lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fra

ahd. bis lat. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB
Anchors
17 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
23

Eintrag · Lothringisches Wb.

Fra f.

Bd. 1, Sp. 172a
Fra I [frá fast allg.; frau Bo. Sbg.; froï, froïw Falk. Av. Weil. — Pl. fráən, frawə, frauwən, froïwən. — Demin. fraiχə, freïχə, freïwχin, fræχən, froïwχən] f. Frau. Kosewörter für kleine Mädchen: min Freiche, Froïwchen (meng Frächen, leïf Frächen). — Jir Lubber Froïwen, bit den blôen Oïwen, knuiwen oïwich! (Mit diesem Spruch macht man sich über die Lubler lustig, die eine Vorliebe für den Diphthonghaben). Das Deminitiv Frächen, Freiwchin (Pl. –er) bedeutet auch das Weibchen von Tier- u. Vogelgattungen.
516 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fra

    Althochdeutsches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    fra s. frô adj.

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fra

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fra (ital., Abkürzung von frate ), Bruder, besonders den Namen von Ordensbrüdern vorgesetzt.

  3. modern
    Dialekt
    fra

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    fra , s. (vor) ab.

  4. Latein
    fra

    Mittellateinisches Wb.

    [ fra v. infra: Carm. libr. II 17,2,8. ] Antony

Verweisungsnetz

69 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 50 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fra

2.765 Bildungen · 2.749 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

fra‑ als Erstglied (30 von 2.749)

fra(n)see

SHW

fra(n)see Band 2, Spalte 923-924

Fra(n)seⁿ

Idiotikon

Fra(n)seⁿ Band 1, Spalte 1310 Fra(n)seⁿ 1,1310

Fra(n)seⁿhūbeⁿ

Idiotikon

Fra(n)seⁿhūbeⁿ Band 2, Spalte 951 Fra(n)seⁿhūbeⁿ 2,951

Fraas

Meyers

Fraas , 1) Karl Nikolaus , landwirtschaftl. Schriftsteller, geb. 3. Sept. 1810 zu Rattelsdorf in Oberfranken, gest. 9. Nov. 1875 in Neufreim…

fraatjan

KöblerGot

fraatjan , sw. V. (1) nhd. zum Essen austeilen ne. give away to be eaten, dispense as food ÜG.: gr. ψωμίζειν; ÜE.: lat. distribuere in cibos…

frabald

AWB

fra·bald

frabald adj. — Graff III,111. fra-pald-: nom. sg. m. -er Gl 2,258,50 ( M ); dat. sg. f. -ero 358,43. 395,43. 453,37 ( 2 Hss. ); dat. pl. -en…

frabaldlîcho

EWA

fra·baldlicho

frabaldAWB adj., nur in Gl. seit dem 10. Jh.: ‚frech, dreist, ungestüm, procax‘. S. fra-, bald. – frabaldî s. *frabeldî. – frabaldlîhAWB adj…

frabaldlîchûn

EWA

fra·baldlichun

frabaldAWB adj., nur in Gl. seit dem 10. Jh.: ‚frech, dreist, ungestüm, procax‘. S. fra-, bald. – frabaldî s. *frabeldî. – frabaldlîhAWB adj…

frabaldlîh

AWB

fra·baldlih

frabaldlîh adj. — Graff III,111. fra-pald-lihen: dat. pl. Gl 2,749,15 ( clm 18 547,2, 11. Jh. ). frech, unverschämt: [ testabantur ... audis…

frabaldlîhho

AWB

fra·baldlihho

frabaldlîhho adv. — Graff III,112. fra-pald-liho: Gl 2,301,46 ( M ). 602,1 ( M ). unbedacht, ohne weitere Überlegung: frapaldliho [ nec past…

frabaldlhhûn

AWB

frabaldlih·hun

frabaldlihhûn adv. acc. sg. f. — Graff III,112 s. v. frapaldliho. fra-balt-lichun: Npw 9,2. von ungefähr, aufs Geratewohl: sie uuanent elliu…

frabaldlīh

KöblerAhd

frabaldlīh , Adj. nhd. dreist, frech, unverschämt ne. bold ÜG.: lat. protervus Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. frabald, līh (3) L.: Karg-Gasterst…

frabaldlīhho

KöblerAhd

fra·baldlīhho

frabaldlīhho , Adv. nhd. dreist, unbesonnen, unbedacht, ohne weitere Überlegung, blindlings ne. boldly, thoughtlessly, blindly ÜG.: lat. tem…

frabaldo

AWB

fra·baldo

frabaldo adv. — Graff III,111. fra-baldo: Gl 2,72,19 ( clm 18 765, 11. Jh. ). ohne Überlegung, unbesonnen, planlos: [( exercitus ) errore ta…

frabaldī

KöblerAhd

frabaldī , st. F. (ī) nhd. Frechheit, Unbesonnenheit, Vermessenheit, Anmaßung, Überheblichkeit, Vorwitzigkeit ne. impudence, thoughtlessness…

frabalicho

AWB

frabalicho Gl 2,92,11 s. fravallîhho.

