Aggregat · alle Wörterbücher

fîên

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

fîên sw. v.

Bd. 3, Sp. 801

fîên sw. v. ; mnd. vîen; ae. feon; an. fjá; got. fijan. — Graff III, 380. Nur in alem. Hss. des 8. u. 9. Jhs. belegt. fi-: inf. -en Gl 1,493,51 ( Rf ). S 205,30 ( B ). 206,3 ( B ); part. prs. -endi Gl 1,120,10 ( K ); 2. sg. prt. -etos S 199,19 ( B ); part. prt. acc. pl. m. -eta Gl 2,742,31 ( Ja ). 1) jmdn. oder etw. hassen, nicht lieben, jmdm. feind sein: du k euuisso fietos egii mina tu vero odisti disciplinam meam S 199,19. vvillon eikinan fien voluntatem propriam odire 205,30. neomannan fien nullum odire 206,3; — hierher wohl auch die Part.- Belege ( vgl. Ahd. Gl.-Wb. s. v. fīēnti) : palouu…

AWB ahd.

fien

fien [ sic ] ubere [ verbi frondescunt silvae, Av., Poem. lib. 1,27 ] Gl 2,4,2 ( Wien 261, 12. Jh. ), nicht gedeutet.

EWA ahd.

fîên

fîênAWB sw. v. III, in Gl. und Bened.regel, nur im 8. und 9. Jh. belegt (alem.): ‚hassen, verab- scheuen, ablehnen, detestari, exosus‘. In Gl. 1, 121, 10 Kb fiendi ‚odiosus‘ ist da…

KöblerAhd ahd.

fien .

fien , . nhd. ? ne. ? ÜG.: lat. uber Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 802 (fien)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fîênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

fîên sw. v. ; mnd. vîen; ae. feon; an. fjá; got. fijan. — Graff III, 380. Nur in alem. Hss. des 8. u. 9. Jhs. belegt. fi…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fîên AWB
fien AWB
fîên EWA
fien KöblerAhd
fieta AWB
fiēn KöblerAhd
fîadôn AWB
fididos AWB
fidos AWB
fîjadôn AWB
fîadôn EWA
fîjadôn EWA

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fien

55 Bildungen · 53 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

fien‑ als Erstglied (30 von 53)

fienda

MLW

4. fienda , -orum n. 1 gener. i. quae fieri necesse est – was zu geschehen hat : Frid. II. Imp. art. ven. 2 p. 168,5 quomodo mansuefaciendus…

Fīendland

WWB

fiend·land

Fīend-land n. [verstr.] Land des Feindes, feindliches Gebiet. Düt sind Mensken ut Fiendesland ( Bek Vh).

Fīendlandwurtele

WWB

Fīend-land-wurtele f. Fiefaodernwottel Wurzel des breitblättrigen Wegerichs, Mittel gegen Zahn- und Ohrenschmerzen ( Min Wt = BREPOHL 15 u. …

fiendlich

MeckWBN

fiend·lich

Wossidia fiendlich fiendselig feindlich Müll. Reut. 37 a .

fīendlik

WWB

fiend·lik

fīendlik Adj. [verstr.] „feindlich“.

fiendsch

MeckWB

fiend·sch

fiendsch feind, verfeindet: se sünd sick fiendsch un arg worden Gü Dobb .

Fiendschaft

MeckWB

fiend·schaft

Fiendschaft f. Feindschaft, a. Spr. -schop: inimicitia 'Fyendtschop' Chytr. 579; dat ji minnichmal in Striht un Fihnschaft levt Berl. Monsch…

fīendseªlig

WWB

fīend-seªlig Adj. fiendsiälig feindlich gesinnt, haßerfüllt ( Wdf Wd).

Fīendskop

WWB

fiend·skop

Fīendskop f. [verstr.] Feindschaft. Se lēäwet in ǟiwige Fennschopp ( Dor Wl ). Dårümme käine Fäindschaft nich ( Min Ha).

Fiᵉnebāne

WWB

fien·e·bane

Fiᵉne-bāne f. a) schmalspurige Eisenbahn im Moor. — b) lange Moorparzelle (WMWB).

