lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gaengeln

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gängeln

Bd. 4, Sp. 1244

gängeln , weiterbildung von gangen gehen, s. unter 3. 1 1) trans. gänglen ductare, gengeln führen, ambulare facere, sensim deducere Henisch 1342 , bei dem ichs zuerst finde, offenbar aus zwei verschiedenen vorgängern entnommen. auch nd. z. b. Dähnert 140 a . 1@a a) eig. gehen machen in kleinen schritten oder in wiederholten versuchen o. ä.: wie die mutter ein kind gengelt und leret gehen. Luther randgl. zu Hos. 11, 3 ; Christus mus uns gengeln wie die mutter oder magd ein kind gengelt. ders. bei Dietz 2, 5 b ; die mädchen gängelten ihn, lehrten ihn beten und andächtige reimchen hersagen. Still…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gängeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Gängeln , verb. reg. act. gehen lehren. Ein Kind gängeln, es am Gängelbande gehen lehren. Auch figürlich. Sonst wollte i…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gängeln

    Goethe-Wörterbuch

    gängeln 1 (jdn, etw) führen, leiten a iSv fördernde Geborgenheit zuteil werden lassen; bildhaft Wenn die Ilme, still im …

  3. modern
    Dialekt
    gängelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    gängeln schw. : ' am Gängelband führen ', gängele [ KU-Diedk ]. SHW Südhess. II 1075 ; RhWB Rhein. II 1006 .

  4. Spezial
    gängeln

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    gängeln (kein Bezug zu "ходить") опекать; подвергать кого-л. (мелочной) опёке; не давать кому-л. самостоятельности; пред…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gaengeln

22 Bildungen · 1 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von gaengeln 2 Komponenten

gaeng+eln

gaengeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gaengeln‑ als Erstglied (1 von 1)

gängeln II

RhWB

gängeln II -ę·ŋ.- schw.: leise vor sich hin weinen, launisch sein Düss-Stdt ; kränkeln Rheinb-NDrees . — Abl.: die Gängelerei, dat Gegängel(…

gaengeln als Zweitglied (19 von 19)

Abgängeln

Campe

abgang·eln

Х Abgängeln , v. trs. gängelnd entfernen. Das Kind vom heißen Ofen abgängeln. Das Abgängeln. Die Abgängelung.

Begängeln

Campe

begang·eln

Х Begängeln , v. rec. Sich begängeln, sich sehr beschmuzen, ver= unreinigen; dann sich bespeien, und dadurch am Leibe, an den Kleidern verun…

bestuhlgängeln

DWB

bestuhlgängeln , concacare, inquinare, eine wortbildung aus der zweiten hälfte des 17 jh., durch welche man den härteren ausdruck komisch mi…

Dúrchgängeln

Campe

durch·gaengeln

Х Dúrchgängeln , v. trs. ich gängele durch, durchgegängelt, durchzugängeln, am Gängelbande durch einen Ort führen; hindurchgängeln. Uneigent…

Hergängeln

Campe

hergang·eln

Х Hergängeln , v. trs . s. Campe Her. Das Hergängeln. Die Hergängelung .

Herumgängeln

Campe

herum·gaengeln

Herumgängeln , v. trs . 1) Um einen Ort, um eine Sache gängeln. 2) Ohne bestimmten Zweck bald hier= bald dorthin gängeln; edler, umhergängel…

Hingängeln

Campe

hingang·eln

Hingängeln , v. trs . s. Campe Hin. Das Hingängeln. Die Hingängelung .

nachgängeln

DWB

nach·gaengeln

nachgängeln , verb. schweiz. vom wein, dessen geschmack verräth, dasz wenig mehr im fasz ist: der wy ( wein ) nachgängelet. Stalder 1, 422 .

stuhlgängeln

DWB

stuhl·gaengeln

-gängeln , vb. , concacare, obsoletare Steinbach 1, 542 , vgl. DWB bestuhlgängeln teil 1, 1686 und überstuelg'gängelet beschmutzt Staub-Tobl…

vergängeln

DWB

vergang·eln

vergängeln , verb. vergehen machen, vertreiben. zusammensetzung zu gängeln in der transitiven bedeutung ' gehen machen ', woraus ' tändeln '…

Vorgängeln

Campe

vorgang·eln

Х Vorgängeln , v. trs . vorwärts gängeln, vor etwas hin gängeln, am Gängelbande führen. D. Vorgängeln .

Weggängeln

Campe

weggang·eln

Weggängeln , v. trs . gängelnd wegführen. D. Weggängeln. D. — ung .

Zu=gängeln

Campe

zugang·eln

Zu=gängeln , v. I) trs . zu einem Dinge hin gängeln, am Gängelbande zuführen. II) Х intrs . fortfahren zu gängeln. S. Campe Zu 2. 2). — D. Z…

Ableitungen von gaengeln (2 von 2)

Begängeln

Campe

Х Begängeln , v. rec. Sich begängeln, sich sehr beschmuzen, ver= unreinigen; dann sich bespeien, und dadurch am Leibe, an den Kleidern verun…

vergängeln

DWB

vergängeln , verb. vergehen machen, vertreiben. zusammensetzung zu gängeln in der transitiven bedeutung ' gehen machen ', woraus ' tändeln '…