frabârî

AWB

fra·bari

frabârî st. f. — Graff III,638. fra-bari: wohl nom. sg., kaum dat. sg. Gl 2,145,26 ( Frankf. 64, 9. Jh. ). Starrsinn: pertinacia. Das Lemma …

frabaíran

KöblerGot

frabaíran , st. V. (4) nhd. vertragen, ertragen ne. bear psychologically, sustain psychologically, endure ÜG.: gr. βαστάζειν; ÜE.: lat. port…

frabaúhtabōka

KöblerGot

frabaúhtabōka , st. F. (ō)?, st. N. (ō)?, Pl. nhd. Verkaufsurkunde ne. written deed of sale, sale document, sale deed, sales receipt Q.: Urk…

frabel

KöblerMhd

fra·bel

frabel , Adj. Vw.: s. vrevel (1)

frabeldî

AWB

frabeldî st. f. — Graff III,111. fra-pald-: nom. sg. -i Gl 2,177,32 ( M, 2 Hss., 1 Hs. -is, aber dies wohl nur Druckfehler, vgl. Steinm., Be…

frabeldī

KöblerAhd

frabeldī , st. F. (ī) Vw.: s. frabaldī*

Frabeschen

RhWBN

fra·beschen

Frabeschen Pl.: Apfelsorte, auch sonst Sieg-Siebengeb.; sie stammt vom Gut Frankenforst bei Sieg-Vinxel (mdl. frābəš ).

frabica

LDWB1

frabica [frạ·bi·ca] f. (-ches) Bau m., Gebäude n., Konstruktion f., Bauobjekt n. ( → costruziun) ◆ frabica da mosoré Aufnahmegebäude n.; fra…

fra als Zweitglied (15 von 15)

ampfra

KöblerAhd

ampfra , sw. F. (n) Vw.: s. ampfara*

bifra

KöblerAn

bifra , F., BN nhd. „Beberin“, nhd. eine die bebt Hw.: s. beifa (2), V 35b

цифра

RDWB2

цифра Ziffer f Zahl f завышенные цифры - überzogene Zahlen, frisierte Zahlen

EFFRA

Hederich

EFFRA , æ , ( Tab. V .) soll einer von den Giganten, des Tartarus und der Erde Söhnen, seyn: Hygin. Præf. p. 5 . allein sein Namen ist unstr…

gylfra

KöblerAn

gylfra , sw. F. (n) nhd. Hexe Hw.: s. Gylfi L.: Vr 196a

hafra

KöblerAhd

hafra , Sb. nhd. Habergeiß ne. nanny Q.: Urk (1. Viertel 9. Jh.) E.: s. habaro L.: ChWdW9 1020b (hafra)

hjūfra

KöblerAn

hjūfra , sw. V. nhd. wehklagen Hw.: s. ūfr, ȳla E.: germ. *heufan, st. V., wehklagen, klagen, jammern; s. idg. *kā̆u-, *kē̆u-, *kū-, V., heu…

klifra

KöblerAn

kli·fra

klifra , sw. V. nhd. klettern Hw.: s. klīfa E.: s. klīfa L.: Vr 317a

lifra

KöblerAn

lifra , sw. F. (n) nhd. Schwester Hw.: s. lifr, lifri L.: Vr 355b

offra

KöblerAn

offra , sw. V. nhd. opfern Hw.: s. offr; vgl. ae. offrian, anfrk. offer?, offron, as. oppraian, ahd. offarōn*, afries. offeria I.: Lw. ae. o…

scéalfra

KöblerAe

scéalfra , sw. M. (n) nhd. Scharbe Hw.: s. scéalfor E.: s. germ. *skarba- (2), *skarbaz, st. M. (a), Scharbe; s. idg. *sker- (5), *ker- (12)…

sifra

KöblerAn

sifra , F. Num. Kard. nhd. Null I.: Lw. afrz. cifre, Lw. arab. sīfr E.: s. afrz. cifre, arab. sīfr L.: Vr 473b

skjalfra

KöblerAn

skjalfra , sw. V. nhd. zittern Hw.: s. skjalfa, skelfa, skjalgr L.: Vr 495a

vafra

KöblerAn

vafra , sw. V. nhd. sich hin und her bewegen Hw.: s. vafla, vafrlogi E.: germ. *wabrōn, sw. V., wabern; s. idg. *u̯ebʰ- (1), V., weben, flec…

Ableitungen von fra (1 von 1)

Frä

RhWBN

Frä -ē: Saarl-Roden Pl. t.: de Frä bezahlen Miete für das Billard; frz. frais ‘Spesen, Unkosten’.