Aggregat · alle Wörterbücher

Fastelabend

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 20

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Fastelabend

Bd. 1, Sp. 936

Fastelabend 1. Der Fastel Abend will gehalten sein; helt man jhn nicht zu rechter zeit, so helt man jhn doch zur vnzeit. – Henisch, 1015; Petri, II, 87. 2. Es geht alles mit dem Fastelabend durch. – Simrock, 2283. 3. Es ist nicht allzeit Fastelabend. – Simrock, 2281; Henisch, 4. 4. Man röpt so lange Vastelavend, dat de Vaste kumpt. – Körte, 1299; Simrock, 2280. Frz.: Tant crie l'on Noël qu'il vient. Holl.: Na vastenavond komt altijd de vasten. (Harrebomée, II, 361; Tunn., 20, 7.) 5. Man ruffet so lange Fastelabend (Fastnacht), bis die Faste kompt. – Petri, II, 462; Simrock, 2280; Henisch, 4. 6. Vastelovend is 'ne Geck, Possen¹ is 'nen Eierbeck², Pingsten is 'ne grôten Heer, Sint Jan³ brengt ons de Sommer weer⁴. (Kleve.) – Firmenich, I, 383, 55. ¹) Passah, Ostern. ²) Eierschnabel, Eierschlucker. ³) Sanct-Johann. ⁴) Wieder. [Zusätze und Ergänzungen] 7. 'T is noch kên Fastelavend; alle Lêden worden noch nich ûtsuopen. – Stürenburg, 51^b.

Adelung nhd.

Fastelabend

Fastelabend , S. Adelung Fastenabend .

Campe nhd.

Fastelabend Der

Х Der Fastelabend , s. Fastenabend .

DWB nhd.

fastelabend

fastelabend , m. für fastenabend, gleicht dem kindelbett, wünschelding u. s. w. auch dän. fastelavn nach dem nd. allermannsfastelabend ist der dienstag, die fastnacht. sih, wer mag…

Meyers Lex.

Fastelabend

Fastelabend , s. Fastnacht .

+ 2 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

Fastelabend f., f.

Fastelabend meist vereinfacht Fasselabend, lautlich fasslåbm, im Spruch fasslum m. Fastnacht, der Vorabend, d. h. der letzte Tag vor der Fastenzeit; Versuche, den Ursprung des Name…

RhWB Dial.

Fastelabend

Fastelabend s. Fase-;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fastelabend
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Fastelabend , S. Adelung Fastenabend .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fastelabend
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fastelabend , s. Fastnacht .
modern

Dialekt
Fastelabendf., f.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Fastelabend meist vereinfacht Fasselabend, lautlich fasslåbm, im Spruch fasslum m. Fastnacht, der Vorabend, d. h. der le…
—

Sprichwörter
Fastelabend
Wander (Sprichwörter)

Fastelabend 1. Der Fastel Abend will gehalten sein; helt man jhn nicht zu rechter zeit, so helt man jhn doch zur vnzeit.…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fastelabend

20 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

fastelabend‑ als Erstglied (20 von 20)

Fastelabendbier

MeckWB

fastelabend·bier

Fastelabendbier n. die Fastnachtsfeier: Fasselabendbeir Schildt 122; Fastelabendbier Ro Griebn ; wenn de Muskanten dat Fastelawendbier anbla…

fastelabendesspiel

DWB

fastelabend·es·spiel

fastelabendesspiel , n. was fastnachtspiel.

Fastelabendpummel

MeckWB

fastelabend·pummel

Fastelabendpummel m. Heißwecke Ma Darg .

