.: vgl. as. grindil, ahd. grintil E.: germ. *grendi-, *grendiz, st. F. (i), Gatter; idg. *gʰrendʰ-, Sb., Balken, Pokorny 459…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
grindelst. M. (a?) (i?)
Köbler Ae. Wörterbuch

grindel , st. M. (a?) (i?) nhd. Riegel, Hürde, Gitter Hw.: vgl. as. grindil, ahd. grintil E.: germ. *grendi-, *grendiz, …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
grindel
Althochdeutsches Wörterbuch

grindel , -il s. grintil.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
GRINDELstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

GRINDEL , GRINTEL stm. riegel, überhaupt ein langes stück holz, balken, zu verschiedenen zwecken dienend. ahd. grintil G…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
grindelSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

grindel , Sb. nhd. Mahlgang, Mühlengetriebe, Radwelle Hw.: s. grint (1) E.: s. grindel (1)? L.: MndHwb 1/2, 161 (grindel…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Grindel
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Der Grindel , ein Riegel, S. Adelung Grendel .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Grindel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Grindel ( Grengel ), Pflugbaum, der Teil eines Pflugs, an dem die einzelnen Teile befestigt werden, s. Pflug .
modern

Dialekt
Grindel
Schweizerisches Idiotikon · +7 Parallelbelege

Grindel Band 2, Spalte 757 Grindel 2,757
—

Sprichwörter
Grindel
Wander (Sprichwörter)

Grindel Dar is äm 1 en Grindel 2 vörschaven 3 . – Eichwald, 675; Frommann, II, 535, 107; Bueren, 251; Hauskalender, II. …

Verweisungsnetz

72 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 2 Kompositum 48 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

grindel AWB
grintil AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

GRINDEL BMZ
grindel FindeB
grindel KöblerMhd
grindel Lexer
grendel KöblerMhd
grintel KöblerMhd
pfluocgrindel KöblerMhd
grëndel Lexer
grintel Lexer
germ KöblerMhd
greniz KöblerMhd
pfluoc KöblerMhd
grant Lexer
grinden Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

grindel KöblerMnd
grindel KöblerMnd
¹grindel MNWB
²grindel MNWB
grendel KöblerMnd
bōm KöblerMnd
gat KöblerMnd
grindelbōm KöblerMnd
grindelgat KöblerMnd
grindelhol KöblerMnd
grint KöblerMnd
hol KöblerMnd
grendel MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Grindel Wander

Dialekt · modern

Altenglisch · 8.–11. Jh.

grindel KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

grendi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghrendh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grindel

52 Bildungen · 51 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von grindel 2 Komponenten

grin+del

grindel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

grindel‑ als Erstglied (30 von 51)

Grindelhaken

SHW

Grindel-haken Band 2, Spalte 1467-1468

Grindelholz

SHW

Grindel-holz Band 2, Spalte 1467-1468

Grindelkette

SHW

Grindel-kette Band 2, Spalte 1467-1468

Grindelkissen

SHW

Grindel-kissen Band 2, Spalte 1467-1468

Grindelnagel

SHW

Grindel-nagel Band 2, Spalte 1467-1468

Grindelnase

SHW

Grindel-nase Band 2, Spalte 1467-1468

Grindelpülven

SHW

Grindel-pülven Band 2, Spalte 1467-1468

Grindelraster

SHW

Grindel-raster Band 2, Spalte 1467-1468

Grindelring

SHW

Grindel-ring Band 2, Spalte 1467-1468

Grindelstock

SHW

Grindel-stock Band 2, Spalte 1467-1468

Grindelstütze

SHW

Grindel-stütze Band 2, Spalte 1467-1468

Grindelsäule

SHW

Grindel-säule Band 2, Spalte 1467-1468

Grindelträger

SHW

Grindel-träger Band 2, Spalte 1467-1468

Grindelzapfen

SHW

Grindel-zapfen Band 2, Spalte 1467-1468

grindelbalken

DWB

grindel·balken

grindelbalken , m. : die am grengel- oder pflugbalken befindlichen löcher allg. haushalt. lex. 3, 624. —

grindelbaum

DWB

grindel·baum

grindelbaum , m. , = grindel Kramer teutsch-ital. 1, 566 b ; de sone Leui nemen de arcken godes .. up Oere schulderen mit grindelbOemen ( in…

grindelbôm

MNWB

grindel·bom

grindelbôm , m. , Querbalken, Hebebaum, Tragstange.

Grindelbügel

RhWBN

grindel·buegel

Grindel-bügel m.: auch Trier-Mehring .

grindelbôm

grindelbôm, Riegelbaum, Querbalken.

grindelbōm

KöblerMnd

grindelbōm , M. nhd. „Grindelbaum“, Riegelbaum, Querbalken, Hebebaum, Tragstange E.: s. grindel (2), bōm W.: s. nhd. (ält.) Grindelbaum, M.,…

grindelgat

MNWB

grindel·gat

grindelgat , n. , Öffnung in die der Riegel greift, „vectenilla”.

grindel, grendel

grindel·grendel

grindel, grendel, m. Querholz, Riegel.

Grindelgriff

PfWB

grindel·griff

Grindel-griff m. : 'Handhabe am Pflug', Grinnlgriff [ Klein Wag. 117]. Syn. s. Pflugsarm . —

Grindelhaken

PfWB

grindel·haken

Grindel-haken m. : 'Eisenstift, in den die Kette des Vorderpfluges eingehängt wird', -hoge [ GH-Zeisk ]; vgl. Grindelnagel , -stecker . Südh…

grindelhammer

DWB

grindel·hammer

grindelhammer , m. , unsicherer bedeutung, öfter in alten steir. inventarprotokollen Unger-Khull 308 a . —

grindelhol

MNWB

grindel·hol

grindelhol , n. , (Kiemer, Böttcher, s. 2 grindel ) Zapfenloch für die Riegel die den Tonnenboden halten.

grindelholz

DWB

grindel·holz

grindelholz , n. , riegel vor dem boden der fässer Schütze holst. 2, 68 . —

Grindelĭa

Meyers

grin·delia

Grindelĭa W ., Gattung der Kompositen, ausdauernde Kräuter oder niedrige Sträucher, oft klebrig, mit mittelgroßen oder größern, an den Zweig…

Grindel II

RhWBN

Grindel II m.: 1. Riegel (vornehml. aus Holz), auch Altk-Kötting , Remschd, Rees . — b. in FlN Schlagbaum, Zollschranke (vgl. Grindel II im …

grindelkette

DWB

grindel·kette

grindelkette , f. , ' diejenige kette an dem grendel eines pfluges, vermittelst welcher der pflug tiefer oder seichter gestellet wird ' Adel…

‑grindel als Zweitglied (1 von 1)

pfluocgrindel

KöblerMhd

pfluocgrindel , st. M. nhd. „Pfluggrendel“, Pflugbalken Q.: WeistGr (Ende 14. Jh./1429) E.: s. pfluoc, grindel W.: nhd. (ält.) Pfluggrendel,…