lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fase

mnd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FASE f.

Bd. 9, Sp. 157
DWB2FASE f.  DWB2ahd. faso m., DWB2fasa f., mhd. vase m., f. mnd. vāse; mnl. vāse, nnl. vaas; ae. fæs, fas, me. fas werden zu einer idg. wz. *pē̆s- ‘blasen, wehen’ gestellt. plur. älter auch mit umlaut. ab der mitte des 18. jhs. auslaufende bezeugung und durch faser f. DWB2 DWB2ersetzt, jünger noch mdal. faser; feines, dünnes fadenartiges gebilde (z. b. an pflanzenwurzeln). ahd. und mhd. oft im plur. ‘franse’: ⟨v1022⟩ in guldinen fason ist si garo Notker 3,1,288 ATB. hs.12.jh. si lengirn ir ge bende unt michilint ir uasen dt. bibelfragmente 1,246 K. ⟨E13./A14.jh.⟩ dô kam ein vrouwe und sprach: möhte ich berüeren die vasen von sînem kleide, ich würde gesunt meister Eckhart dt. w. 1,215 Q. ⟨u1300⟩ ûz der erden er mit im rupfte/ mit den kriuln die dicken wasen,/ die stúden und der wurzeln vasen heidin 3,1274 P. ⟨u1430⟩ darnach fuͤrt man nach den rossen vier huͤt, als die cardinäl habend, so sy ritend. dieselben warend och rot, mit langen roten vasen Ulrich v. Richental 149 LV. ⟨1542⟩ nimm .. pflaumen, .. seuds in frischem wasser so lang biß das sie auff keimen vnd zu můß werden, .. treib es durch ein haͤrin tůch oder haͤrin sib, also dz die heutlin, fasen vnd kernen drauß bleiben Ryff spiegel (1544)170b. 1579 die andern (bäume) von jungen schoͤßlin vnd zweigen, welcheneben der wurtzel herauß wachsen vnd jr eygene fasen vnd wurtzel haben Sebiz feldbau 313. 1610 wilt du auch die artitschocken kennen, so befindestu an jnen kein sondern geruch, am geschmack etwas süß, an jhrer materi ziemlich trucken, wie di innern fasen anzeigen Guarinonius grewel 540. 1668 daselbst wächset ein kraut, welches dünne adern und fasen hat auf einem fingerdicken stengel Francisci lustgarten 560a. 1723 in dem fleische der kirsche siehet man mit blossem auge viele fasen, die gleichsam wie in einem netze durch einander gehen Ch. Wolff vers. (1721)3,393. 1757 dichtwerk, so zu kalfaterung der schiffe gebraucht wird, besteht aus alten und unbrauchbaren tauen oder stricken, welche auseinander gefaset, und die fasen in die ritzen der leck gewordenen schiffe gestopfet werden Eggers kriegs-lex. 1,675. 1806 nichts, nichts gerettet! keine fase nicht! (nach der zerstörung des hauses) Baillie, leidenschaften 3,278. DWB2 – (kleines) gewebestück. in medizinischen texten: ⟨1517⟩ hatt der schmertz überhand genommen so sol es drey teyl honnig sein, vnd ein teyl roßenoͤl zů reinigen. dißes lege mit faͤßen in die wund Gersdorff wundartzney (1528)g1a. ⟨1590⟩ ein vberaus koͤstlicher wundtranck, der den schaden zu grund aus heilet, ohn alles pflaster, alleine das man fasen mit vnten vorzeichneter oder dergleichen wundsalben in die wunden leget, damit sie sauber vnd rein bleiben Bapst artzneyb. (1592)1,42. 1612(or.1563) du solt .. allzeit eines kleines lümplin oder fasen mit solchen oelen befeuchtiget auch dareyn (in die wunde) legen vnd nachmalenein stichpflaster darüber schlagen Würtz wundartzney 298. ⟨1674⟩ die wunde selbst verbindet man mit warmen terpentin oder gemeinen digestiv oder ol: hypericon: mit fasen eingelegt Bürger candidatus (1692)297. 1719 auch schlucken sie gerne leinene lappen in magen, vermuthlich denselben mit denen fasen zu reinigen Fleming jäger 1,91a.Meyer-Hinrichs
3211 Zeichen · 70 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ²fāsef.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    2° fāse , f. , Band, Streifen, „ vor ein Fase oder Kartuse (Kartusche)” (Hamburg 1579). Zu frz. face.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fase

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Fase , plur. die -n, S. der Fasen.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fase

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Fase , in der Baukunst die Verschwächung, welche Balken durch Abschrägung der scharfen Kanten erhalten.

