Eintrag · Rheinisches Wb.
Funsel
Funsel f.: 1. funsəl, –o-, –u·n.z-, Pl. -əln, –ələ Saarbr, Saarl, Trier, Bitb, Wittl, SDaun, Koch, Kobl, May, Neuw, Sieg, Waldbr, Schleid-Oberhsn; -ū- Bitb-Speicher; -ts- Trier, NDaun, Prüm, Malm, Sol, Gummb: abgelöster Faden, Fetzen an einem schlechten, alten Gewebe; alter, zerfetzter Lappen; altes, zerfetztes Kleid; dei Rock hingkt voller F.n; iwerall hingken de F.n erof; de F.n kommen iwerall eraus Bitb, Allg. — Abgebranntes Dochtende Trier-Stdt. — 2. übertr. a. sachl. α. -u·n.z-, –uns-, –unts- (ohne geogr. Scheidung); -ønts- Remschd: altes Öllicht mit Docht; Docht einer alten Tranlampe, El-, Dronf.; kleines, schwaches Licht, schlecht brennende Lampe Allg. bis ins NBerg, Düss. — β. -unts- Elbf; fyntsəlχə Ahrw-Remag: kleines Stück, ein klein wenig. — γ. Funseln Fastnachtskrabben Aden-Bongard. — b. persönl. (lautl. wie 1). α. nachlässige, schlampige, funselig gekleidete, liederliche, leichtfertige, zweifelhafte Weibsperson, von der man sagen kann ‘owe hui, onne fui!’ Allg., auch Aach-Merkst (-unts-); auw F. altes Weib Heinsb-Millen. — β. kleiner, im Wachstum zurückgebliebener Mensch Saarbr-Bischmish. — Abl.: dat Gefunsels faserige Gewebsteile, die Gesamtheit der F.