lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

getranc

nur mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
18

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

getranc stN.

Bd. MWB 2 633, Sp. 60
getranc stN. ‘Getränk’ (s.a. getrenke ): nû trinc, dû lieber herr mîn! / ditz getranc mac niht bezzer gesîn, / wan ich ez schôn behalten hân EnikWchr 12742. 27583; si waren mager und kranck, / wann dy speyse und das getranck / was in klain gnug gegeben, / das sy kawm mochten leben HvNstAp 6920; BdN 195,22; Lanc 606,20. – als Heilmittel, Arznei: sô dem menschen der munt stinch, ist er junch, sô nem ein getranch des sumers, ist er alt, sô nem ez des winters Barth 148,2; wenn man den trinkwein macht mit des tiers [ stich, dem Krokodil ähnlich] flaisch, sô vertreibt daz getranch die vergift, die der mensch in im hât BdN 241,24; BenRez 46; SalArz 32,7; Wahrh 119. – übertr. gefährliches, verführerisches Getränk: sy [die Welt] hat so maniger hande wein, / so manich suesses getranch / das ainer uber seinen danch / verliessen mues dy sinne / und dy gotes minne HvBurg 3677; er [der Teufel] peginnet dein hercz auch phrangen [drücken] / mit maniger hande gedanche, / huete dich von seinem getranche! ebd. 3412. 3388

MWB 2 633,60; Bearbeiterin: Czajkowski

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    getrancstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    getranc stn. getränk. die arzât suochen, diu getranch, ouch die binden Diemer 88,14. du edels getrank altd. bl. 1,401.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 3 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit getranc

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von getranc

ge- + tranc

getranc leitet sich vom Lemma tranc ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von getranc 2 Komponenten

get+ranc

getranc setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑getranc als Zweitglied (3 von 3)

apfelgetranc

KöblerMhd

apfel·getranc

apfelgetranc , st. N. nhd. Apfeltrank, Apfelgetränk Q.: Ring (1408/1410) E.: s. apfel, ge, tranc W.: s. nhd. Apfelgetränk, N., Apfelgetränk,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „getranc". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/getranc/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „getranc". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/getranc/mwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „getranc". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/getranc/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_getranc_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„getranc"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/getranc/mwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}