Aggregat · alle Wörterbücher

Gasthaus

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 19

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Gasthaus

Bd. 1, Sp. 475b

Gast|haus n. (-es, ...häuser) 1 ostaria (-ies) f. 2 restorant (-nc) m. 3 (Unterkunft) alberch m. 4 (Hotel) hotel (hotí) m.

Pfeifer_etym nhd.

Gasthaus

Gast m. ‘wer sich vorübergehend an fremdem Ort aufhält, Besucher’. Ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. mnl. nl. gast, afries. jest, aengl. giest, anord. gestr (daraus engl. guest), sc…

Adelung nhd.

Gasthaus

Das Gasthaus , des -es, plur. die -häuser. 1) Das Haus eines Gastgebers oder Gasthalters, ein öffentliches Haus, in welchem Gäste oder Reisende für Geld aufgenommen und verpfleget …

Campe nhd.

Gasthaus Das

Das Gasthaus , des — es, Mz. die — häuser , das Haus eines Gastgebers, oder Gasthalters, ein öffentliches Haus, in welchem Gäste oder Fremde, besonders für Geld aufgenommen und ver…

DERW nhd.

Gasthaus M.

Gasthaus, M., ›Gasthaus‹, mhd. gasthūs, M., ›Fremdenherberge‹, ahd. gasthūs (765), N., ›Herberge, Gasthaus‹, s. Gast, Haus

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

gasthaus n.

gasthaus , n. ein wort vom höchsten alter zugleich und noch jetzt in voller geltung, ahd. kasthûs, gasthûs diversorium, hospitium Graff 4, 1054 , ags. gasthûs, gästhûs hospitium Gr…

GWB GWB

Gasthaus

Gasthaus rund 20 Belege gegenüber etwa 120 ‘Gasthof’ 1 (einfaches) Anwesen zur Beköstigung u/od Beherbergung von zahlenden Gästen; auch in der namenhaften Vbdg ‘G. zur Sonne’ a wie…

Wander sprichw.

Gasthaus

Gasthaus 1. Man darf einem Gasthause nicht trauen, auch wenn es einen Engel zum Schilde hat. – Sprichwörtergarten, 162. 2. Dat is de Weg na't Gasthus 1 . – Eichwald, 602. 1 ) Armen…

PfWB Dial.

Gasthaus n.

Gast-haus n. : 'Gaststätte mit Übernachtungsmöglichkeit', Gaschthaus [verbr.]; vgl. Gasthof , Wirtshaus . Südhess. II 1110 ; Rhein. II 1045 and. Bed.; Bad. II 299/300 .

RhWB Dial.

Gasthaus

Gasthaus jāstəs Aach , Eup (γ-), Bergh , Dür , Zülp , Heinsb (z. T. -- ), Neuss , Düss (-a-) n.: 1. Hospital; z. T. bestimmtes Krankenhaus, so in Aach das mit Pflegeanstalt verbun…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gasthaus
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Gasthaus , des -es, plur. die -häuser. 1) Das Haus eines Gastgebers oder Gasthalters, ein öffentliches Haus, in welc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gasthaus
Goethe-Wörterbuch

Gasthaus rund 20 Belege gegenüber etwa 120 ‘Gasthof’ 1 (einfaches) Anwesen zur Beköstigung u/od Beherbergung von zahlend…
modern

Dialekt
Gasthausn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Gast-haus n. : 'Gaststätte mit Übernachtungsmöglichkeit', Gaschthaus [verbr.]; vgl. Gasthof , Wirtshaus . Südhess. II 11…
—

Sprichwörter
Gasthaus
Wander (Sprichwörter)

Gasthaus 1. Man darf einem Gasthause nicht trauen, auch wenn es einen Engel zum Schilde hat. – Sprichwörtergarten, 162. …
—

Spezial
Gasthaus
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Gast|haus n. (-es, ...häuser) 1 ostaria (-ies) f. 2 restorant (-nc) m. 3 (Unterkunft) alberch m. 4 (Hotel) hotel (hotí) …

Verweisungsnetz

35 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 25 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gasthaus Adelung
Gasthaus Campe
Gasthaus DERW
gasthaus DWB
Gasthaus Pfeifer_etym
Gastmutter Adelung
Gastmutter Campe
gastfrei DWB
gasthausfrau DWB
gastmeister DWB
gaststube DWB
Gast DERW
Klient Pfeifer_etym
schon DWB
über DWB
unter DWB
Despot Pfeifer_etym
Gasthof Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gasthaus

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gasthaus 2 Komponenten

gast+haus

gasthaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gasthaus‑ als Erstglied (6 von 6)

Gasthausflimme

RhWB

Gast-haus-flimme jāstəsfli·m. Aach f.: 1. Auswurf alter Leute. — 2. scherzh. Hüstelnder, alter Mensch.

gasthausfrau

DWB

gasthaus·frau

gasthausfrau , f. xenodochiaria, ein gasthusfraw. gemma Straszb. 1518 EE 1 a , hospitalverwalterin, s. gasthaus 3; vgl. gastmutter .

Gasthaushütte

RhWB

gasthaus·huette

Gast-haus-hütte -əshøt MGladb f.: Name einer Wirtschaft.

Gasthauskaule

RhWBN

gasthaus·kaule

Gast-haus-kaule f.: ‘Kaule, Senkung’ ( Heinsb-Erpen ) wohl nur FlN.

gasthausmeister

DWB

gasthaus·meister

gasthausmeister , m. xenodoxiarius, ein spittalmeister oder gasthusmeister gemma Str. 1518 EE 1 a , hospitalarius, gasthuismeister, hospitae…

Gasthausmühne

RhWB

Gast-haus-mühne -m:n Dür f.: weibl. Insasse eines Stiftes.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gasthaus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gasthaus/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „gasthaus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gasthaus/ldwb2. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gasthaus". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gasthaus/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_gasthaus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gasthaus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gasthaus/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}