vergattern

vergattern, verb. zusammenfügen, vereinigen. zusammensetzung mit einfachem gattern (theil 4¹, 1509), dessen bedeutungen sich in der zusammensetzung wiederfinden. wie neben gattern die nebenform gättern und die mehr nd. schreibart gaddern (s. th. 4¹, 1503) erscheint, so auch vergaddern, vergättern, mhd. vergettern. 11) mit einem gatter, gitterartiger thür versehen: mhd. der garte mîn wirt nimmer sô vergettert. jüng. Titurel 4819; nhd. damit namen sie den gueten glaser und mit im in das narenheusle, so uf dem platz stat und mit eisen ist vergettert. Zimmer. chron. 2, 365 Barack; er hat daselbs alle fenster in der höche gleich so wol, als in der nidere mit eisen vergettern lassen. 4, 275; fenster, durch die reines und unreines wasser geschüttet wurde, muszten 'mit eisernen gättern auszen, der mauer gleich oder eben vergättert werden'. Birlinger schwäb.-augsb. wb. 182; vergättern, circumdare cancellis (voc. von 1618) Schm. 1, 957 Fromm.; dorten sah ich in der wand eingemauert und nach auszen fest mit eisenwerk vergattert eine zelle, wie ein käfig. H. Heine 18, 121. 22) sammeln, eigentlich zusammenfügen, vereinigen, versammeln. meist transitiv (reflexiv), mnd. auch intransitiv, sich in einen kampf einlassen, an einander gerathen: die heiden ein leissens neit, so wat en dar van gescheit, sy en vergaderden harde schere mit dem cristenvolck veyre. Karlmeinet A 331, 7 Keller. nhd. 2@aa) transitiv, so schon im 15. jh.: so hait der benant unser gn. herre von Trier durch Wirichen syner gn. meier zu Irsch .. fragen lassen, ob sie recht vergadert syn zu wysen unserm gn. herren und sym stifft, was sie von hoegerichts wegen .. wysen sullent? Grimm weisth. 2, 80 (Irsch, von 1464); und in dem dem nd. sich zuneigenden weisthume von Örbach (Westerwald) vom j. 1480: vor schultissen, richteren, dinkluden und landmann der grafschaft von Wiede .., der da uf die zit bi ein gewest und vergadert bi die seiszig ader seventich. 1, 626; ebenso aus md. und nd. quellen: vergaderen, accumulare Dief. 8^b, aggregare 17^c, conciliare 138^c, vergaderen off stelen, compilare, colligere 132^c, cogere 130^b; er legt sie in einen rosengarten, dar so manch vögelein war vergadert, sie sungen von hertzen beide, wie das des graffen töchterlein sol kommen in groszes leiden. Ambraser liederbuch 255, 12; kalbfleisch und ochsenfleisch in einen topf, vergadert ungleich, seudt und kocht. Scherffer bei Weinhold schles. wb. 25, in der heutigen schlesischen mundart unbekannt. In beschränktem gebrauche, nur als wort der militärischen sprache: alsz der römisch könig vernahm, dasz ich zu Burtembach viel knecht vergadert und zusammenbracht. Schärtlin leben 86 (ausg. von 1777); als die Pönyier vermist wurden und die ritter zusamen vergattert und vermengt, brach Alexander .. Birlinger schwäb.-augsb. wb. 158. s. auch vergatterung. 2@bb) reflexiv, sich versammeln, besonders auch zusammenrotten: so ist ir (der Armagnaken) meinunge lang zijt gwesen, das die zwei teil irs volcks sich in dutsch lande in das Elsas gefugte wolten haben, und das ander teil dorch das lant von Metze und dorch das bistum von Triere und solten sich wider zusamen vergaddern zuschen Straszburg und Basel. Janssen reichscorr. 2, 60 (von 1444); nhd. es sollen auch die oberkeiten ein fleiszigs ernstlichs auffsehen haben und .. gebieten, dasz sie (die unterthanen) sich in keine weg rottiren, vergaddern oder (zu) einiger versamlung .. offentlich begeben. die, so sich allbereit in solche dienst begeben haben möchten, oder für sich selbst .. sich rottirn, vergaddern oder zusammenthun würden, von stund an abmahnen. reichstagsabschiede 398 (von 1551). 33) gattern in einigen oberd. mundarten, gleich einem gitter auseinanderklaffen, den festen zusammenhang verlieren: das haus gattert aus einander, hält nicht fest zusammen, vergattern, machen dasz etwas auseinanderfällt Stalder 1, 426; hierzu übertragen appenzell. vergatteret, verderbt, entstellt. Tobler 182^b.