Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FINSTERE f.
FINSTERE f. ahd. finst(a)rî(n), mhd. vinster(e), vinsterî(n). abl. von finster adj.; obd. häufig apokopiert oder synkopiert. – das wort konkurriert mit finsternis f., n. und mit der substantivierung des adjektivs finster, durch die es seit dem 16. jh. zunehmend ersetzt wird; nach dem 18. jh. außer im schweiz. verkehrssprachlich veraltend. 1 (völlige) dunkelheit, lichtlosigkeit; häufig im kontext von DWB2nacht und im gegensatz zu DWB2licht. hauptgebrauch, oft bildhaft. zuletzt im wörterbuch: A9.jh. giu sunna peittentemu habandsterre sedal ira kat uueralt piluchanti finstrinum murbacher hymnen 14,2,3 S. ⟨1060/5⟩ daz lieht nante er tach, finstere die naht wiener genesis 54 S. ⟨u1147⟩ si hânt ougen unt gesehent niht,/ si nerchennent di vinster noch daz lieht kaiserchr. 8169 MGH. ⟨1271/86⟩ des tages lieht abe nam,/ die naht mit ir vinstere kam Ulrich v. Etzenbach Alexander 3506 LV. ⟨1349/50⟩ wenn ez (glühwürmchen) des nahtes vleugt, sô scheint ez, sam funken varn in der vinster Konrad v. Megenberg b. d. natur 297 P. ⟨u1480⟩ der streitt werte von früe, pis si die vinstre der nacht dar von nam Füetrer Lanzelot 343 LV. 1519 darumb dz diebstal gewonlich in der finstre oder in der nacht geschicht Murner instituten 109a. 1572 do han ich offt grossen hunger ghan .., drumb das ich offt byß umb mitte nacht in der finstre han miessen umbher gan singen umb brot Th. Platter 27 B. 1613 also geschach an. 1564. .., daß im monat januario etliche kühe in der finstere irr giengen, vnd weil die finsterin sehr groß vnd der schnee fast tieff war, kundt man sie nit finden Megiser septentrio 46. ⟨1698⟩ daher kommt, daß, wann man aus einer finstere gähling in eine helle kommt, man nicht so geschwind sehen kan Jüngken leib-artzt (1699)108. 1724 in der finster kan ein menschliches aug nichtes lesen Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 2,235 WLV. 1774/80 sie sahen in der finstere nicht, daß unser schif schon in der kappe stunde Paucke zwettler-cod. 1,427 B.‐D. 1846 ihn verfolgte Sumeil in der finstre, wo er von ihm nur noch ein leises geräusch hörte Rückert hamâsa 2,167. 1872 die finster oder finstere, die finsterheit, nacht Schmeller/F. bayer. wb. (1961) 1,734. ⟨1926⟩ Agamemnon .. ist .. in die unentrinnbare finstre seines geschicks gehüllt wie ein erddämon Schröder ges. w. (1952)2,60. 1993 Duden wb. dt. spr. 23,1097a. 2 sündhaftigkeit, unglauben, verdammnis u. dgl.; häufig mit genitivattribut. religiös, oft im zusammenhang mit illuminationslehre oder lichtmetaphorik. nach dem 14. jh. nur noch vereinzelt bezeugt: ⟨790/802⟩ hlauffat denne leoht des libes eigiit ir min finstrii des todes euuih pifahe benediktinerregel 193,9 S. ⟨v1022⟩ vuanda er sateta gentes iu sizzente in finstri unde in dôdes scateuue unde mit sundon gebundene Notker 3,3,797 ATB. ⟨12.jh.⟩ alle suntære mugen frôlîchen begên diese hôhcît, daz diu heiligiu maget ir vinster vertrîbe und si bringe in daz êwige lieht altdt. pred. 40 J. ⟨2.h13.jh.⟩ dú vinstri der súnden dú wirt entlúhtet von dem lieht des hailgen gaistes st. georgener prediger 58 DTM. ⟨A/M14.jh.⟩ und was min ermú sel in der tieffen vinstri verieret, sú was mit dem schmertzen des todes .. umgeben Seuse 549 B. ⟨u1460⟩ dy sunder werdentt durch sy (Maria) erleúchtet von irer súnden vinster Hartlieb dialogus 8 DTM. 1528 deszhalb ist Luciper genennt erfinder .. der poszhait. fürst der weld vnd regierer der finster Berthold v. Chiemsee theol. 164 R. 1582 die also in der finstere wanderen, die schaden vnd seind blinds gemuͤts, volbringen die mißthaten Schopper chorographia 285. 1630 er .. erquickte die euangelische, die in das zwölfft jahr in der finster vnd schatten deß todts vnd elendts gesessen Bilger veridicvs 8. 1662 mach deine herrlichkeit in meiner finstre klar Greiffenberg sonette 194.Katzmann