Eintrag · Goethe-Wörterbuch
gängeln
gängeln 1 (jdn, etw) führen, leiten a iSv fördernde Geborgenheit zuteil werden lassen; bildhaft Wenn die Ilme, still im Thale, | Manchen goldnen Traum gegängelt GWB16,264 Maskenz 1818 Festz 222 b metaphor, auch negativ konnotiert [aus Verona] Es ist mir eine gute Übung allein zu seyn, da ich für mich selbst sorgen, alles selbst thun muß, nachdem ich mich solange habe g. und bedienen lassen GWBB8,29,24 Seidel 18.9.86 GWB17,181,28 GrCoph III 5 2 iSv wiegen, schaukeln Einer [ein Vogel] sitzt .. | Auf den Ästen der Cypresse, | Wo der laue Wind ihn gängelt GWB6,221 Div Sommernacht 23 3 intrans u refl: sich (wie Kinder) spielend u ziellos bewegen, tändeln; metaphor so träume ich denn [von Lotte] und gängle durchs Leben GWBB2,91,20 Kestner [etwa 12.6.73 Korr DjG3,47] Jetzt g. sie [die jungen Leute] sich in schlendrianischen Labyrinthen und merken nicht was ihnen unterwegs bevorsteht GWBB49,222,15 Zelter 27.1.32 → ver-Gegängel Syn zu 3 GWBtändelnEva BeckE. B.