flatschen

flatschen -a-, –ā-, –ā:-, –ę-, –E-, je nach der Bed. (im einz. angegeben) Allg.; -ǫ- Heinsb, Erk-Merbeck, Kemp-Süchteln Waldniel; -akš- Monsch; -ats- Klevld schw.: 1. intrans. einen klatschenden Laut abgeben beim Hinfallen, –werfen nasser oder weicher Massen; beim Schlagen, Schiessen; beim Gehen durch Schmutz, beim breiten Auftreten [das Geräusch zweier flach zusammenschlagender Flächen bezeichnend Klev (-tsə)], z. B. et rent (regnet), dat et flatsch; ech hauen dech, dat et nur su flatsch; he tritt op, dat et flatsch usf. Rip, Allg. — Et flackscht es taut auf Monsch-Imgenbr. — Im bes. a. -a- mit klatschendem Geräusch herunterregnen, in Strömen giessen; hür es, wat dat (et busse) flatsch; der Ren flatsch (nider); et het gehüreg geflatsch Rip, Allg. [-ā:- Trier-Waldrach]. — b. -a- ebd. [-ę- Daun-Tettschd; -E- Aden-Weibern, Bernk-Dhron, May-MMaif Rieden]. α. durch Wasser, Schlamm unachtsam, hörbar tratschen, darin mantschen, herumwühlen; mosste dann durch et Wasser (den Dreck) fl.; do beste aver noch ens derdurchgeflatsch, sich ens, wie de dech erusgemat häs! Rip, Allg. — Die Enten fl. im Wasser; die aufs Wasser aufschlagenden Schaufelräder der Schiffe fl. Rip, Rees. — β. mit breiten Füssen (Plattfüssen), auf breiten Schuhen, mit schwerem Tritte plump gehen; schwerfällig mit aller Wucht mit dem ganzen Fusse auftreten beim Gehen; nachlässig, schlürfend, bummelig gehen ebd. (nicht Nfrk, aber Duisb); lu emol, wie er doher geflatscht kommt Saarbr; angeflatsch kunn Rip, Allg. ; erogefl. (-ā:-) kommen Bitb; der Kerl kummt eringeflatscht, ohne onsekloppe Hunsr, Allg. — Bummelnd dem Trunke ergeben sein; dat Fl. moss mer bal ens ophüre! Dür-Winden; erimfl. müssig umhergehen Mosfrk. — γ. ungeschickt, lang hinfallen; lohin-, herab-, herunnerfl. Rhfrk, Mosfrk, Rip. — δ. zu fliegen versuchen, flattern, von jungen Vögeln Saarbr, Siegld. — Met de Flügele fl. schlagen Rip. — ε. gegen etwas hinklatschend anschlagen; et Water flatsch gegen et Over Düss, Klevld, Rip. — c. -ats- fehlschlagen, an der Nase vorbeigehen; dat es öm äwel geflatzt Klev-Calcar. — d. dat flatscht ower die Arbeit geht flott voran Siegld. — 2. absol. a. breit misten, von der Kuh; de Koh flatsch; ein breites Sputum auswerfen; wer hät he en et Zemmer geflatsch! Rip. RA.: Hohnderkack, en et Hemb (Hemd) geflatsch, sebbe (7) Elle lang, et Hus voll Stank! Spottr. gegenüber dem Langschläfer Dür-Langerwehe. — b. verschütten; du flatsch jo Rip, Rhfrk, Mosfrk, auch Düss, Mörs. — c.α. -ę- in die Hand klatschen Wend-Dörrenb. — β. -a- mit den Fingern schnalzen Saarl-Sprengen, Bitb-Mettend; -ę- Trier-Beuren, Sieg-Hoven, Waldbr-Wildbg, MülhRh-Ensen, Köln-Stdt, Grevbr-Spenr, Kemp-UWeiden Waldniel. — γ. -a- mit den Zähnen fletschen Merz-Saarhölzb, Bernk-Rhaunen; zornig sein, wütend anfahren Eup, Aach, hier auch de Mull fl. — δ. -a- mit Geräusch kauen, zerbeissen Kreuzn-Kirn; -ę- Köln, Mettm-Düssel, Mörs-Kengen. — ε. -a- die Augendeckel lebhaft auf- u. abbewegen Saarl-Hüttersd; gierig nach etwas hinsehen -a- Saarbg-Ayl, Sieg-Siegbg, Wippf-Engelsk; -ę- Bitb-Dahlem, Wittl-GrLittgen. — ζ. -ę- mit der Flätsche schlagen uWupp; -a- mit der Peitsche knallen Wittl-Meerf. — η. -a- schallend küssen Elbf. — 3. trans. a. die Türe, das Fenster toufl. zuschlagen Kemp-Süchteln. — b. eine Flüssigkeit hingiessen, verschütten; eine weiche Masse hinwerfen (Auswurf, Mörtel, Schlamm, Lehm udgl.), dass sie sich ausbreitet; den Lehm gent de Wangk fl.; wer hät den Klatschen dohingeflatsch? Rip, Allg. — Sich hinfl. unanständig, breit hinsetzen Mosfrk, Rees. — c. -a-, einen fl., ins Gesicht schlagen mit der flachen Hand Allg.; auch Nfrk, Klevld (-ts-) [-ę- Bitb-Geichl, Kemp; -E- May-Rieden; -ā- Kobl-Waldesch; -ā:- bei lang ausholendem Schlag Rip, Prüm; -aš- Saarl-Roden]; enen fl.; ek sall er dech ens e paar öm de Uəhre fl. Kemp, Allg.; ek flatz ow om de Ohre Klev; dau gescht ze gots geflatscht Merz; enem en fl.; he krig en geflatsch; dropfl.; op enen fl. Rip, Allg. — Sich fl. die Oberhaut des Körpers wegschneiden uWupp (-ę-). — d. -ę- einen Baum fl., anhauen, einen Teil der Rinde abhauen, bes. als Zeichen, dass er zum Fällen bestimmt ist Rip. — Kille fl. dürre Äste herabziehen Saarbg. — e. absol. u. trans. -ę-. α. mit losem Pulver schiessen; mit dem Florbert sch.; wenn das Zündhütchen allein abbrennt, vom Versagen des Schusses Rip, OBerg, Heinsb-Kirchhv, Kemp-Süchteln, Düss; no em Kegel fl.; Sprole (Stare) fl. gohn; den han ech geflätsch (weggefl.) Rip, Allg. — β. mit dem Flitzbogen schiessen Köln; mit Steinen aus einer Schleuder werfen Köln-Ehrenf. — γ. mit untergelegtem Daumen den Klicker schnellen Trier-Waldrach, Bernk, Ahrw, Rheinb-Meckenh, Mettm-Vohwinkel; ech han ene Häuer (Kl.), de kann et; de flätsch se all fort Rheinb-Meckenh, Allg. — δ. etwas schnell durch die Luft werfen, bes. flache Steine über eine Wasserfläche, dass sie mehrfach aufhüpfen Trier-Braunshsn, Daun-Neroth, Sieg-Ruppichteroth, Düss, Mörs-Utfort; Botter fl. Ess-Kupferdreh; flatschjes Siegld-Hilchenb. — f. -ę- Kemp; -a- MGladb-Helenabrunn, Kref-Fischeln; -ats- Geld-Kevelaer Aengenesch, Klev-Üdem: die obere bewachsene Ackerschicht umgraben oder umpflügen; das Stoppelfeld, den Kleedriesch flach pflügen, meist ömfl.; den Mest onderfl. — g. absol. u. trans. -a- (Tabak) kräftig rauchen Birkf-Idar, Wend-Dörrenb Pfeffelb, Ottw-Uchtelfang, Merz-Saarhölzb, Saarbg-NLeuken; -ę- Saarl-Roden, Merz-Stdt, Trier-Heidenbg; dau flätschs och emmer un (an) der Peif; hen raucht, dat et flätscht; vill Sigare fl. — h. absol. u. trans. (dies aber nicht allg.) -a-, oft -ā- (dies bes. zur Bezeichnung des langen Geschwätzes) die Zeit durch müssiges Reden verbringen, über andere schwatzen, Übles weitererzählen; auch etwas fl., antragen (doch nicht allg.) Simm-Argenth, Koch-Kaifenh Treis, May-Monreal Ochtendung (-ę-), Aden-Langenf, Neuw-Rodenb Leutesd (-ę-), Altk-NFischb, mSieg, Berg, MülhRh, Köln, Neuss, Mörs, Ruhr; -ats- Klevld; häste et van mi geflatscht Gummb, Allg.; ebbes herausfl. unüberlegt aussprechen Bitb. — Abl.: die Flatschərei, dat Geflatsch, der Flatscher (Angeber), sich zerfl.