Fiᵉnebiᵉre

WWB

fien·e·biere

Fiᵉne-biᵉre f. [Wie, verstr. Hal] dicke, längliche Waldbeere auf höheren Sträuchern ( Wie Nk ). — Spez.: Rauschbeere (Vaccinium uliginosum);…

Fiᵉneblō¹me

WWB

fien·e·blome

Fiᵉne-blō¹me f. Vinnbloom Sonnentau (Drosera rotundifolia) ( Rek La).

Fiᵉnebükse

WWB

fien·e·buekse

Fiᵉne-bükse f. Hose für die Arbeit im Moor. — Ra.: He häff de Väänebuxe an er hat kein Geld (bei sich) (WMWB).

Fiᵉnebuk

WWB

fien·e·buk

Fiᵉne-buk m. Väänebuck mageres Wiesentier, das schlechtes Futter bekommt (WMWB).

Fiᵉnedamp

WWB

fien·e·damp

Fiᵉne-damp m. [ Tek WMünsterl] Moor-, Höhenrauch; bläulich scharfriechender Dunst, der durch das Abbrennen der Heide entsteht. — Wetterregel…

Fiᵉnedīk

WWB

fien·e·dik

Fiᵉne-dīk m. breiter Fahrweg durch Moorgebiet (WMWB).

Fiᵉnedǖwel

WWB

fien·e·duewel

Fiᵉne-dǖwel m. „Moorteufel“ (WMWB).

Fiᵉnefeªderen

WWB

fien·e·feaderen

Fiᵉne-feªderen Pl. Väänefeern Wollgras (Eriophorum (vaginatum)) ( Bor Bh).

Fiᵉneflūsen

WWB

fien·e·flusen

Fiᵉne-flūsen Pl. Venneflusen dass. ( Ahs St).

Fiᵉnegoªte

WWB

Fiᵉne-goªte f. [WMünsterl] Vähnegotte ( Ahs Vr ) kleiner Bach, Graben, der durch ein Moor führt.

Fiᵉnegras

WWB

fien·e·gras

Fiᵉne-gras n. Väänegröss Wollgras (Eriophorum (vaginatum)) (WMWB).

Fiᵉnegrund

WWB

fien·e·grund

Fiᵉne-grund m. a) Moorboden. — b) Stück Land im Moor (WMWB).

Fiᵉneh²gede

WWB

fien·e·hogede

Fiᵉne-ho²gede f. Väänehöchte Anhöhe im Moorgebiet (WMWB).

Fiᵉneholt

WWB

fien·e·holt

Fiᵉne-holt n. Holz aus dem Moor (z.B. Mooreiche) (WMWB).

Fiᵉnekǟrl

WWB

Fiᵉne-kǟrl m. Torfstecher, der im Moor arbeitet (WMWB).

Fiᵉnekāter

WWB

fien·e·kater

Fiᵉne-kāter m. dass. (scherzhaft) (WMWB).

Fiᵉnekolk

WWB

fien·e·kolk

Fiᵉne-kolk m. ausgetorfte Stelle im Moor (WMWB).

Fiᵉnekolonī

WWB

Fiᵉne-kolonī f. a) bäuerliche Siedlung auf urbar gemachtem Moor. — b) Unterkunft für Arbeiter der Moorkultivierung (später oft soziale Einri…

Fiᵉnekrūke

WWB

fien·e·kruke

Fiᵉne-krūke f. Wasserkrug mit Doppelhenkel (WMWB).

Fiᵉnekūle

WWB

fien·e·kule

Fiᵉne-kūle f. [westl. Münsterl] Fïenkūle ( Stf Ms ) Grube, in der Torf gestochen wird; ausgetorfte Grube.

‑fien als Zweitglied (1 von 1)

Schmorfien

Idiotikon

Schmorfien Band 9, Spalte 975 Schmorfien 9,975

Ableitungen von fien (1 von 1)

Fiᵉne

WWB

Fiᵉne n.(f.) [Münsterl Hal] 1. Moor, Sumpfland; Stelle, wo Torf gestochen wird. Uppet Fīene ( Tek Ad ). Int Venn ( Ahs Gs ). In use Vienn hä…