Eintrag · Rheinisches Wb.
Flasche
Flasche Rhfrk -aš [Birkf-Idar -a-, dagegen die Wärmfl. wīərmflęš]; Mosfrk, auch Saar -ęš [in Bitb nur -a- NWeis bis Meckeln Wolsf; -ę- WBitb], doch -a- heute für die gewöhnliche u. -ę- für die kleinere Fl., Schnapsbudel mit bauchigem Mittelstück, Saugfl., so bes. Saarbr, Ottw, Saarl, Merz; Rip -ę- [LRip, uSieg -ęžš, –ęiš; uAhr, Aden, NMay --], doch gilt -a- für gewählter, u. -ę- bedeutet mehr die Schnapsfl. oder wird in heiterer Stimmung gesagt; Pl. -šə(n), Demin. -ęšəlχə(n); Berg ö. Ürd.-L., auch Siegld -ęšə, Pl. -šə(n); SNfrk im Selfk -ęš, sonst -E- bis Mörs; um Kemp-Lobberich -ęi-, Pl. -šə, Demin. -ęškə; Klevld -ęs, Pl. -sə, Demin. -skə f.: 1. wie nhd., Bier-, Wein-, Essig(s)-, Fusel(s)-, Schnapsfl. udgl.; auch die Wärmfl.; en. Fl. Bier, Rude, Wisse udgl. Rip, Allg.; en dreischäppig (-schöppig) Fl. 1¾l fassend Bernk. RA.: De Fl. hat der Krag af den Hals gebrochen Jül-Warden. Kenen Penneng en den Täsch on ken Dröppken en der Fl. er ist mittellos Mörs-Hombg. De Stoppen passt en de Fl.ə wie Pitter en de Grite Sol. Die Koh hät en Arsch, dat se en en Fl.ə drisse kann Sol-Witzhelden. — Nit no Hüs tu gohn, nit no Bett tu g., of de Fl. mott op et End (de Kopp) stohn Rees, Geld-Kevelaer. Wej sin allemole Emmerekse (Reeser) Jonges; we wat well, de lot mor komme; Fusel in de Fl., Geld in de Täss; en wewe (wenn wir) gen Knöppel häwe, schlohwe met de Fl.! Trutzlied Emmerich. — De giert no de Fl. der Säufer; de rückt no de Fl.; de kann de Fl. net messen; de nemmt de Fl. met en de Lad (Sarg) Barm. En Fl.ə en eim Tog utdrenken on enen Schwevel en vier Deil spaulen (spalten) an verkehrter Stelle sparsam Sol. Die Fl. on (an) de Hals hänke wie zum Austrinken ansetzen u. lange trinken Saarbr-Sulzb, Birkf-Idar. En paar Fl.ə stauchen trinken Kobl; die zwen hu mannig Fl. met enanner gekrächt Bernk-Neumag; en Fl. knöppe Rip; en Fl. pafen Kemp. — Saugflasche; dem Kend de Fl. gen; dat K. krig de Fl. Rip, Allg. RA.: He es noch neit von de Fl. af kindisch Kemp-UWeiden. — 2. übertr. a. Masseinheit = zwei Mass Dür. — b. beim Werfen von flachen Steinen über eine Wasserfläche heisst der helle Aufschlag Fl., der dumpfe Bütt, der kurze Stopp Neuss-Dormag. — c. fl.ähnliche Früchte. α. immer -ę- [-a- Bernk-Neumag] länglicher Kürbis, cucurbita pepo Allg., auch Fl.-, Parade-, Stootappel. RA.: Markes för Sonne (gesät), geəve Fl.ə wie Tonne Geilk-Honsd; örschte Mai för Sonne ... Erk-Grambusch. — β. Narrenzwetsche Zell, Bergh-Balkhsn. — d. persönl. dickes Weib Kreuzn-Ippenschd.