Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
frabeldî
frabaldAWB adj., nur in Gl. seit dem 10. Jh.:
– frabaldî s. *frabeldî. – frabaldlîhAWB adj., nur Gl.
2, 749, 15 (11. Jh.):
2, 301, 46 (10./11. Jh.). 602, 1 (11. Jh.):
adv. (akk.sg.f.), nur Notker, W. Ps.:
Gl. 2, 72, 19 (11. Jh.):
1, 544, 20; 2, 149, 5 (9. Jh.):
-bâri, gibâren, gibâri. – frabârîAWB f. īn-St., nur
Gl. 2, 145, 26 (9. Jh.):
Bamb. Glauben u. Beichte, Wess. Glauben I
und Gl. seit dem 10. Jh.:
dî. Zu den umlautlosen Formen vgl. Braune,
Ahd. Wb.15 § 26 Anm. 1. 27 und Anm. 2b. – Ahd.
Wb. III, 1198 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 40. 50 f.;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 321; Starck-Wells 174;
Schützeichel, Glossenwortschatz III, 277 f.
‚frech, dreist, ungestüm, procax‘. S. fra-, bald.
– frabaldî s. *frabeldî. – frabaldlîhAWB adj., nur Gl.
2, 749, 15 (11. Jh.):
‚frech, unverschämt, proter-. S. -lîh. – frabaldlîchoAWB adv., nur Gl.
vus‘
2, 301, 46 (10./11. Jh.). 602, 1 (11. Jh.):
‚unbe-. – frabaldlîchûnAWB
dacht, unbesonnen, temere‘
adv. (akk.sg.f.), nur Notker, W. Ps.:
‚von un-. – frabaldoAWB adv., nur
gefähr, aufs Geratewohl‘
Gl. 2, 72, 19 (11. Jh.):
‚unbesonnen, ohne Über-. – frabâriAWB adj., nur Gl.
legung, temere‘
1, 544, 20; 2, 149, 5 (9. Jh.):
‚unbesonnen, ver-. S. beran,
wegen, frech, procax, temerarius‘
-bâri, gibâren, gibâri. – frabârîAWB f. īn-St., nur
Gl. 2, 145, 26 (9. Jh.):
‚Starrsinn, Beharrlich-. – *frabeldîAWB, frabaldîAWB f. īn-St.,
keit, pertinacia‘
Bamb. Glauben u. Beichte, Wess. Glauben I
und Gl. seit dem 10. Jh.:
‚Vermessenheit,. S. bel-
Überheblichkeit, praesumptio, temeritas‘
dî. Zu den umlautlosen Formen vgl. Braune,
Ahd. Wb.15 § 26 Anm. 1. 27 und Anm. 2b. – Ahd.
Wb. III, 1198 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 40. 50 f.;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 321; Starck-Wells 174;
Schützeichel, Glossenwortschatz III, 277 f.