Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
flader m.
flader, m. acer, ahorn, sowol der baum selbst, als vorzugsweise sein geädertes, geflecktes, krauses holz, das sich zum drechseln eignet, lignum acernum, venosum, vena ligni, maser, fr. bois madré, noué (nodatus), tacheté. ein ahd. fladar, mhd. vlader nicht aufzuzeigen, letzteres sicher aus dem adj. vlederîn zu folgern. zu flad läszt sich das plat in platanus, πλάτανος halten, berührung mit flattern (alas agitare) findet kaum statt. Plinius 16, 16, 26: alterum genus aceris crispo macularum discursu, qui cum excellentior fuit, a similitudine caudae pavonum nomen accepit. 16, 27: bruscum et molluscum sunt tubera aceris arboris, bruscum quidem intortius crispum, molluscum simplicius sparsum. e brusco fiunt et mensae nigrescentes. reperitur et in alno tuber, tanto deterius, quanto ab acere alnus ipsa distat. hiervon eine stelle bei Oberlin 395: wer haselnusz schütt in ein gruben, die feucht sei und dasz sie darin bezwungen ligen, darusz wachset ein grosz fladerhaselbaum. Alberus im diction. setzt fladder, bruscum. Frisius zu bruscum 166a 'brüsch, wie es die träier nennend', zu molluscum 833b 'stammreit, flader sagend etlich', zu tuber 1334a 'knorren, maser, tuberculum düssele'. Maaler gibt 79d brüsch, 136d flader, 384a stammreit, düssel, düssele. brüsch wurde 2, 443 angezogen, stammreit und düssel sind ganz dunkle, sonst nicht vortretende wörter. bei Stieler 493 flader f. bei Nemnich auch flaser. die Böhmen haben fladr bruscum, tuber aufgenommen. hier folgen belege für flader: darum ein zaun von zederholz, die pforte war von flader. meisterl. 23. no 222; ich urteil hie von diesem quader, es dunkt mich so ein edler flader, wir solten es ein drechsel lassen seen, ob er ein kopf daraus mocht dreen. fastn. 213, 2 so urteil ich, ob man das riet, das man den flader denn zuschniet (zuschnitte) und einen tisch damit überleit, der wurd so kraus und so gemeit fur palsam und fur pisem schmecken. 213, 12; dan stöszt man esz (das haar) auf mit eim hader, das esz sich würbelt (kräuselt) wie ein flader. 1276; von gelbem flader war die pfort, inwendig täfelt alle ort. H. Sachs I, 102a; ich hab heuser von steinen quader, mein wend getäflet sind mit flader. I, 267c; daher die hoffart kompt, das man nun haus und stubendecken mit gold beschmieret, kupfer verguldet und die stuben mit dünnem flader furnieret, auch mit papier wie die bachanten ire kammern verkleistert. Mathesius 54a; gleichwie ein rinde von einem baum oder ein flader, auch ein schwamm von einem baum. Paracelsus 1, 287a; so du nun die statt weiszest, so lege die sälblin uber die statt, so erhärtet sie wie ein flader oder maser. chir. schr. 121b; der kropf ist ein mineralisches gewechs gleich dem flader. 440a. heute steht für flader überall maser.