umfloren

umfloren, vb., untrennbar, mit flor umhüllen: der ... helle herbsthimmel, nur hin und wieder von goldnen nebeln umflort Fouqué altsächs. bildersaal 2, 567; nur der Glärnisch (war) ganz wolkenfrey. die übrigen gipfel hatten sich mehr oder weniger umflort Matthisson schr. 7, 353; thränen umflorten seinen blick Stifter 1, 289 S.; es umflort sich der himmel verdunkelt sich, bezieht sich: dann umflorte es sich wieder und wieder stäubte der schnee H. v. Barth Kalkalpen 388; mit trauerflor umhüllen: denn es geziemt der wittwe, ... die schwarz umflorte nachtgestalt dem aug der welt in stillen mauern zu verbergen Schiller 14, 15 G.; es nahen die tapfern heere, umfloret paniere und wehre Fr. Kind ged. (1817) 3, 202; ein schiff mit trauerwimpeln, die den kaiserlichen adler umfloren J. Bayer studien (1908) 269. übertragen von der stimme: die stimme mamas hatte wieder jenen umflorten ton Auerbach landhaus am Rhein (1871) 4, 154; der ärger umflort mir meinen sopran Nestroy 7, 212; erst mit umflorter, dann mit freier stimme (sprechen) J. Rank erinn. (1896) 124; als ausdruck seelischer haltung, noch sinnlich: Florette, was umflort dein himmlisch angesicht? H. v. Hoffmannswaldau u. a. ged. 2, 78; vgl. auch umdunkeln, -düstern: graf Roland sah, welch unglück hier begann, und fühlt beinah die sinne sich umfloren Gries Bojardos verl. Roland 4, 349; miszmut umflort mich, kummer drückt mich nieder H. Heine 2, 13 E.; düstre ... schwermuth hatte seine seele umflort Hebbel w. 8, 15 W.; anders: die unternehmende kraft des geistes ist gelähmt, ... das gedächtnisz umflort Gutzkow 3, 431. —