  4. modern
    Dialekt
    Fase

    Pfälzisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Fase 1 , Fäse s. PfWB Fese .

Verweisungsnetz

32 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fase

255 Bildungen · 254 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

fase‑ als Erstglied (30 von 254)

Faseabend

RhWB

fase·abend

Fase-abend PfWB gilt n. einschl. Malm , Prüm-Heckhuschd Habschd Sellerich Schwirzh , Daun-Betting Kirchw Boxbg , Aden-Kelbg Langenf Hannenb,…

Faseabends

RhWB

fase·abends

Fase-abends- , Zs., wie –dienstag, –gebäcks, –jux, –montag, –mütze, –pfannenkuchen, –sonntag, –tage verstehen sich von selbst; sonst

Faseabendsbok

RhWB

faseabends·bok

Fase-abends-bok --, –:- WPrüm , Malm ; -bkərt, –:- NDaun , SAden ; -b:ts Prüm-Ihren (u. -b:k ) m.: - narr.

Faseabendsdüppen

RhWB

faseabends·dueppen

Fase-abends-düppen -debə Siegld n.: zerbrochenes Geschirr, dessen man sich dadurch entledigt, dass man es einem Nachbar aus Schabernak Fastn…

Faseabendsgast

RhWB

faseabends·gast

Fase-abends-gast Nfrk (o. O.) m.: im F.lied: Lieve Faslelovesgaste, denkt an de hellege Faste, denkt an Seel en Seligkeit, dat gej van Stoff…

Faseabendsgeck

RhWB

faseabends·geck

Fase-abends-geck Allg. m.: 1. –narr, Maskierter; man ruft ihm nach: F., hät de Mul voll Weck! Sieg-Eitorf ; F., Hasendreck! Lennep-Hückeswg …

Faseabendsgriebe

RhWB

faseabends·griebe

Fase-abends-griebe -rjē:f Schleid-Hellenth f.: im Lied: Fastelovend os em Gang; stell die Leder an de Wangk, holl e Metzchen en de Hangk, sc…

Faseabendsspielchen

RhWB

faseabends·spielchen

Fase-abends-spielchen n.: in der RA.: F. git en Martinsbildche (Mäəteskindche) Schwängerung zu Fastnacht ergibt nach neun Monaten auf Martin…

Fasebodsche

LothWB

Fase bodsche m. Ri. Maske, Schlaraffe.

Fasebok(ert)

RhWB

fase·bokert

Fase-bok(ert), Faseboz fasəbk, –:- Birkf ; -gəs Saarl-Pachten ; -bts, –:- Wend , Saarbr , Saarl , Ottw , Birkf ; fāsəbk Saarl-Dilling ;…

Fasebokgesicht

RhWB

Fase-bok-gesicht Bitb-Ernzen , Bernk-Neumag n.: Maske.

fasebokig

RhWB

fase·bokig

fase-bokig Bitb Adj.: läppisch, halbnärrisch, albern, bes. von Weibern .

Fasebope

LothWB

Fase-bope [fáʒəbópə, (-bóbə n ) fast allg.; fuəzənsbók Si. ; fuosbók Nj. ] m. Vermummter in der Fastnachtszeit, Fastnachtsnarr. — In Forbach…

Faseboz

PfWB

fase·boz

Fase-boz m. : = PfWB Fastnachtsnarr , Faasebooz [ KU-Breitb WD-Niedkch Saal Marth HB-Höch IB-Ensh ], Fasse- [IB-Aßw lothr. SWPf (Nachlaß Kei…

Fasebrett

Campe

fase·brett

Das Fasebrett , des — es, Mz. die — er , bei den Tischlern und Zimmerleuten, ein dreieckiges Stück Holz oder eine Leiste zu Gittern.

Fasebutz(en)

PfWB

fase·butzen

Fase-butz(en) , Faset-butz(en) m. : 'maskiertes Kind, das an Fastnacht Gaben heischt', Fassebutz [ GH-Scheibhdt Neupotz ], -butze [LU-Altr, …

‑fase als Zweitglied (1 von 1)

spindelfase

DWB

spindel·fase

spindelfase , f. bezeichnung des im süszwasser wachsenden closterium, einer algenart. Oken 3, 186 . zur wortbildung vgl. DWB fase theil 3, 1…