Aggregat · alle Wörterbücher

getwenge

nur mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 6 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 23

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

getwenge stn.

Bd. 4, Sp. 165a

getwenge stn.
1. gedränge. dô wart ein solch gedrenge, daʒ sich von dem getwenge vil der ungetouftin in der vlût vorsouftin Jerosch. 145. c. der van quam in ein getwenge in eines waldis enge das. 171. a.
2. bedrängung, bedrängnis, anfechtung. niweht nemen mit unrehteme gedinge noch mit neheinem geduenge Genes. fundgr. 55,42. ê des glustes geduenge in auer ane gât das. 21,8. er enweste wâ hin wandern durch ein sulch getwenge Pass. K. 373,39. mîn herz in ein getwenge hât liebe brâht Hadam. 147.

BMZ mhd.

getwenge adj.

getwenge adj. eingeengt. der wolte in einin andirn ordin warn, der dâ wêre strengîr zu traine und getwengir Jerosch. 32. b.

FindeB mhd.

getwenge stn.

getwenge stn. Vät. Apk.

FindeB mhd.

getwenge adv.

getwenge adv. BDan.

KöblerMhd mhd.

getwenge Adv.

getwenge , Adv. nhd. eingeengt, bedrängt Q.: BDan (um 1331) (FB getwenge) E.: s. getwenge W.: nhd. DW- L.: Lexer 398b (getwenge), MWB 2, 649 (getwenge)

+ 7 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

getwenge st. N.

getwenge , st. N. nhd. Beengung, Enge, Beengtheit, Gedränge, Bedrängnis, Bedrängung, Anfechtung, Not, Gerichtszwang, Zwang, Gebiet, Umfassung, Ansturm, Unwetter Vw.: s. nōt- Hw.: v…

KöblerMhd mhd.

getwenge Adj.

getwenge , Adj. nhd. eingeengt, eng Q.: NvJer, Rumelant (13. Jh.), UvEtzWh, WvRh E.: s. getwanc W.: nhd. DW- L.: Lexer 69a (getwenge), MWB 2, 649 (getwenge), LexerHW 1, 952 (getwen…

Lexer mhd.

getwenge stn.

ge-twenge stn. BMZ coll. zu twanc, beengung, gedränge Jer. Ernst 3557. Herb. 7753. Kirchb. 703,15. keiner krumbe getwenge an Jêsus zenen erschein W. v. Rh. 110,24 ; gerichtszwang, …

Lexer mhd.

getwenge adj.

ge-twenge adj. ib. eingeengt, zusammengepresst Jer. eine kleine brust getwenge Msh. 3,67 b ;

LexerN mhd.

getwenge adj.

getwenge adj. getwenger wec Wh. v. W. 5458.

MWB mhd.

getwenge stN.

getwenge stN. vgl. getwanc 1 ‘Enge, Beengtheit’ 2 ‘Gebiet, Umfassung’ 1 ‘Enge, Beengtheit’ dô sî quâmen an die Nar [an den Fluss Narew] , / dâ wart ein sulch gedrenge, / daz sic…

MWB mhd.

getwenge

getwenge Adj., Adv. ‘eng, eingeengt’ der himelvater, [...]den ummeslôz / ein kleine brust getwenge, / gar sünden blôz Rumelant(R) 9:3,11; er wolde sundir sparn / in einen andrin or…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
getwengestn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

getwenge stn. 1. gedränge. dô wart ein solch gedrenge, daʒ sich von dem getwenge vil der ungetouftin in der vlût vorsouf…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 3 Kompositum 25 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

getwenge BMZ
getwenge BMZ
getwenge FindeB
getwenge FindeB
getwenge KöblerMhd
getwenge KöblerMhd
getwenge KöblerMhd
ge-twenge Lexer
ge-twenge Lexer
getwenge LexerN
getwenge MWB
getwenge MWB
getwengic KöblerMhd
nōtgetwenge KöblerMhd
getwanc Lexer
getwinc Lexer
getwanc MWB
ge KöblerMhd
nōt KöblerMhd
twanc KöblerMhd
getwanc KöblerMhd
bruoder KöblerMhd
būchgetwanc KöblerMhd
drengen KöblerMhd
KöblerMhd
KöblerMhd
genōt KöblerMhd
tac KöblerMhd
twancnisse KöblerMhd
twancsal KöblerMhd
twenge KöblerMhd
twingen KöblerMhd
ungenōte KöblerMhd
wer KöblerMhd
nōttwanc KöblerMhd
twingære KöblerMhd
nisse KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit getwenge

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von getwenge 2 Analysen

ge- + twenge

getwenge leitet sich vom Lemma twenge ab mit Präfix ge-.

Alternativen: ge-+twengen+-e

‑getwenge als Zweitglied (1 von 1)

nōtgetwenge

KöblerMhd

nōt·getwenge

nōtgetwenge , st. N. nhd. Bedrängnis, zwingende Not Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. nōt (3), getwenge W.: nhd. DW…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „getwenge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/getwenge/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „getwenge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/getwenge/bmz. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „getwenge". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/getwenge/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_getwenge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„getwenge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/getwenge/bmz},
  urldate      = {2026-05-10},
}