Aggregat · alle Wörterbücher

Floren

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 12

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Floren

Bd. 1, Sp. 1206

Floren

Band 1, Spalte 1206

Floren 1,1206

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

FindeB mhd.

flôren swv.

flôren swv. Suol. Rqv.I Brun

Lexer mhd.

flôren swv.

flôren swv. ib. mit blumen od. blumenförmigem zierrate schmücken, überh. zieren, schmücken, stattlich kleiden od. ausrüsten, auszeichnen, verherrlichen Wwh. ( under râme der geflôr…

LexerN mhd.

flôren

flôren mit durch-, ge-.

Adelung nhd.

Flōren

Flōren , adj. et adv. aus 4 Flor bestehend. Florene Binden, Florbinden.

+ 9 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Florēn

Der Florēn , des -es, plur. die -e, eine noch zuweilen übliche Benennung eines Guldens, Franz. Florin, Engl. Florin, Ital. Fiorino, im mittlern Lateine Florenus; vermuthlich wegen …

Campe nhd.

Floren adj, adv

Floren , adj . u. adv . von Flor gemacht. Ein florenes Kleid, Tuch. Florene Binden. S. 1. Flor .

DWB nhd.

floren

floren , florere, mhd. ornare: ja wenn ein mensch verbieten wolt, das ( dasz es ) im winter nit schneien solt und das im meinen nit solt floren, der wer ein narr für allen thoren. …

DWB nhd.

floren

floren , von flor, tenuissimus: durch den flornen vorhang, der die zuschauer verbarg, schimmerten zunächst zwei schwarzbeschlagne bänke meinen feuchten augen entgegen. Thümmel 5, 4…

GWB GWB

floren

floren aus einem leichten, durchsichtigen Gewebe bestehend [ Wilhelms Andenken an Mariane ] eine Perlenschnur und ein flornes Halstuch 21,125,16 Lj II 2 Cornelia Winkelmann C. W.

Herder Lex.

Floren

Floren , Florin, lat. florenus, ital. Fiorino , Goldmünze im 11. Jahrh. zuerst in Florenz geschlagen, daher der Name F. In Deutschland entstand daraus zuerst der Goldgulden, später…

Meyers Lex.

Florēn

Florēn (lat. Florēnus , franz. Florin ), die Bezeichnung, unter der sich der Fiorino (s. d.) als Goldgulden in Deutschland einbürgerte, später auch für Silbergulden gebraucht (abge…

MeckWB Dial.

floren Adj.

floren Adj. aus Flor: 'De Florenschörteldock' Laur. Schg. 1, 425; s. Flur 2 und befluren .

WWB Dial.

flōren V.

flōren V. [verstr. nördl.] Pflastersteine verlegen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
flôrenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

flôren swv. ib. mit blumen od. blumenförmigem zierrate schmücken, überh. zieren, schmücken, stattlich kleiden od. ausrüs…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Flōren
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Flōren , adj. et adv. aus 4 Flor bestehend. Florene Binden, Florbinden.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
floren
Goethe-Wörterbuch

floren aus einem leichten, durchsichtigen Gewebe bestehend [ Wilhelms Andenken an Mariane ] eine Perlenschnur und ein fl…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Floren
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Floren , Florin, lat. florenus, ital. Fiorino , Goldmünze im 11. Jahrh. zuerst in Florenz geschlagen, daher der Name F. …
modern

Dialekt
Floren
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

Floren Band 1, Spalte 1206 Floren 1,1206

Verweisungsnetz

21 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

flôren FindeB
flôren Lexer
flôren LexerN
flôre BMZ
flôrieren Lexer
blüemen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

floren GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Floren Herder
Florēn Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit floren

34 Bildungen · 31 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von floren 2 Komponenten

flo+ren

floren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

floren‑ als Erstglied (30 von 31)

Florence

Herder

Florence (franz. —angß), dünner Taffet von großem Glanze; die schweren F. heißen Marcelines.

Florencourt

Herder

Florencourt (—angkuhr), Franz Chassot, geb. 1803 zu Braunschweig, seit 1847 als Publicist in conservativer Richtung bekannt, kehrte 1850 zur…

Florencourt, Franz Chassot v

DWBQVZ

Florencourt, Franz Chassot v. *1803 Braunschweig †1886 Paderborn.

