lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Flasche

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
38

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Flasche F.

Flasche, F. ›Flasche‹, mhd. vlasche, F., ›Flasche‹, ahd. flaska (8. Jh.), flasca, F., ›Flasche‹, germ. *flaskō, F., ›Flasche, das zum Geflecht Gehörige?‹

154 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    flascheF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    flasche , F. Vw.: s. vlasche

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Flásche

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Flásche , plur. die -n, Diminut. das Fläschchen, Oberd. Fläschlein, ein jedes Gefäß mit einer engen Mündung, welche …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Flasche

    Goethe-Wörterbuch

    Flasche verschließbares Gefäß aus Glas od Ton mit enger Öffnung; bes für Wasser, Getränke, vereinzelt für (Zauber-)Arzne…

  4. modern
    Dialekt
    Flaschef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Flasche , Fläsche f. : 1. a. wie schd., Flasch (flaš) [vorherrschend WPf NPf nördl. u. mittl. VPf Lambert Penns 56 Don G…

  5. —
    Sprichwörter
    Flasche

    Wander (Sprichwörter)

    Flasche 1. Aus einer leeren Flasche ist bös einschenken. Holl. : Schenk de flesch maar uit, zei schele Govert, en ze was…

  6. —
    Spezial
    Flasche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fla|sche f. (-,-n) 1 boza (bozes) f. , angostara (-res) f. 2 bombola (-les) f. 3 (Säuglingsflasche, Saugflasche) boza da…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flasche

123 Bildungen · 108 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von flasche 2 Komponenten

fla+sche

flasche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

flasche‑ als Erstglied (30 von 108)

Flaschenbaum

Campe

flaschen·baum

Der Flaschenbaum , des — es, Mz. die — bäume , die Benennung eines Amerikanischen Pflanzengeschlechts. Die Blume der Bäume dieses Geschlecht…

Fláschenbier

Adelung

flaschen·bier

Das Fláschenbier , des -es, plur. inus. auf Flaschen, d. i. Bouteillen gezogenes Bier; Bouteillen-Bier.

Fláschenbirn

Adelung

flaschen·birn

Die Fláschenbirn , plur. die -en, eine Art Birnen, welche die Gestalt einer kegelförmigen Flasche haben; die Manna-Birne.

‑flasche als Zweitglied (15 von 15)

Einwegflasche

RDWB1

Einwegflasche f одноразовая бутылка

Mehrwegflasche

RDWB1

Mehrwegflasche f бутылка многоразового использования

Branntweinflasche

Wander

branntwein·flasche

Branntweinflasche Volle Branntweinflasche macht 'ne leere Tasche. Holl. : Zij loopen er altijd met de borrelflesch. ( Harrebomée, I, 82. )

Eisenbahnflasche

Wander

eisenbahn·flasche

Eisenbahnflasche Du kriegst eine Eisenbahnflaschen 1 , dass dir der Dampf von hinten 'rausfährt. ( Troppau. ) 1 ) Flaschen (Verbum) = mit de…

feldflasche

DWB

feld·flasche

feldflasche , f. lagena castrensis: die feldflasche noch geb ich drein, es ist mir nur um den schönen schein. Schiller 320 b .

Fēuerflásche

Adelung

feuer·flasche

Die Fēuerflásche , plur. die -n, im Kriegeswesen, eine dünne gläserne mit Pulver gefüllte Bouteille, welche angezündet und unter die Feinde,…

pilgerflasche

DWB

pilger·flasche

pilgerflasche , f. die lederne feldflasche ( Schultz höf. leben 1, 405 ) oder kürbiszflasche des pilgers. Frisch 2, 59 c .

pulverflasche

DWB

pulver·flasche

pulverflasche , f. theca pulveraria Stieler 496 , vergl. pulverhorn: ir pulver-flasch ( waren ) gebraten taubn, ir handrohr krautstengel. H.…

sturmflasche

DWB

sturm·flasche

sturmflasche , f. : sturmflaschen mit feuerwerckszeug angefüllte gefäsze, die man, sachen damit anzuzünden und zu verbrennen, mit gutem vort…

wärmflasche

DWB

warm·flasche

wärmflasche , f. gefäsz, das zum erwärmen des bettes, der füsze mit heiszem wasser gefüllt wird; ursprünglich gewöhnliche flaschen, aus meta…

wasserflasche

DWB

wasser·flasche

wasserflasche , f. zur wasseraufnahme bestimmte flasche, insbesondere 1) mitgeführte trinkflasche: bey der leeren wasserflasche Hagars J. Bö…

weinflasche

DWB

wein·flasche

weinflasche , f. mhd. wînvlasche mhd. wb. 3, 337 a ; Lexer 3, 921 , mnl. wijnflessche Verdam 692 b , nnl. wijnvlesch, dän. viinflaske, schwe…