Fastelabendsabend

MeckWB

fastelabend·s·abend

Fastelabendsabend m. der Tag vor Fastnacht: 'man schal up den groten vastelaventsabend (Tag vor Estomihi) kenen schenken kesen' (1447) Jb. 1…

Fastelabendsbede

MeckWB

fastelabend·s·bede

Fastelabendsbede f. Abgabe, die zu Fastnacht durch die Landesherrn von den Hintersassen erhoben wurde: 'wehre ock, dat desülve Heern van Mec…

Fastelabendsbrauder

MeckWB

fastelabend·s·brauder

Fastelabendsbrauder m. Zechbruder, liederlicher Geselle: 'etlike vastelavendes BrOeder, Gyldeknechte, dulle und vulle Gesellen supen uth ung…

Fastelabendschaffer

MeckWB

fastelabend·schaffer

Fastelabendschaffer m. der Amtsbruder, welcher die Fastnachtsfeier ausrichten mußte: 'van dem verndel beers, dat de vastelaventschaffer den …

Fastelabendsdag

MeckWB

fastelabend·s·dag

Fastelabendsdag m. der Dienstag vor Aschermittwoch: 'efftwol der Antichristische Dvel (der Papst) syne Buckdener ... am Vastelavendesdage w…

Fastelabendsdaler

MeckWB

fastelabend·s·daler

Fastelabendsdaler m. der Taler, den alle jungen Mädchen zur Ausrüstung der Fastelabendsfeier zahlen mußten, und der ihnen von dem Dienstherr…

Fastelabendsgilde

MeckWB

fastelabend·s·gilde

Fastelabendsgilde f. Fastnachtsgilde, Vereinigung zur Feier einer lustigen Fastnacht sowie die Feier selbst; sie werden schon 1516 untersagt…

Fastelabendsgildeknecht

MeckWB

fastelabend·s·gildeknecht

Fastelabendsgildeknecht m. wie -brauder: 'dat men se (die Schwelger und Säufer) ... dulle und vulle BachusbrOedere und Fuchtnatte Vastelaven…

Fastelabendskind

MeckWB

fastelabend·s·kind

Fastelabendskind n. uneheliches Kind Ro Dob .

Fastelabendskumpanie

MeckWB

fastelabend·s·kumpanie

Fastelabendskumpanie f. wie -gilde: 'die burger hebben ock vastelavendes kumpanie und geven man unde frauwe eynn schepel gersten, den multed…

Fastelabendslag

MeckWB

fastelabend·slag

Fastelabendslag n. Fastnachtsgelage: 'anno 1599 up vastelaventslach hefft Clawess Bolte 1 tunne beer betalet' Grab. Lohgerb. 2, 71.

Fastelabendsmark

MeckWBN

fastelabend·s·mark

Wossidia Fastelabendsmark n., m. Markttag um Fastnacht: Faßlaamsmark Wi Wismar@Hoben Hob ; Fastelabendsmark(t) gab es in Ha; Sta Stargard@Fr…

Fastelabendspussen

MeckWB

fastelabend·s·pussen

Fastelabendspussen Pl. f. Fastnachtspossen: 'Vastelavendes pussen ryten' Gry. Paw. G 4 a .

Fastelabendstoss

Wander

fastelabend·stoss

Fastelabendstoss De Fastlâbnd-Stôt deit den Pâgn den Dôd. ( Süderdithmarschen. ) Die Kälte, welche mit dem Beginn der Fasten einzutreten pfl…

Fastelabendstruz

MeckWB

fastelabend·struz

Fastelabendstruz m. der Strauß, den die Mädchen von ihrem Liebhaber zur Fastnachtsfeier erhielten Monh. 12, 56 b ; s. Fastelabend IV A.

Fastelabendstuten

MeckWB

fastelabend·stuten

Fastelabendstuten Pl. Fastnachtsgebäck, welches die Lehrer in Schö Klütz von den Eltern der Schüler erhielten Heim. 1, 167.

Fastelabendwinter

MeckWB

fastelabend·winter

Fastelabendwinter m. die Kältewelle, die häufig um Fastnacht einsetzt: de Fastelabendwinter kümmt noch Ha Boiz .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fastelabend". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fastelabend/wander

MLA

Cotta, Marcel. „fastelabend". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fastelabend/wander. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fastelabend". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fastelabend/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_fastelabend_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fastelabend"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fastelabend/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}