Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
getranc stN.
getranc
stN.
‘Getränk’ (s.a.
getrenke
):
nû trinc, dû lieber herr mîn! / ditz getranc mac niht bezzer
gesîn, / wan ich ez schôn behalten hân EnikWchr
12742.
27583;
si waren mager und kranck, / wann dy speyse und das getranck
/ was in klain gnug gegeben, / das sy kawm mochten leben HvNstAp
6920;
BdN
195,22;
Lanc
606,20.
– als Heilmittel, Arznei:
sô dem menschen der munt stinch, ist er junch, sô nem ein
getranch des sumers, ist er alt, sô nem ez des winters Barth
148,2;
wenn man den trinkwein macht mit des
tiers [
stich, dem Krokodil ähnlich]
flaisch, sô vertreibt daz getranch die vergift, die der mensch in im hât
BdN
241,24;
BenRez
46;
SalArz
32,7;
Wahrh
119.
– übertr. gefährliches, verführerisches Getränk:
sy [die Welt] hat so maniger hande
wein, / so manich suesses getranch / das ainer uber seinen danch / verliessen mues
dy sinne / und dy gotes minne HvBurg
3677;
er [der Teufel] peginnet dein hercz
auch phrangen [drücken] / mit maniger hande gedanche, /
huete dich von seinem getranche! ebd.
3412.
3388
MWB 2 633,60; Bearbeiterin: Czajkowski