Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
flanke f.
flanke, f. latus, lumbus, ein urdeutsches wort, das gleich andern unsre vorfahren ins romanische getragen, wir zurückgenommen haben, ahd. lancha (Graff 2, 222), mhd. lanke (wb. 1, 934), it. fianco, sp. flanco, fr. flanc. Stieler 1070 stellt noch lanke und flanke nebeneinander. da mit lanke auch gelenk, biegung, einschnitt, taille unmittelbar sich berührt, altn. hleckr, schw. länk, dän. länke catena ausdrückt und die kette aus gliedern, gelenken besteht; so läszt sich vermuten, dasz ahd. lancha früher hlancha lautete, und aus hl das romanische fl hervorgieng. mehr noch unter gelenk und lenken. 11) flanke bezeichnet uns die lende, seite des leibs an der hüfte, am thier die dünnung: die dünnungen, so das gescheide umschlieszen, heiszen die eisbeine oder flanken. Döbel 1, 17; o schone die kaldaunenleere verdorrte flanke deiner mähre! verzeuch und halt die zügel an: steig ab, o harter rittersmann (don Quixote). Kretschmann im alm. 1774 s. 24. s. flankenschlagen. 22) flanke, die wand, seite eines gebäudes: seht diese flanken, diese strebepfeiler, die stehn wie für die ewigkeit gebaut. Schiller 521a; die flanke des bollwerks einer festung, die streichlinie. nicht anders die flanke, seite eines gebirgs: sowol den berggipfel als dessen flanken, seiten und umgebung. Göthe 60, 137. 33) dem heer werden wie flügel, so auch flanken, seiten beigelegt. man sagt dem feind in die flanke fallen oder gehen, ihn von der seite angreifen; sich in die flanke des feindes werfen; die flanken decken; nach den flanken abfeuern lassen. oeuvr. de Fr. le gr. 30, 78; wald auf der flanke haben. 30, 121; die rechte flanke des heers lehnt an einen berg; sie fiengen schon an sich turmenweise zu schwenken, uns um die entblöszte flanke herum in den rücken zu fallen. Klopstock Hermannschl.; mittlerweile ein haufen Schweizer demselben (Karl dem kühnen bei Nancy) von der einen, ein andrer von der andern seite in die flanquen fiel. Lavater Schweizerlieder 195; ich thu als wenn ich den Jery nicht kennte und fall ihm dann mit meinem antrag in die flanke. Göthe 11, 16.