Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FRANSEN vb.
FRANSEN vb. mhd. franzen. abl. von franse f. isolierter mhd. erstbeleg in der bedeutung ‘mit fransen versehen’: ⟨u1210⟩ si truoc von brunem samit an/ roc unde mantel ../ und was der roc da mite/ da engegene, da die siten/ sinkent uf ir liten,/ gefranzet unde genget Gottfried 410905 R. frnhd. als wortform bezeugt in 1593 Helber syllabierbüchl. 8 R. 1 mit fransen, feinen härchen versehen sein. meist in botanik und zoologie. nur als part. prät.: 1789 perlgras .. die äußere klappe jeder untern spelze mit seidenhaaren stark gefranzet Schrank baiersche flora 1,333. 1832 waldhuhn. .. die seiten der zehen mit hornschuppen gefranzt; die läufe befiedert Wiegmann/R. zoologie 128. 1879 dann die schaar der soldanellen .., deren feine, zierlich gefranste glöcklein, die jeder windhauch wegführt, in sanftem röthlichem violett schimmern Christ pflanzenleben 320. 1963 staubloses dämmern über der großmutter und ihren möbeln. ihr häubchen und der pokal, .. die gefransten ärmel des bettjäckchens Grass hundejahre 2123. 2 (am rand) in einzelne fransen, fäden übergehen, in fransen herabhängen. vgl. ausfransen vb.: ⟨1888⟩ und dabei gab er Lenen eine tüte, daraus .. das gefranste papier einiger knallbonbons hervorguckte Fontane ges. w. (Berl.o.j.) I 5,138. 1929 starrnis rann durch die lebendigen leiber der hirsche. regungslos zwischen ihren zähnen franste sich das heu Voigt‐D. ring 90. 1973 sie hat dünnes, rötliches haar, .. es franst über die ohren Härtling Zwettl 159.Harm