Aggregat · alle Wörterbücher

frouwen

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

frouwen

frewenAWB, frouwenAWB sw. v. I, in Gl., Isid., Mons. Frg., Rhfrk. Ps., WS, bei Notker, Notker, Ps.gl., Otfrid (seit dem 9. Jh.): ‚erfreuen, froh machen, mit Freude erfüllen, sich freuen, froh sein, delectari, exhilarare, exsultare, gaudere, gratulari, iubilare, iucundari, laetari, laetifica- re, pascere‘ 〈Var.: u-, v-, frauuu-〉. – Mhd. vröu(we)n, vrouwen, vre(we)n ‚erfreuen, sich freuen‘, nhd. (sich) freuen.

EWA ahd.

frouwen

ebanfrewenAWB, nur Gl. 4, 6, 10: ‚sich mit jmdm. freuen, congratulari‘. – gifrewenAWB, gifrouwen-frouwenAWB, Ot- frid, Notker, Williram und in Gl.: ‚froh ma- chen, erfreuen, ergötz…

EWA ahd.

frouwen

ebanfrewenAWB, nur Gl. 4, 6, 10: ‚sich mit jmdm. freuen, congratulari‘. – gifrewenAWB, gifrouwen-frouwenAWB, Ot- frid, Notker, Williram und in Gl.: ‚froh ma- chen, erfreuen, ergötz…

KöblerAhd ahd.

frouwen sw. V. (1b)

frouwen , sw. V. (1b) nhd. sich freuen, erfreuen, ergötzen, froh machen, mit Freude erfüllen, sich ergötzen, erquicken, sich weiden an, frohlocken, jauchzen ne. gladden, be glad ÜG…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
frouwen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

frewenAWB, frouwenAWB sw. v. I, in Gl., Isid., Mons. Frg., Rhfrk. Ps., WS, bei Notker, Notker, Ps.gl., Otfrid (seit dem …

Verweisungsnetz

20 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.