lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

garen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

garen

Bd. 4, Sp. 1349
garen, für garn, s. d.
23 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    garenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    garen stn. s. garn.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    garenN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    garen , N. Vw.: s. gārn

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    garenverbum

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    garen , verbum zu gar, selten. 1 1) gar werden, beim bäcker, der teig musz garen, hat genug gegart, ist übergart, so in …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Garen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Garen ( Garmachen ), s. Gar .

  5. modern
    Dialekt
    Garenn. n., m.

    Pfälzisches Wb.

    Garen n. , Karen n., m. : = Garaus ; sich 's Gare ausmache [ KU-Hachb Hachb ]; 's Kare a. [ KU-Börsbn ]; de Kare a. [ KL…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garen

23 Bildungen · 12 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

garen‑ als Erstglied (12 von 12)

Garênne

Adelung

gar·enne

Die Garênne , plur. die -n, aus dem Franz. Garenne. 1) Ein zur Zucht und Hägung der Kaninchen angelegter Ort; ein Kaninchengehäge. 2) Ein Or…

garentela

MLW

garen·tela

* garentela , -ae f. ( * guerentire, * g[u]arens) sponsio, fideiussio – Währschaft, Bürgschaft, Garantie : Chart. Lux. III 289 (a. 1259) pro…

garentia

MLW

* garentia v. * guarandia. Staub

garentiso

MLW

* garentiso v. * guarandizo. Staub

garentizator

MLW

* garentizator (guerentisa-), -oris m. ( francog. vet. garantisseor [v. DEAF G. p. 144] , cf. * g[u]arandizo) auctor, sponsor, fideiussor – …

garentizo

MLW

* garentizo v. * guarandizo. Staub

‑garen als Zweitglied (11 von 11)

gihungaren?

KöblerAhd

*gihungaren? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. gihungrian*

gimagaren

AWB

gi- magaren sw. v. , mhd. gimegeren. — Graff II,657. ki-magir-: 1. pl. conj. -emes Gl 2,539,42 ( vgl. Beitr. 73,202); gi-: 3. sg. -it 1,578,…

hungaren

AWB

hun·garen

hungaren sw. v. , mhd. nhd. hungern, as. gihungrian, mnd. hungeren, mnl. hongeren; afries. hungera; ae. hungrian ; an. hungra; got. huggrjan…

irhungaren

AWB

ir- hungaren sw. v. , mhd. nhd. erhungern. er-hungerta: part. prt. nom. pl. f. Thoma, Glossen S. 19,15 ( S. Mihiel BM 25, 10. oder 11. Jh. )…

magaren

AWB

mag·aren

magaren sw. v. ( vgl. Schatz, Germ. S. 364, Riecke, janVerben S. 440 f. ), mhd. megeren, nhd. ( älter ) magern, mägern, nhd. dial. schweiz. …

pagaren

DRW

pagaren, v. aus it. pagare bezahlen der zerung, speis mit gütem fleiss für mich bagärt 1. Hälfte 15. Jh. FWB. II 1707

stegaren

KöblerAhd

steg·aren

stegaren , sw. V. (1) nhd. hinaufsteigen ne. ascend, rise (V.) Q.: WH (um 1065) E.: s. stega

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „garen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/garen/dwb?formid=G01129
MLA
Cotta, Marcel. „garen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/garen/dwb?formid=G01129. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „garen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/garen/dwb?formid=G01129.
BibTeX
@misc{lautwandel_garen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„garen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/garen/dwb?formid=G01129},
  urldate      = {2026-05-18},
}