lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

giften

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
20 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
46

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

giften sw. v.

Bd. 4, Sp. 254
giften
sw. v., mhd. nhd. giften; mnd. mnl. giften; ae. giftian; an. gipta. — Graff IV,126.
Nur im Part. Praet. belegt.
gi-gift-: nom. sg. m. -er Gl 1,442,10 (M); acc. pl. m. -a 2,112,69 (M, 4 Hss.); -gipht-: nom. sg. m. -er 1,442,9 (M, 1 Hs. -, 1 -pħt); acc. pl. m. -a 2,297,18 (M).
Verschrieben: gi-gist-: nom. sg. m. -er Gl 2,467,55 (2 Hss.); ge-: acc. pl. m. -e 112,70 (M).
jmdn. übergeben: a) jmdn. einer schlimmen Sache ausliefern, aussetzen: gigiphta [neque etenim ... et pro suis criminibus aeternis suppliciis] deditos [, ad veniam dominus resurgendo reparavit, Greg., Hom. II,22 p. 1 533] Gl 2,297,18 (3 Hss. biscerien); sich selbst dem Teufel ausliefern, verschreiben: gigiphter [inveni, eo quod] venundatus [sis, ut faceres malum in conspectu domini, 3. Reg. 21,20] 1,442,9; b) jmdn. einer Sache weihen, für etw. bestimmen: gigifta [quod non oporteat sacro ministerio] deditos [... ingredi tabernas, Conc. Laod. CXXVII p. 130] Gl 2,112,69. gigifter [hic erit ergo deus praescriptis lege sub una] deditus [officiis? Prud., Symm. I,335] 467,55.
1085 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    giftensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    giften sw. v. , mhd. nhd. giften; mnd. mnl. giften; ae. giftian; an. gipta. — Graff IV,126. Nur im Part. Praet. belegt. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    giftenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    giften swv. BMZ geben, schenken Gr.w. 3, 493. Mone z. 5,399. 8,117 ; vergiften Gest. R., absol. phî dem vertânen munde, …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    giftensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    giften , sw. V. nhd. geben, übergeben (V.), veräußern, schenken Vw.: s. be-, vör- Hw.: s. giftigen; vgl. mhd. giften, mn…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    giftenvb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    giften , vb. 1) entsprechend gift A in älterer sprache ' geben, übergeben ' Lasch-Borchling mnd. hwb. 1, 2, 111 : das wi…

  5. modern
    Dialekt
    giftenrefl.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    giften refl. sich ärgern, sich erbosen, nur liter.: Gillh. Swehn 190; Monh. 4, 49 a .

  6. —
    Spezial
    giften

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    giften источать яд, язвить, подкалывать, подпускать / подпустить шпильку идиом. Kaum ist das Scheinwerferlicht erloschen…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Wurzel 2 Kompositum 28 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit giften

23 Bildungen · 7 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von giften 2 Komponenten

gif+ten

giften setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

giften‑ als Erstglied (7 von 7)

giftendrēger

MNWB

° giftendrēger , m. , Gabenbringer bei der Hochzeit.

giftendrēger

KöblerMnd

giftendrēger , M. Vw.: s. giftendrēgære*

giftendrēgære

KöblerMnd

giftendrēgære , M. nhd. Gabenbringer bei der Hochzeit E.: s. gift (1), drēgære (1) L.: MndHwb 1/2, 111 (giftendrēger) Son.: örtlich beschrän…

giften II

RhWB

giften II = gähnen s. giwen.

giftenkorb

DWB

giften·korb

giftenkorb , m. ( vgl. gift A): giəftenkǫrve gebekörbe. am tage vor der hochzeit werden geschenke an victualien ... dem brautpaare auf dem l…

‑giften als Zweitglied (12 von 12)

tōgiften

KöblerMnd

*tōgiften , sw. V. nhd. zugeben Hw.: s. tōgift (1) E.: s. tōgift (1), tō (2), giften

begiften

DWB

begiften , dotare, donare, begaben, nnl. begiftigen: drumb hat gott ... disz herlich neuw edict reichlich begiftet und gespickt, mit brief u…

ergiften

DWB

ergiften , acerbissime irasci, in gift und galle gerathen: welcher sich sowol als der cantor dergestalt ergiftet hatte, dasz er kein glied s…

firgiften

AWB

fir·giften

fir- giften sw. v. , mhd. nhd. vergiften; mnd. vorgiften, mnl. vergiften. — Graff IV,126. fir-kift-: 3. sg. -it Gl 2,515,43; uer-: part. prt…

gigiften

AWB

gi- giften sw. v. — Graff IV,126. ge-giftit: 3. sg. Gl 2,77,8. Verschrieben: gi-gisti: 3. sg. prt.? ( oder conj.? ) Gl 2,471,33 ( 2 Hss. ). …

hantgiften

Lexer

hant·giften

hant-giften swv. eine hantgift geben mit dat. die dar nâch Rôme stiften und ir alsô hantgiften Vilm. weltchr. 62,170. wan sô hantgiftet ein …

morgengiften

DRW

morgen·giften

morgengiften, v. eine Morgengift (II) geben dat men ghene bruut ne moet morghen ghiften um 1305 CoutBruges I 354 Faksimile

Pogiften

Wander

Pogiften Bis in die Pogiften. ( Preussen. ) – Frischbier 2 , 2966; Deutscher Sprachwart, 1869, S. 174. Es geht bis in die Pogiften.

vergiften

DWB

ver·giften

vergiften , verb. gift beibringen, mhd. vergiften, ahd. fargiftjan, zusammensetzung mit dem einfachen giften, welches schenken und vergiften…

vorgiften

MNWB

vor·giften

vorgiften , -giftigen , swv. , 1. vgl. 2 vorgēven 1, vergaben, veräußern, vermachen, vorkö̑pen edder v. 2. vergiften, infizieren, verpesten …

vörgiften

KöblerMnd

vörgiften , sw. V. nhd. vergaben, verschenken, veräußern, vermachen, testamentarisch vermachen, vergiften, infizieren, verpesten, verderben,…

übergiften

KöblerMhd

übergiften , sw. V. nhd. überreich beschenken? Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. übergift W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1618 (übergiften)

Ableitungen von giften (4 von 4)

begiften

DWB

begiften , dotare, donare, begaben, nnl. begiftigen: drumb hat gott ... disz herlich neuw edict reichlich begiftet und gespickt, mit brief u…

entgiften

DWB

entgiften , veneno privare, venenum adimere, nnl. ontgiftigen: der blitz, welcher die giftigen thiere entgiftet. Lohenst. Arm. 1, 620 ; die …

ergiften

DWB

ergiften , acerbissime irasci, in gift und galle gerathen: welcher sich sowol als der cantor dergestalt ergiftet hatte, dasz er kein glied s…

vergiften

DWB

vergiften , verb. gift beibringen, mhd. vergiften, ahd. fargiftjan, zusammensetzung mit dem einfachen giften, welches schenken und vergiften…