lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

floren

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

floren

Bd. 3, Sp. 1817

floren , florere, mhd. ornare: ja wenn ein mensch verbieten wolt, das ( dasz es ) im winter nit schneien solt und das im meinen nit solt floren, der wer ein narr für allen thoren. Waldis 2, 60 bl. 110 a .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    flôrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    flôren swv. ib. mit blumen od. blumenförmigem zierrate schmücken, überh. zieren, schmücken, stattlich kleiden od. ausrüs…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Flōren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Flōren , adj. et adv. aus 4 Flor bestehend. Florene Binden, Florbinden.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    floren

    Goethe-Wörterbuch

    floren aus einem leichten, durchsichtigen Gewebe bestehend [ Wilhelms Andenken an Mariane ] eine Perlenschnur und ein fl…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Floren

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Floren , Florin, lat. florenus, ital. Fiorino , Goldmünze im 11. Jahrh. zuerst in Florenz geschlagen, daher der Name F. …

  5. modern
    Dialekt
    Floren

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Floren Band 1, Spalte 1206 Floren 1,1206

Verweisungsnetz

21 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit floren

39 Bildungen · 31 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von floren 2 Komponenten

flo+ren

floren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

floren‑ als Erstglied (30 von 31)

Florence

Herder

Florence (franz. —angß), dünner Taffet von großem Glanze; die schweren F. heißen Marcelines.

Florencourt

Herder

Florencourt (—angkuhr), Franz Chassot, geb. 1803 zu Braunschweig, seit 1847 als Publicist in conservativer Richtung bekannt, kehrte 1850 zur…

Florensac

Meyers

floren·sac

Florensac (spr. florangßack), Stadt im franz. Depart. Hérault, Arrond. Béziers, an der Südbahn und der Lokalbahn Agde-Mèze, hat Ölfabrikatio…

florenter

MLW

flor·enter

adv . florenter . 1 fertiliter, ubertim – fruchtbar, reichlich : MLW Vita Landel. Laub. 427 adiacet ... saltus ... lignorum genere pollens -…

flôrentîner

FindeB

* flôrentîner stm. s.v.a. flôrîn Rqv.II

Florentiner Flasche

Meyers

florentiner·flasche

Florentiner Flasche , weithalsige Flasche mit einem seitlich am Boden entspringenden Abflußrohr, das beinahe bis zur obern Mündung emporstei…

Florentinerin

GWB

florentin·erin

Florentinerin Pl: (im Anschluß an Bilder der Florentiner Trionfi, sa ‘florentinisch’ GWB Sp 765,9f ) für blumengeschmückte Frauen (vielleich…

Florentiner Konzil

Meyers

florentiner·konzil

Florentiner Konzil , durch die zwischen der griechischen und römischen Kirche geschlossene Übereinkunft berühmt gewordene Kirchenversammlung…

Florentinermarmor

GWB

florentiner·marmor

Florentinermarmor eine Anzahl Florentiner-, sogenannter Fortificationsmarmor GWB B44,76,3 Weigel 28.4.28 Syn GWB Fortifikationsmarmor (sd) E…

Florentīni

Meyers

Florentīni , ein dem Landsknecht verwandtes Glücksspiel mit Karten, das jedoch nicht, wie der Name anzudeuten scheint, aus Florenz, sondern …

florentinisch

GWB

florentin·isch

florentinisch teilw Großschr öfter iVbdgn mit Tendenz zu begriffl u namenhafter Verfestigung [ im Vergl mit der ‘Schlesischen Ges für vaterl…

*florenus

MLW

flore·nus

* florenus (-rin-), -i m. (flos) nummus aureus Florentinus – Florentiner (Gold-)Gulden (de re v. B. Kluge, Numismatik des Mittelalters. I. 2…

florenzen

DWB

flor·enzen

florenzen : sie ( die Tartaren ) seind auch daran, wie die Saracenen, nicht ersettigt, sie florenzen oder erkennen auch, das schendlich ist …

‑floren als Zweitglied (5 von 5)

Überflóren

Campe

○ Überflóren , v. trs . ich überflore, überfloret, zu überfloren , mit einem Flore überziehen. Den Hut überfloren , bei einem Trauerfalle. »…

befloren

DWB

befloren , bysso tenuissima circumdare, velare, umfloren, schwarz behängen, nnl. bevloeren: beflort den himmel, weiche tag der nacht! (hung …

entfloren

DWB

ent·floren

entfloren , deflorare, entblumen: und wie dort des gottes liebe meine jugend einst entflort, so noch jeden mittag sterb ich vom geliebten st…

überfloren

DWB

ueber·floren

überfloren , v. mit einem flor, einem schleier bedecken: so sind bei vornehmen leichenbegängniszen nicht nur die menschen überflort, sondern…

umfloren

DWB

umfloren , vb. , untrennbar, mit flor umhüllen: der ... helle herbsthimmel, nur hin und wieder von goldnen nebeln umflort Fouqué altsächs. b…

Ableitungen von floren (3 von 3)

befloren

DWB

befloren , bysso tenuissima circumdare, velare, umfloren, schwarz behängen, nnl. bevloeren: beflort den himmel, weiche tag der nacht! (hung …

entfloren

DWB

entfloren , deflorare, entblumen: und wie dort des gottes liebe meine jugend einst entflort, so noch jeden mittag sterb ich vom geliebten st…