Florengebiete

Meyers

floren·gebiete

Florengebiete ( Florenreiche ), s. Pflanzengeographie .

florenreich

DWB

floren·reich

florenreich , n. blütenreich. Brockes 1, 17 .

Florensac

Meyers

floren·sac

Florensac (spr. florangßack), Stadt im franz. Depart. Hérault, Arrond. Béziers, an der Südbahn und der Lokalbahn Agde-Mèze, hat Ölfabrikatio…

Florenser

Meyers

floren·ser

Florenser , s. Floriazenser .

florenter

MLW

flor·enter

adv . florenter . 1 fertiliter, ubertim – fruchtbar, reichlich : Vita Landel. Laub. 427 adiacet ... saltus ... lignorum genere pollens -r fl…

flôrentîn

FindeB

floren·tin

* flôrentîn stm. s.v.a. flôrîn Rqv.II

florentina

LDWB1

floren·tina

florentina [flo·ren·tị·na] f. (-nes) Florentinerin f.

Florentine

Meyers

floren·tine

Florentine , leichter Seidenstoff.

flôrentîner

FindeB

* flôrentîner stm. s.v.a. flôrîn Rqv.II

Florentiner Arbeit

Herder

florentiner·arbeit

Florentiner Arbeit , eine in Florenz gewöhnliche Mosaikarbeit, s. Mosaik.

Florentiner Braun

Meyers

florentiner·braun

Florentiner Braun , s. Kupferbraun .

Florentiner Flasche

Meyers

florentiner·flasche

Florentiner Flasche , weithalsige Flasche mit einem seitlich am Boden entspringenden Abflußrohr, das beinahe bis zur obern Mündung emporstei…

Florentiner Gürtel

Meyers

florentin·erguertel

Florentiner Gürtel , s. Keuschheitsgürtel .

Florentinerin

GWB

florentin·erin

Florentinerin Pl: (im Anschluß an Bilder der Florentiner Trionfi, sa ‘florentinisch’ Sp 765,9f ) für blumengeschmückte Frauen (vielleicht in…

Florentiner Konzil

Meyers

florentiner·konzil

Florentiner Konzil , durch die zwischen der griechischen und römischen Kirche geschlossene Übereinkunft berühmt gewordene Kirchenversammlung…

Florentiner Lack

Herder

florentiner·lack

Florentiner Lack , eine schöne aus Cochenille und Alaun bereitete Malerfarbe, in Florenz erfunden.

Florentinermarmor

GWB

florentiner·marmor

Florentinermarmor eine Anzahl Florentiner-, sogenannter Fortificationsmarmor B44,76,3 Weigel 28.4.28 Syn Fortifikationsmarmor (sd) Elke Umba…

Florentiner Öl

Meyers

florentiner·oel

Florentiner Öl , eine sehr seine Art Olivenöl, das von Livorno ausgeführt wird.

Florentiner Quartett

Meyers

florentiner·quartett

Florentiner Quartett , s. Becker 17).

Florentiner Schule

Herder

florentiner·schule

Florentiner Schule , s. ital. Kunst .

Florentīni

Meyers

Florentīni , ein dem Landsknecht verwandtes Glücksspiel mit Karten, das jedoch nicht, wie der Name anzudeuten scheint, aus Florenz, sondern …

florentinisch

GWB

florentin·isch

florentinisch teilw Großschr öfter iVbdgn mit Tendenz zu begriffl u namenhafter Verfestigung [ im Vergl mit der ‘Schlesischen Ges für vaterl…

florentinischpäpstlich

GWB

florentinisch·paepstlich

florentinisch-päpstlich von den verbündeten Truppen beider Staaten (sa päpstlich-florentinisch) 44,316,6 CellAnh IV → altflorentinisch Syn h…

Florentĭus Radewin

Meyers

Florentĭus Radewin , s. Brüder des gemeinsamen Lebens .

florenus

MLW

flore·nus

* florenus (-rin-), -i m. (flos) nummus aureus Florentinus – Florentiner (Gold-)Gulden (de re v. B. Kluge, Numismatik des Mittelalters. I. 2…

florenzen

DWB

flor·enzen

florenzen : sie ( die Tartaren ) seind auch daran, wie die Saracenen, nicht ersettigt, sie florenzen oder erkennen auch, das schendlich ist …

florenzer

DWB

floren·zer

florenzer , m. paederast.

Floren

Floren

floren‑ als Erstglied (30 von 31)

Ableitungen von floren (3 von 3)