Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
frabeldî st. f.
frabeldî
st. f. — Graff III,111.
fra-pald-: nom. sg. -i Gl 2,177,32 (M, 2 Hss., 1 Hs. -is, aber dies wohl nur Druckfehler, vgl. Steinm., Beitr. S. 35 Anm. 1); dat. sg. -i 1,416,65 (M, 3 Hss.). 2,177,49 (M, 5 Hss.); -e 1,416,66 (M); -bald-: dass. -i S 142,34 (WB); ura-: dass. -e 33 (BB).
Vermessenheit, Anmaßung, Überheblichkeit: frapaldi [(dominus) percussit eum (Ozam) super] temeritate [2. Reg. 6,7] Gl 1,416,65. frapaldi [et recte docens, infirmitatem suam quotidie quanta consideratione cognoscat: ne ... doctrinam] praesumptio [extollat, Greg., Cura Praef. p. 1] 2,177,32. frapaldi [ab imperitis ergo pastorale magisterium qua] temeritate [suscipitur, quando ars est artium regimen animarum, Greg., Cura 1,1 p. 2] 49. ich bin leidir sculdig ... an uberhersonne, in unruoche, in urabalde, in ungnozsami, in hohuertigie S 142,33 (BB = 34 WB).
st. f. — Graff III,111.
fra-pald-: nom. sg. -i Gl 2,177,32 (M, 2 Hss., 1 Hs. -is, aber dies wohl nur Druckfehler, vgl. Steinm., Beitr. S. 35 Anm. 1); dat. sg. -i 1,416,65 (M, 3 Hss.). 2,177,49 (M, 5 Hss.); -e 1,416,66 (M); -bald-: dass. -i S 142,34 (WB); ura-: dass. -e 33 (BB).
Vermessenheit, Anmaßung, Überheblichkeit: frapaldi [(dominus) percussit eum (Ozam) super] temeritate [2. Reg. 6,7] Gl 1,416,65. frapaldi [et recte docens, infirmitatem suam quotidie quanta consideratione cognoscat: ne ... doctrinam] praesumptio [extollat, Greg., Cura Praef. p. 1] 2,177,32. frapaldi [ab imperitis ergo pastorale magisterium qua] temeritate [suscipitur, quando ars est artium regimen animarum, Greg., Cura 1,1 p. 2] 49. ich bin leidir sculdig ... an uberhersonne, in unruoche, in urabalde, in ungnozsami, in hohuertigie S 142,33 (BB = 34 WB).