FIRLEFANZ

FIRLEFANZ m.  mhd. firlifanz. etymologie unsicher; vermutlich wurde das aus afrz. vireli, virelai m. entlehnte mhd. firlei, firlefei m. umgebildet; für das zweite element ‐fanz oder ‐anz wird entweder einfluß von DWB2tanz m. oder von mhd. vanz m. ‘narr’ angenommen; vgl. DWB2fanz m. ¹DWB, alfanz m. ²DWB. – häufiger seit dem 19. jh. 1 (lustiger) tanz. vereinzelt, jünger meist wortspielartig im übergang zu DWB22: 1432/8 gar waidenlich tritt si den firlifanzen,/ ir hohe sprüng unweiplich sind zu tanzen Oswald v. Wolkenstein 21,77 ATB. ⟨1531⟩ do pfif er ir den firlefanz/ wol nach der dörfer sitten volkslieder ³2,55 U. 1595 das lernt ich an eim abendtantz,/ da wir hielten den firlefantz Rollenhagen froschmevseler Nn6^b. 1664 ein ander gibt sich an/ bey meister firlefantz, lernt springen nach der geigen Rachel ged. 70 HND. 1786 giengs auf einen kirmestanz,/ nähm es mich nicht wunder;/ dächte, so ein firlefanz/ macht das herrchen munter Hahn ged. 44. 1896 hier schnellt mich oft des lebens närrische wage/ aus trübsal hoch zu lustigem firlefanz Liliencron Poggfred 120. 1910 er wirbelte, begann zu tanzen./ er hat lebendig aufgelacht./ er kreiste zwischen firlefanzen/ und riß sie mit als wirbelmacht Däubler nordlicht 2,139. 2 albernheit, unsinn, jünger meist belanglose sache, äußerlichkeit. hauptgebrauch, abwertend. bis zum 18. jh. nur vereinzelt: 1534 macht er (Luther) eynen newen firlefantz, aus eygnem gedychte, one schrifft Cochläus mess D4^b. 1582 diser firlefans (eine lange feder) lappet jm lustig vber das recht or herab Fischart geschichtklitterung 181 HND. ⟨1657⟩ wann er etwas schrifftlich bey seinem herrn suchen wolte, so machte er ihm erstlich einen grossen firlefantz de egregio quodam nihilo Schupp lehrreiche schr. (1684)28. 1727 das zeug zu einem firlefantz (in einer aufzählung unnützer dinge) Henrici ged. 1,461. 1780 ihr studium ist firlefanz,/ und ihre künste – albernheiten Goeckingk ged. 1,28. 1834 wie die protestanten so gerne alle gebräuche der katholiken .. für unsinn und firlefanz erklären Zoller bilder 235. 1899 das leben in der fremde war flitterkram und firlefanz gewesen, lug und trug Frenssen dorfpred. 1,108. 1938 fräulein von Minkewitz sagt, daß Lotte und Lisette jetzt nichts mehr im kopf hätten als modefaxen und ähnlichen firlefanz I. Seidel Lennacker ⁶⁰518. 1994 Sandro Bacchi .. fotografiert auf raffiniert schlichte art, ohne firlefanz oder models frankf. allg. ztg. 44,T6. 3 jmd., der nur unsinn im kopf hat, nichtsnutz. abwertend; selten, im 20. jh. meist nur im wörterbuch: ⟨v1779⟩ weil Lottchen einen andern freit,/ sollt ich mich flugs erhänken? .. sie giebt mich treues blut um einen firlfanz hin Hensler ged. (1782)4. 1880 die herrschaft der hanswürste und firlefanze (in der literatur) darf ihr forum nicht in einen jahrmarktsplatz verwandeln unsere zeit 1,143. ⟨1918⟩ du fauler kerl! du nichtsnutz! du firlefanz und hallodri! Tucholsky 1,301 G.‐T./R. 1993 firlefanz .. jmd., der nur torheiten im sinn hat, mit dem nicht viel anzufangen ist Duden wb. dt. spr. ²3,1097^b.Katzmann