Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FLETSCHEN vb.
FLETSCHEN vb. mhd. vletschen. wohl weiterentwicklung aus mhd. vletzen ‘ausbreiten’ (vgl. dazu et. wb. 21,354b P. und Wilmanns dt. gr. 22,110). vgl. auch fletz n. und flöz n. 1 breitschlagen, breitdrücken; ausbreiten. selten: ⟨1536⟩ auch mit den büchsenkugeln zu wissen ist, die .. in die rör geschoßen werden und sich also fletschen Paracelsus I 10,152 S. ⟨1562⟩ weil man mitten in solchen fletzschen (flözen), die sich .. an den wassern fletzschen vnd außbreiten, grosse wende vnd kefer oder glatte steine findet Mathesius Sarepta (1571)99a. 1617 glaßertztröpflein, küchlein oder flitschlein .. kennet man am schneiden vnd das es sich vnterm hammer zehnen vnd fletschen lest Löhneysz bergkwerck 23. 1716 unter dem dorffist ein enges wässerlein, darinnen findestu gute gold=körner, die sich fletschen lassen Pachelbel Fichtel-berg 299. 1780 platina, .. ein sonderbares erzt .., das aus kleinen gefletschten körnchen wie hammerschlag besteht Blumenbach naturgesch. (1779)2,536. 2 entblößen, öffnen. überwiegend in der verbindung die zähne fletschen. bis ins 18. jh. selten: ⟨1572⟩ vnd wenn eim solchen schencken wolt/ ein frommer fuͤrst silber vnd golt/ mit danck vnd gehorsam ers annem,/ ob wol ein ander fletscht die zaͤn Büttner Claus (1573)109. ⟨1783⟩ ausgezischt und ausgedudelt/ jeden wizkompan,/ der nur geckt und neckt und sprudelt,/ mit gefletschtem zahn! Voss s. ged. (1802) 4,80. ⟨1838⟩ als wächter stehn am tor und fletschen das gebiß/ meermänner mit blutgier’gen blicken Freiligrath s. w. 2,89 Sch. 1877 der vermeintliche hund .. fing an zu knurren und die zähne zu fletschen 13 jahre im westen v. Amerika 69. 1936 der drache lag auf dem rücken und fletschte ein riesenmaul nach oben Bäumer Adelheid 245. 1995 auf dem anstieg zum ziel erhob sich Induráin aus dem sattel, stampfte in die pedale und fletschte die zähne frankf. allg. ztg. 157,24.Bartels