Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gattern
gattern , mit verschiednen bedeutungen und verschiednem ursprunge. 11) zu gatter gehörig 1@aa) mit einem gatter versehen, wenigstens in gegattert gebräuchlich, in gatterform gebildet (schon mhd. gegateret, s. unter gatter II, 1), sonst vergattern, umgattern; vgl. gättern. 1@bb) im hüttenwesen beim zinnschmelzen, im 16. jh. bei Mathes. Sar. 100b daraus gattert man die zihn; »wenn man das zinn will in ballen bringen, wird solches zuvor auf ein grosz warm gemachtes kupferblech gegossen, erstlich der länge nach, so dann die qvere, und dieses heiszet man gegattert; den gatter rollet man hernach« u. s. w. Chemn. bergw. 236a, s.gatter II, 5, d. 1@cc) schweiz. beim weber, das aufzuziehende durch den rädgatter laufen lassen, s. Tobler 215a. 357a. 1@dd) ebenda vom weber auch pfuschen, eig. einen gatter machen, d. h. zu dünn gewobene arbeit Tobler 215a. 1@ee) schweiz. klaffen, auseinanderfallen Rütte 28, von den lücken des gatters entnommen. 22) unsicher ob zu gatter gehörig ist ein gattern spähen, lauern u. ä., besonders in der redensart er gattert darauf wie ein vogel auf eine nusz Adelung, schon bei Ludwig 694, der es mit to stare upon, gierig blicken erklärt; auch Stieler 593 gibt jene redensart (auf die nusz, ut parus nucem), draufgattern furtim intueri, clanculum contemplari, per cancellos spectare. bei M. Kramer 1787 gattern, von der seite anblinzeln. Stieler gibt auch gatterer (s. d.), gatterung, dann nachgattern nachstellen, und stellt schon dazu ergattern, das noch J. Grimm oben aus gatter erklärt. der vogel in der redensart (die nusz freilich nicht) stimmt wol zu dem geier auf dem gatter sp. 1505 m., der sich etwa ein huhn aus dem hühnergatter (s. unter gätter 3) ergattert, ausgattert. aber wenn man auch an gatter dachte, gehört es doch zusammen mit dem einfachen ergatten (s.gatten 4, b), das in hohes alter zurückweist, obwol noch ziemlich dunkel. in frage kommt auch nl. gade beobachtung, schon im 16. jh. nur noch in gade-slaen observare, animum advertere Kilian. 33) gattern sammeln, eigentlich nur in dem alten kriegsworte vergattern (s. d.), ist eigentlich nd., nrh., gaderen, vergaderen; rhein. gaderen glomerare Dief. 265c. 44) gattern, gackern, bei H. Heine: willst du ewig brütend sitzen auf den alten liebes-eiern! ach das ist ein ewig gattern, aus den schaalen kriechen küchlein, und sie piepsen und sie flattern ... buch der lieder (1851) 212, wol aus seiner nrh. heimat, wo es gadere (gare) heiszen wird, vgl. nl. gadelen garrire more avium Kil.; auch das oberdeutsche begattern Hätzlerin 242b von bösen zungen, durch geklätsch entstellen u. ähnl. könnte wol dazu gehören (nd. gaddern, cacare, besudeln Brem. wb. 2, 474), und das mhd. ergateren erschrecken Tund. 50, 28, Mai 189, 38, wenn eig. stotterndes reden gemeint ist, s. unter erdattern, vgl.ergattern am ende.