Eintrag · Westfälisches Wb.
Gaffele f. m.
Gaffele f.(m.) [verbr.] 1.1. Gabelung eines Astes, Astgabel [verstr.]. — 1.2. gabelförmiges Ende (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 2. gegabelte Stange, große hölzerne Gabel mit zwei (langen) Zinken [nördl.]. Wer det Heern Willen wöit un nich dorteo doit, de kriggt watt mett’er Gaffel (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). — Ra.: Enen up de Gaffel nimmen sich jmdn. vorknöpfen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || mehrf.). — Spez.: 2.1. großes Gabelholz zum Auf- und Abhängen der Wurststöcke, des Schinkens usw. [OWestf Kr. AhausAhs Kr. LippstadtLst Kr. MeschedeMes Bri, sonst verstr.]. — 2.2. Gabel als landwirtschaftliches Gerät. Ne Gaffel wur taum Sträoh-iutschüdden, buim Soatiutruihen und Flüegeldäsken briuket (Kr. SoestSos Kr. Soest@BorgelnBo). — Spez.: 2.2.1. Mistgabel [verstr. Kr. MünsterMün Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. LüdinghausenLhs Mark Olp]. — 2.2.2. Heugabel zum Auf- und Abladen, zum Wenden [verstr.]. — 2.2.3. hölzerne Gabel zum Aufschütteln des Strohs beim Dreschen [Münsterl Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Lst]. — 2.3. (schweres) gabelförmiges Gestell, das Schafen oder Rindern um den Hals gelegt wird, um sie am Ausbrechen aus der Weide zu hindern [WMünsterl]. — 2.4. Teil des Ackerwagens. — 2.4.1. Gabeldeichsel [verstr. bes. Mark]. — 2.4.2. Arme des vorderen Wagengestells, zwischen denen die Deichsel befestigt ist [verstr.]. — 2.5. als Stütze dienende Astgabel. — Spez.: Deichselstütze [verstr.], aufrechtstehender Stamm mit Gabelung am oberen Ende (am Brunnen) (Kr. MindenMin Kr. Minden@HilleHi). — 2.6. Teil der Windmühle: Vorrichtung zum Greifen des Läufers (sich drehender Stein) (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Xy). — 3. Gabel (als Teil des Tischbestecks) [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel SWestf HPaderb]. Se späült de Gaffeln (die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg). De Gaffel es schlee (stumpf) (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb). — Ra.: Dai es vüönähm, dä päkket de Gaffel in de linke [] Hand (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). Dǫ gawwet wat anne Gaffel da wurde man gut bewirtet (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). — Sprichw.: Met de Gaffel, dat brengt Ehr; met em Liäpel, dat brengt mehr (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb). — 4. Hörner auf dem Kopf einer Ziege, eines Rindes [verstr. Kr. WiedenbrückWie Kr. DetmoldDet Höx]. Wat het dē (die Ziege) lange Gaffel’! (Kr. HöxterHöx Sb). — Rätsel: Vör ne Gaffel, midden en Fatt, achter en Stiel; rode, wat is dat: Kuh (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa || mehrf. Münsterl). — 5. Schwurfinger (der Zeugen vor Gericht) [verstr.]. En Äid op de Gaaffel neäm’m schwören (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Wenn eck en man iärst uppe Gaffel hewwe wenn ich erst zum Eid zugelassen bin (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.). — 6. streitsüchtige Frau (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa). Wat is dat ne alle Gaffeln! (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa). ⟨Genus: f. [verbr.], m. (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa). — Kontamination mit → Gawel: Gawwele u. „Goaffele“ [jeweils verstr. bes. Kr. LippstadtLst HPaderb]. — Bedeutungsdifferenzierung: Gaffel ’landwirtschaftliches Gerät’ u. → Gawel ’Eßgabel’ (Kr. SoestSos SCHMB)⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,964: Gabel; NDSWB 5,9: Gaffel, Geffel. — Vgl. auch → Gawele. Zus.: → Al~, Ärd-appel~, Ärd~, Ast~, Braden~, Dīßel~, Disk~, Af-dō¹ns~, Up-dō¹ns~, Eªte~, Fange~, Flē²sk~, Gǟr~, Grāwe~, Harken~, Heªrwen~, Höi~, Höi-lāde~, Holt~, Kartūfel~, Koªlen~, Krǖts~, Lāde~, Mes~, Plō¹g~, Rē²ke~, Up-rē²ke~, Rō²k~, Ro²ker~, Rō¹t~, Sad~, Salad~, Schinken~, Schīwe~, Schot~, Schüdde~, Schūf~, Sliᵉpe~, Sneisen~, Spek~, Stemme~, Stok~, Strō²~, Ströie~, Twī~, Wīmen~, Wurste~.